第五章 友鄰睦居
關燈
小
中
大
怕，”勞裡邊說邊站起來。
“我什麼也不怕，”喬答，把頭一擡。
“這話我也相信！”男孩叫道，并羨慕不已地望着她，雖然心中暗想如果遇上老人心情不佳，她一定也會有一點害怕。
整座屋裡的氣氛與夏天無異，勞裡領着喬沿房間逐一觀賞，遇到喬感興趣的地方便駐足細看一番；這樣走走停停，最後來到藏書室，喬旋即興奮得手舞足蹈，一如她平日特别高興時那樣。
藏書室裡頭一層一層擺滿了書本，放着圖畫、雕塑、裝滿了錢币和古玩的引人注目的小櫥櫃，還有《睡谷傳奇》裡的椅子、古怪的桌子和青銅器，最令人叫絕的是一個用精緻的花磚砌成的敞開式大壁爐。
“你家真富有！”喬贊歎道，身子一歪重重坐在一張天鵝絨椅子上，神情極為滿足地凝望周圍。
”西奧多-勞倫斯，你應該是世界上最幸福的孩子，”她接着說，神态讓人難忘。
“人不能光是靠書活着，”勞裡搖搖頭說，坐在對面一張桌子上。
他正要說下去，門鈴響了，喬飛快地站起來，慌張地叫道：“哎呀！是你爺爺！“咦，是他又如何？你不是說什麼也不怕嗎？”男孩調皮地對她說。
“我想我是有點怕他，但我不明白為什麼會這樣。
媽媽說我可以過來，我也覺得這樣對你沒有壞處，”喬定定神說，眼睛卻一直望着房門。
“你來我精神好多了，真是不勝感激。
我隻怕你跟我談話累着了呢；這樣交談令人愉快極了，我簡直不想停下來，”勞裡感激地說。
“醫生要見你，少爺，”女傭招手道。
“我走開一會行嗎？看來我得見他，”勞裡說。
“别管我。
我在這裡快樂得像個蟋蟀，”喬答道。
勞裡走出去，留下客人獨個自娛自樂。
她正站在那位老紳士的肖像前，門忽地又打開了，她沒有回頭，自信地說：“現在我肯定不會怕他。
雖然他的嘴唇冷峻，但他有一雙善良的眼睛，看樣子他很有個性。
雖然他不及我外公英俊，但我喜歡他。
”“承蒙誇獎，夫人。
”一個生硬的聲音從她身後傳來，原來進來的是勞倫斯老人，喬窘得恨不能找個地縫兒鑽進去。
可憐的喬臉色紅得不能再紅，想到自己方才說的話，心裡慌得怦怦亂跳。
她一開始很想馬上跑掉，但那是懦夫的行為，姐妹們一定會嘲笑她的；于是她決定按兵不動，盡自己的能力擺脫困境。
她又望了一眼老人，發現灰白濃眉下面的兩隻眼睛比起像片上的更加善良，目光中還閃着一絲狡黠，于是心裡輕松了許多。
突然，老人打破可怕的沉默，用更為生硬的聲音問道：“那麼說你不怕我，嗯？”“不是很怕，先生。
”“你覺得我不如你外公英俊？”“不錯，先生。
”“我很有個性，對嗎？”“我隻是說我這麼認為。
”“但盡管如此，你還喜歡我？”“是的，是這樣，先生。
”這個回答使老人很高興，他笑一笑，跟她握手，然後用手指托着她的下巴，把她的臉擡起來，嚴肅地細看一回，放下手點頭說道：“雖然你沒有繼承你外公的相貌，但你繼承了他的精神。
他是個好人，孩子；但更難得的是，他勇敢正直。
我為自己是他的朋友而自豪。
” “謝謝您，先生。
”喬現在覺得相當舒服了，因為這話說得非常中聽。
“你對我這孩子做了什麼，嗯？”他接着毫不客氣地問道。
“隻是盡量做個好鄰居而已，先生。
”喬接着把來龍去脈說了出來。
“你認為他需要振作一點，對嗎？” “是的，先生，他似乎有點孤獨，年輕夥伴可能會對他有好處。
我們不過是女孩子，但如果可以幫上忙的話，我們會很高興，我們可沒有忘記您送給我們的聖誕大禮，”喬熱切地說。
“啧！啧！啧！那是那孩子做的事。
那個可憐的女人過得還好嗎？”“過得挺好，先生。
”喬接着便一口氣介紹了赫梅爾一家的情況，并告訴他母親已說服了比她們更富有的人來關心此事。
“她父親也是這麼樂善好施。
改日我要去登門拜訪，把這話告訴她。
用茶的鈴聲響了，為了那孩子的緣故，我們很早就吃茶點。
下來繼續做好鄰居吧。
”“如果您喜歡的話，先生。
”“如果我不喜歡，就不會請你，”勞倫斯先生說着行舊式禮節，向她伸出手臂。
“不知梅格對此會有何話說？”喬一邊走一邊揣測，想象到自己在家裡講這個故事的情景，眼睛高興得直忽閃。
這時勞裡跑下樓梯，看到喬居然和他那令人畏懼的爺爺手挽着手，吓得怔住了。
”嘿！怎麼了，這家夥到底怎麼了？”老人問。
“我不知道您會來，先生，”他開口說。
喬得意地跟他使個眼色。
“顯然如此，看你沖下樓梯的樣子就知道。
過來吃茶吧，先生，放斯文一點。
“勞倫斯先生憐愛地扯扯男孩的頭發，又繼續向前走，勞裡在他們身後傻乎乎地發呆，逗得喬差點忍不住大笑。
老人喝下四杯茶，兩個年青人很快就談得像對老朋友，老人看在眼裡，并不多言，他孫子的變化更逃不過他的眼睛。
現在男孩的臉上紅潤生動起來，他神态活潑，笑聲充滿真正的快樂
“我什麼也不怕，”喬答，把頭一擡。
“這話我也相信！”男孩叫道，并羨慕不已地望着她，雖然心中暗想如果遇上老人心情不佳，她一定也會有一點害怕。
整座屋裡的氣氛與夏天無異，勞裡領着喬沿房間逐一觀賞，遇到喬感興趣的地方便駐足細看一番；這樣走走停停，最後來到藏書室，喬旋即興奮得手舞足蹈，一如她平日特别高興時那樣。
藏書室裡頭一層一層擺滿了書本，放着圖畫、雕塑、裝滿了錢币和古玩的引人注目的小櫥櫃，還有《睡谷傳奇》裡的椅子、古怪的桌子和青銅器，最令人叫絕的是一個用精緻的花磚砌成的敞開式大壁爐。
“你家真富有！”喬贊歎道，身子一歪重重坐在一張天鵝絨椅子上，神情極為滿足地凝望周圍。
”西奧多-勞倫斯，你應該是世界上最幸福的孩子，”她接着說，神态讓人難忘。
“人不能光是靠書活着，”勞裡搖搖頭說，坐在對面一張桌子上。
他正要說下去，門鈴響了，喬飛快地站起來，慌張地叫道：“哎呀！是你爺爺！“咦，是他又如何？你不是說什麼也不怕嗎？”男孩調皮地對她說。
“我想我是有點怕他，但我不明白為什麼會這樣。
媽媽說我可以過來，我也覺得這樣對你沒有壞處，”喬定定神說，眼睛卻一直望着房門。
“你來我精神好多了，真是不勝感激。
我隻怕你跟我談話累着了呢；這樣交談令人愉快極了，我簡直不想停下來，”勞裡感激地說。
“醫生要見你，少爺，”女傭招手道。
“我走開一會行嗎？看來我得見他，”勞裡說。
“别管我。
我在這裡快樂得像個蟋蟀，”喬答道。
勞裡走出去，留下客人獨個自娛自樂。
她正站在那位老紳士的肖像前，門忽地又打開了，她沒有回頭，自信地說：“現在我肯定不會怕他。
雖然他的嘴唇冷峻，但他有一雙善良的眼睛，看樣子他很有個性。
雖然他不及我外公英俊，但我喜歡他。
”“承蒙誇獎，夫人。
”一個生硬的聲音從她身後傳來，原來進來的是勞倫斯老人，喬窘得恨不能找個地縫兒鑽進去。
可憐的喬臉色紅得不能再紅，想到自己方才說的話，心裡慌得怦怦亂跳。
她一開始很想馬上跑掉，但那是懦夫的行為，姐妹們一定會嘲笑她的；于是她決定按兵不動，盡自己的能力擺脫困境。
她又望了一眼老人，發現灰白濃眉下面的兩隻眼睛比起像片上的更加善良，目光中還閃着一絲狡黠，于是心裡輕松了許多。
突然，老人打破可怕的沉默，用更為生硬的聲音問道：“那麼說你不怕我，嗯？”“不是很怕，先生。
”“你覺得我不如你外公英俊？”“不錯，先生。
”“我很有個性，對嗎？”“我隻是說我這麼認為。
”“但盡管如此，你還喜歡我？”“是的，是這樣，先生。
”這個回答使老人很高興，他笑一笑，跟她握手，然後用手指托着她的下巴，把她的臉擡起來，嚴肅地細看一回，放下手點頭說道：“雖然你沒有繼承你外公的相貌，但你繼承了他的精神。
他是個好人，孩子；但更難得的是，他勇敢正直。
我為自己是他的朋友而自豪。
” “謝謝您，先生。
”喬現在覺得相當舒服了，因為這話說得非常中聽。
“你對我這孩子做了什麼，嗯？”他接着毫不客氣地問道。
“隻是盡量做個好鄰居而已，先生。
”喬接着把來龍去脈說了出來。
“你認為他需要振作一點，對嗎？” “是的，先生，他似乎有點孤獨，年輕夥伴可能會對他有好處。
我們不過是女孩子，但如果可以幫上忙的話，我們會很高興，我們可沒有忘記您送給我們的聖誕大禮，”喬熱切地說。
“啧！啧！啧！那是那孩子做的事。
那個可憐的女人過得還好嗎？”“過得挺好，先生。
”喬接着便一口氣介紹了赫梅爾一家的情況，并告訴他母親已說服了比她們更富有的人來關心此事。
“她父親也是這麼樂善好施。
改日我要去登門拜訪，把這話告訴她。
用茶的鈴聲響了，為了那孩子的緣故，我們很早就吃茶點。
下來繼續做好鄰居吧。
”“如果您喜歡的話，先生。
”“如果我不喜歡，就不會請你，”勞倫斯先生說着行舊式禮節，向她伸出手臂。
“不知梅格對此會有何話說？”喬一邊走一邊揣測，想象到自己在家裡講這個故事的情景，眼睛高興得直忽閃。
這時勞裡跑下樓梯，看到喬居然和他那令人畏懼的爺爺手挽着手，吓得怔住了。
”嘿！怎麼了，這家夥到底怎麼了？”老人問。
“我不知道您會來，先生，”他開口說。
喬得意地跟他使個眼色。
“顯然如此，看你沖下樓梯的樣子就知道。
過來吃茶吧，先生，放斯文一點。
“勞倫斯先生憐愛地扯扯男孩的頭發，又繼續向前走，勞裡在他們身後傻乎乎地發呆，逗得喬差點忍不住大笑。
老人喝下四杯茶，兩個年青人很快就談得像對老朋友，老人看在眼裡，并不多言，他孫子的變化更逃不過他的眼睛。
現在男孩的臉上紅潤生動起來，他神态活潑，笑聲充滿真正的快樂