第二十四章 閑聊
關燈
小
中
大
有别的主婦開始新生活時會有如此之多的擦布、夾子和碎布袋，因為，貝思為她準備得足以用到銀婚之日來臨。
她還發明了三種不同的抹布，專門用來擦拭新娘的瓷器。
那些雇人做這些工作的人們根本不知道他們失去了什麼，這些最平常的事務由充滿愛意的手來做，便會産生美感。
梅格從很多地方得到了印證。
她小窩裡的每一件物品，從廚房裡的擀面棍到客廳桌上的銀花瓶，都明白地顯示出家人的愛心與細緻的籌謀。
他們一起計劃着，多麼幸福的時光！多麼莊嚴的嫁妝采購！他們犯了些多麼可笑的錯誤！勞裡買來些滑稽的便宜貨，又引起了怎樣的陣陣笑聲啊！這位年輕先生愛開玩笑，盡管就快大學畢業了，仍舊孩子氣十足。
他最近突發奇想，每周來訪時，為年輕的管家婦帶來些新奇有用的精巧物品。
先是一袋奇異的衣類，接着是一個絕妙的肉豆蔻粉碎機，可是第一次試用便散了架。
還有一個刀具除垢器，卻弄髒了所有的刀具；一個除塵器，能打掃幹淨地毯的毛絨，卻留下了污垢；省力的肥皂，用時洗掉了手上的皮膚；可靠的膠泥，能牢牢粘住上當的買主的手指，卻不粘别物；還有各種白鐵工藝品，從放零錢的玩具儲蓄罐到奇妙的汽鍋，那鍋産生的蒸氣可洗滌物品，使用過程中卻極可能爆炸。
梅格徒然地讓他就此打住，約翰笑話他，喬叫他為"拜拜先生"。
可是他正被這種狂熱所左右，非要贊助美國人新奇的設計，讓他朋友的家适宜地裝備起來不可。
因此，大家每周都會看到新鮮的、滑稽可笑的事情。
終于一切準備就緒，包括艾美為不同顔色的房間配備的不同顔色的肥皂，以及貝思為第一頓飯安排的餐桌。
“你滿意了嗎？它看上去像家嗎？在這兒你感到幸福嗎？”馬奇太太問，母女倆正手挽着手在這新王國裡進進出出。
此時，她們似乎比以前更溫柔地相互依戀了。
“是的，媽媽。
我十分滿意。
感謝你們大家。
我太幸福了，倒說不出什麼了，“梅格回答，她的表情勝于言語。
“要是她有一兩個仆人就好了，”艾美從客廳走出來說道。
她在那裡試圖敲定，墨丘利銅像放在玻璃櫃裡還是壁爐台上更好。
“媽和我談過這事，我決心先試試她的辦法。
我有洛蒂幫我做活，忙這忙那，該不會有多少事情要做的了。
我要幹的活兒，隻足以使我免于懶惰和想家，”梅格平靜地回答道。
“薩利-莫法特有四個仆人，”艾美開口說。
“要是梅格有四個，她的屋子也沒法住下，這樣先生與夫人隻好在花園裡紮營了，”喬插了嘴。
她身系一條藍色大圍裙，正在為門把手做最後的加工。
“薩莉可不是窮人的妻子，衆多的女仆也正般配她的華宅。
梅格和約翰起點低，可是我覺得，小屋裡會有和大房子裡同樣多的幸福。
像梅格這樣的年青姑娘若是啥事不幹，隻是打扮、發号施令、閑聊，那就荒謬之極了。
我剛結婚時，總是盼望我的新衣服穿壞或磨破，這樣我就有縫縫補補的樂趣了。
我煩透了鈎編織品，擺弄手絹。
”“你為什麼不去廚房瞎忙乎呢？薩利說她就是這樣以此為樂的，盡管烹饪從不成功，仆人們也總笑她，”梅格說道。
“後來我是那麼做的，但不是'瞎忙乎'，而是向罕娜學習該怎麼做。
我的仆人們沒有必要笑話我，當時那不過是遊戲。
可是，有一度我雇不起仆人的時候，我不僅有決心，也有能力為我的小姑娘們燒煮有益健康的食物。
我自個兒為此感到很受用。
梅格，親愛的，你是從另一頭開始的。
但是你現在學得的教訓漸漸地會派上用常當約翰富裕了一些時，對家庭主婦來說，不管多麼顯赫榮耀，都應知道活兒該怎樣去做，如果她希望被人盡心盡意地侍候的話。
”“是的，媽媽，我相信，“梅格說，她畢恭畢敬地聽着這個小小的教誨。
就管家這引人入勝的話題來說，大部分婦女都會滔滔不絕地發表意見的。
”你知道嗎？這些小房間我最喜歡的是這一間，”一會兒後，她們上了樓，梅格看着她裝滿亞麻織品的衣櫥，接着說道。
貝思正在那兒，她将雪白的織品齊整地擺放在櫥架上，為這一大批漂亮的織品得意非凡。
梅格說話時三個人都笑了起來，因為那亞麻織品是個笑話。
要知道，馬奇嬸嬸曾說過，假如梅格嫁給"那個布魯克"，将得
她還發明了三種不同的抹布，專門用來擦拭新娘的瓷器。
那些雇人做這些工作的人們根本不知道他們失去了什麼，這些最平常的事務由充滿愛意的手來做，便會産生美感。
梅格從很多地方得到了印證。
她小窩裡的每一件物品，從廚房裡的擀面棍到客廳桌上的銀花瓶，都明白地顯示出家人的愛心與細緻的籌謀。
他們一起計劃着，多麼幸福的時光！多麼莊嚴的嫁妝采購！他們犯了些多麼可笑的錯誤！勞裡買來些滑稽的便宜貨，又引起了怎樣的陣陣笑聲啊！這位年輕先生愛開玩笑，盡管就快大學畢業了，仍舊孩子氣十足。
他最近突發奇想，每周來訪時，為年輕的管家婦帶來些新奇有用的精巧物品。
先是一袋奇異的衣類，接着是一個絕妙的肉豆蔻粉碎機，可是第一次試用便散了架。
還有一個刀具除垢器，卻弄髒了所有的刀具；一個除塵器，能打掃幹淨地毯的毛絨，卻留下了污垢；省力的肥皂，用時洗掉了手上的皮膚；可靠的膠泥，能牢牢粘住上當的買主的手指，卻不粘别物；還有各種白鐵工藝品，從放零錢的玩具儲蓄罐到奇妙的汽鍋，那鍋産生的蒸氣可洗滌物品，使用過程中卻極可能爆炸。
梅格徒然地讓他就此打住，約翰笑話他，喬叫他為"拜拜先生"。
可是他正被這種狂熱所左右，非要贊助美國人新奇的設計，讓他朋友的家适宜地裝備起來不可。
因此，大家每周都會看到新鮮的、滑稽可笑的事情。
終于一切準備就緒，包括艾美為不同顔色的房間配備的不同顔色的肥皂，以及貝思為第一頓飯安排的餐桌。
“你滿意了嗎？它看上去像家嗎？在這兒你感到幸福嗎？”馬奇太太問，母女倆正手挽着手在這新王國裡進進出出。
此時，她們似乎比以前更溫柔地相互依戀了。
“是的，媽媽。
我十分滿意。
感謝你們大家。
我太幸福了，倒說不出什麼了，“梅格回答，她的表情勝于言語。
“要是她有一兩個仆人就好了，”艾美從客廳走出來說道。
她在那裡試圖敲定，墨丘利銅像放在玻璃櫃裡還是壁爐台上更好。
“媽和我談過這事，我決心先試試她的辦法。
我有洛蒂幫我做活，忙這忙那，該不會有多少事情要做的了。
我要幹的活兒，隻足以使我免于懶惰和想家，”梅格平靜地回答道。
“薩利-莫法特有四個仆人，”艾美開口說。
“要是梅格有四個，她的屋子也沒法住下，這樣先生與夫人隻好在花園裡紮營了，”喬插了嘴。
她身系一條藍色大圍裙，正在為門把手做最後的加工。
“薩莉可不是窮人的妻子，衆多的女仆也正般配她的華宅。
梅格和約翰起點低，可是我覺得，小屋裡會有和大房子裡同樣多的幸福。
像梅格這樣的年青姑娘若是啥事不幹，隻是打扮、發号施令、閑聊，那就荒謬之極了。
我剛結婚時，總是盼望我的新衣服穿壞或磨破，這樣我就有縫縫補補的樂趣了。
我煩透了鈎編織品，擺弄手絹。
”“你為什麼不去廚房瞎忙乎呢？薩利說她就是這樣以此為樂的，盡管烹饪從不成功，仆人們也總笑她，”梅格說道。
“後來我是那麼做的，但不是'瞎忙乎'，而是向罕娜學習該怎麼做。
我的仆人們沒有必要笑話我，當時那不過是遊戲。
可是，有一度我雇不起仆人的時候，我不僅有決心，也有能力為我的小姑娘們燒煮有益健康的食物。
我自個兒為此感到很受用。
梅格，親愛的，你是從另一頭開始的。
但是你現在學得的教訓漸漸地會派上用常當約翰富裕了一些時，對家庭主婦來說，不管多麼顯赫榮耀，都應知道活兒該怎樣去做，如果她希望被人盡心盡意地侍候的話。
”“是的，媽媽，我相信，“梅格說，她畢恭畢敬地聽着這個小小的教誨。
就管家這引人入勝的話題來說，大部分婦女都會滔滔不絕地發表意見的。
”你知道嗎？這些小房間我最喜歡的是這一間，”一會兒後，她們上了樓，梅格看着她裝滿亞麻織品的衣櫥，接着說道。
貝思正在那兒，她将雪白的織品齊整地擺放在櫥架上，為這一大批漂亮的織品得意非凡。
梅格說話時三個人都笑了起來，因為那亞麻織品是個笑話。
要知道，馬奇嬸嬸曾說過，假如梅格嫁給"那個布魯克"，将得