第十二章 血債血還
關燈
小
中
大
天又有什麼關系呢？總比去掉一條人命要好！”
丁炳榮愕然。
眨着眼思索：“不可能吧？她怎能作主呢？她可以說服周沖麼……不可能……周沖今天早上才告訴我說，假如我們三個人無法下手的話，就由他自己動手……” “周沖假如仍尊重霍天行的話，就應該聽金麗娃的命令……”田野硬挺說。
以後，他們兩人便離開堡壘街，丁炳榮為了要證實田野所說是否真實，匆匆趕往幹諾道去向金麗娃請示。
田野為避免被譚玉琴跟蹤，知道了他的住處，并不回公寓，找到一家熱鬧的酒家，把晚飯的時間打發過去，心中仍念惦着，希望丁炳榮把他的謊言能打動金麗娃的心腸，把期限緩延下來。
晚間，田野回返公寓聚合，丁炳榮和沈雁早在那裡等候。
丁炳榮把田野偷偷拉出樓梯口間，加以申斥說：“你怎可以向我撒謊？金麗娃告訴我，她根本沒有答應過延期……” 田野羞愧交加，當丁炳榮正和沈雁開始讨論行動計劃時，他偷偷的溜出公寓，在附近商店借電話，撥至霍公館，找到金麗娃來聽電話後，便痛斥她是個沒有心肝的人。
一陣謾罵後，沒等金麗娃回話，便毅然把電話挂斷，然後又回到公寓。
十一點半，他們商議妥後，便展開行動了，堡壘街十八号，仍有小乞丐監視着。
丁炳榮上去探消息。
小乞丐說：“沒有什麼動靜，溫克泉兩夫妻都沒有出去過，就隻是晚飯後女傭把小女孩都帶出去了。
奇怪的是屋子窗戶上，多了兩根蠟燭。
……” 田野大喜。
擡頭望去，果然的溫宅後樓寝室的窗戶上，在封閉嚴密的紗簾下，除了燈光之外，還很明顯地露出兩道燭光。
這是田野和溫夫人相約的暗号，意思就是可以付錢了。
在最後關頭上，她竟能把欠款籌出來了，是否溫克泉已經應允離婚，把贍養費預支出來？或是她向朋友籌借的呢？ “溫克泉是否仍在屋子？”田野問。
“有眼線證明，他早晨回家之後，就一直沒有出去過！”丁炳榮答。
田野感到困惑。
他該如何進屋去接款？在溫克泉面前又該用什麼方法去應付呢？ 他有懷疑，溫夫人是否已經把“正義”公司勾結的事實向溫克泉說明白了？假如在這種環境之下，他敗露了身份，會到得什麼後果呢？ 丁炳榮說：“溫宅的窗戶上點上蠟燭，可能是什麼信号，我們要特别小心！”一方面，他不斷注意四周的環境，恐防有警探埋伏。
“不！”田野說：“這是她約定的暗号，表示她的欠款已經準備妥當，要我進去拿……” “噢！你别自投羅網。
”丁炳榮說：“這内中可能有陰謀，溫克泉在家中，溫夫人今天整天沒出去過，也沒有奇特的人來過，她那裡會突然間來錢……而且昨天，她各處奔走籌錢，都似乎是失敗了……你别去上當！” 田野躊躇說：“溫夫人是個良善的人，相信她不會出惡計害人……” “田兄就是喜歡相信女人！”沈雁又加以譏諷說。
“蠟燭點起了，我不能不進去，因為這是暗号是我交代與她的！”田野說：“而且，溫克泉在家也無大礙，也許，欠款就是他替溫夫人墊出來的，他們夫妻倆不是談判了一整天嗎！……” “不要冒這個險！”丁炳榮警告說，一面還在留意街面上的動靜，“要不然你進去了，也許就出不來了！” “隻有各安天命了！”田野堅決說：“我願意救人，而不願意殺人……”他說着，便迳向十八号屋子走過去。
大門是閉着的，他按了電鈴。
丁炳榮和沈雁見田野意志堅決，也隻好替他分布在街口兩端把風。
丁炳榮說：“你的手槍帶着了沒有？必要時，放槍做信号。
……記着，明園遊樂場是我們聚合的地點！” 田野點頭，表示領悟，按了很一會電鈴，還沒有人出來應門，他以為電鈴也許壞了，伸手叩門，豈料門竟是虛掩着，輕輕一推，便已打開了。
他懷着悒悒的心情，跨進了屋子，裡面電燈通明，鴉雀無聲，他覺得蹊跷，不由自主地，一隻手就把着腰間的手槍，預防被人暗襲。
客廳上沒有人，他跨進了飯廳，卻毛發悚然，原來地上竟躺着一個直條條的男人，胸前插着一把剪刀。
那死者的形狀甚為恐怖，兩目圓睜，張牙裂嘴，像忿懑，也像痛苦，胸前流出的血液已凝成紫醬色！好像慘劇已發生了一個相當的時辰了，這死者是誰呢？ 據小乞丐的報告說，溫家沒有其他的人來過，隻有溫克泉是唯一的男人留在家中，難道說他就是溫克泉麼？記得在海水浴場謀殺蘇玉瑛時，田野曾遠遠的看見溫克泉的面貌，融和的，風度翩翩，那印象被當前的恐怖消滅，他已無法辨認出這人是否就是溫克泉了。
屋子内好像根本沒有人，他壯着膽子，輕輕推開了寝室的房門，首先看見兩支蠟燭亮璧璧地樹立在窗框上，家俱，和一切的用物仍是整整齊齊地擱置着，沒有動亂的迹象，隻有床褥是淩亂的，好像曾經有人睡過，溫夫人到那裡去了呢？ 小乞丐說得很清楚，女傭人在晚飯後，就把小孩子們帶出外去了，家中隻剩下溫克泉夫妻兩人，現在，地上隻有一個死屍。
他們夫妻兩人俱失蹤了……假如那死屍就是溫克泉的話，那末溫夫人又到那裡去了呢？眼前的景象，撲朔迷離，田野的神智也昏迷了。
到這時，他已不敢撫觸任何用具，生怕遺留下指印。
廚房、廁所、浴室、傭房，全找過了，确是沒有人迹，屋子内既沒有後門，又沒有樓梯可以通上屋頂，除了大門以外，沒有其他可以通行的出進口，那末，溫夫人走到那裡去了呢？難道說，她已經逃亡了不成？窗框上燃點起的蠟燭是新的，燒去隻有寸餘，推算時間，頂多隻有一個小時，而飯廳上的死屍呢，血迹凝固，起碼已經死去兩三個鐘點以上，假如用理智來判斷的話，那很明顯是慘案發生後，蠟燭才點上的，田野對這種事情的經驗缺乏，加上心情上恐怖不安，已無能再找出倪端，他想，隻有請經驗豐富的丁炳榮進來研究真相了。
當他正欲退出屋子之時，蓦的聽得一陣輕微的呻吟聲自寝室内透出來。
他忙趕進寝室去，裡面還是原來的形狀，看不見人迹，也沒有絲毫可啟疑寶的迹象，凝神傾聽，又沒聽見聲息，他以為自己的聽覺錯誤，待留了片刻，方欲離去，豈料那呻吟之聲又起了。
“什麼人在房間裡？……”他壯着膽子叫嚷。
沒有人回答。
呻吟之聲又起了，而且還在說話。
“救救我吧……救救我……” 田野發現了聲音的傳來處。
原來，那張床是靠牆放置的，當中有着一條縫隙，聲音正是由縫隙中透出來。
田野忙趕過去，那縫隙過窄，他僅能看見的隻是一個女人蓬亂的秀發，這不消說，田野意識到那是溫夫人，她卷着被單，跌落在縫隙裡，好像奄奄一息，垂死的狀态，這是什麼原因呢？ 假如不把床移開，田野無法把她拖出來。
那張床是檀木所做的，非常笨重，為了探求究竟，田野用盡渾身力量，獨力把睡床移斜了三數尺，這樣便可以把溫夫人拽出來了。
溫夫人是服了毒，眼眸無神地半張，口中吐着白沫，呼吸急促，四肢痙攣。
也許她是在毒發時掙紮，掉下床去的，她斷斷續續地說：“……我不想死呀……救救我……假如我死了……孩子們将怎麼辦呢……！”軟弱無力的手，擡起來，不斷地向床上亂指。
田野以為她要躺到床上去，便把她抱起，重新放置在床上，一面說：“到底是怎麼回事？” 溫夫人搖着頭，淚如泉湧，一面支撐起僅有的力氣，拉開枕頭下竟有着一個空了的安眠藥瓶，及一封厚厚的信，信皮上寫着“絕命書”三個字。
“我後悔了……我實在不願意死……”她哽咽着說。
一面企圖将那“絕命書”撕毀。
但她那還來力氣呢？ 田野一手把她的“絕命書”搶下，收到衣袋裡。
“我替你請個醫生去？”說着，便匆匆離房到客廳去打電話。
溫夫人的神智未亂，也許是回光反照，伸手指着飯廳，嘴裡“咿咿啞啞”，像非常焦急的呼喊。
田野知道她是指飯廳上的那個屍首，假如醫生招來了，看見屍首案子就發了。
但如何才能替她把屍首藏起來呢？他凝呆了半晌，決定把屍首暫時拖到廁所，或浴室去收藏起來，便拉起袖子，擡起屍首的雙腳夾在腋下拖曳。
屍體已略有僵硬，拖曳時，略有顫動，如複生般，尤其壓在底下的血迹未乾，拖過的地方，劃出一條血路，腥臭撲鼻，更加重了田野心理上的恐怖，不自覺地感到眩昏欲嘔。
他想起了懶蛇的屍體在浪灘上顫悚，…… 想起了蘇玉瑛的屍體在海底裡浮沉，…… 想起了劉文傑的屍體在水道上漂流，…… 蓦地一聲破窗的聲浪自寝室突出來，一個吓形大漢跨進了窗戶。
“好的，殺人犯，我等着你啦！”那大漢說。
田野受這意外的驚吓，唬得魂飛魄敢，忙撇下屍首，他尚以為是警探到了，但定睛看時，除那大漢之外，别無他人，原來竟是追蹤他已久的譚玉琴呢！他是為了要替把兄弟懶蛇報仇，竟不惜以苦守機會。
這會兒，他持着一柄亮晃晃匕首如狼似虎向田野撲過來了。
田野忙拔槍應付，一面高聲咆哮說。
“姓譚的，我和你無冤無仇，為懶蛇的事情，我正要找你解釋啦……” 譚玉琴看見田野手中有槍，便止下兇手的動作，手中的匕首仍揚起，說：“我知道你也是個好漢人物犯不着用槍——我原也可以用槍結果你，但我下過誓言，一定要刀砍斧劈……”說時，他一面溜出了客廳，闩下了鎖。
已是整間屋子唯一的出路。
他有意和田野作困獸之鬥。
在這種環境之下對着一個死屍，一個垂危的服毒婦人，并不适合決鬥，田野等他再次走進飯廳之時，再說：“姓譚的，我不希望和你決鬥，……懶蛇失足堕岩，于我無關……我原是想救他的性命的……” “懦夫！把你的手槍放下！”他叫嚷着，也露出腰間的手槍，拔了出來，抛到飯桌之上：“我也有槍，但用槍決鬥，顯不出英雄本色……” “我不需要決鬥，我需要解釋……”田野說，手指頭仍牢牢的扣着槍機。
“這是你最後的機會！我向把兄弟的亡靈發過誓言，不得不按着誓言做事，你假如自命好漢的話，把槍放下！”他随手又将匕首抛到桌上，拉高了褲管，小腿上紮有繃帶，插有一柄相同的匕首。
繼續說：“把刀子拾起來，我
眨着眼思索：“不可能吧？她怎能作主呢？她可以說服周沖麼……不可能……周沖今天早上才告訴我說，假如我們三個人無法下手的話，就由他自己動手……” “周沖假如仍尊重霍天行的話，就應該聽金麗娃的命令……”田野硬挺說。
以後，他們兩人便離開堡壘街，丁炳榮為了要證實田野所說是否真實，匆匆趕往幹諾道去向金麗娃請示。
田野為避免被譚玉琴跟蹤，知道了他的住處，并不回公寓，找到一家熱鬧的酒家，把晚飯的時間打發過去，心中仍念惦着，希望丁炳榮把他的謊言能打動金麗娃的心腸，把期限緩延下來。
晚間，田野回返公寓聚合，丁炳榮和沈雁早在那裡等候。
丁炳榮把田野偷偷拉出樓梯口間，加以申斥說：“你怎可以向我撒謊？金麗娃告訴我，她根本沒有答應過延期……” 田野羞愧交加，當丁炳榮正和沈雁開始讨論行動計劃時，他偷偷的溜出公寓，在附近商店借電話，撥至霍公館，找到金麗娃來聽電話後，便痛斥她是個沒有心肝的人。
一陣謾罵後，沒等金麗娃回話，便毅然把電話挂斷，然後又回到公寓。
十一點半，他們商議妥後，便展開行動了，堡壘街十八号，仍有小乞丐監視着。
丁炳榮上去探消息。
小乞丐說：“沒有什麼動靜，溫克泉兩夫妻都沒有出去過，就隻是晚飯後女傭把小女孩都帶出去了。
奇怪的是屋子窗戶上，多了兩根蠟燭。
……” 田野大喜。
擡頭望去，果然的溫宅後樓寝室的窗戶上，在封閉嚴密的紗簾下，除了燈光之外，還很明顯地露出兩道燭光。
這是田野和溫夫人相約的暗号，意思就是可以付錢了。
在最後關頭上，她竟能把欠款籌出來了，是否溫克泉已經應允離婚，把贍養費預支出來？或是她向朋友籌借的呢？ “溫克泉是否仍在屋子？”田野問。
“有眼線證明，他早晨回家之後，就一直沒有出去過！”丁炳榮答。
田野感到困惑。
他該如何進屋去接款？在溫克泉面前又該用什麼方法去應付呢？ 他有懷疑，溫夫人是否已經把“正義”公司勾結的事實向溫克泉說明白了？假如在這種環境之下，他敗露了身份，會到得什麼後果呢？ 丁炳榮說：“溫宅的窗戶上點上蠟燭，可能是什麼信号，我們要特别小心！”一方面，他不斷注意四周的環境，恐防有警探埋伏。
“不！”田野說：“這是她約定的暗号，表示她的欠款已經準備妥當，要我進去拿……” “噢！你别自投羅網。
”丁炳榮說：“這内中可能有陰謀，溫克泉在家中，溫夫人今天整天沒出去過，也沒有奇特的人來過，她那裡會突然間來錢……而且昨天，她各處奔走籌錢，都似乎是失敗了……你别去上當！” 田野躊躇說：“溫夫人是個良善的人，相信她不會出惡計害人……” “田兄就是喜歡相信女人！”沈雁又加以譏諷說。
“蠟燭點起了，我不能不進去，因為這是暗号是我交代與她的！”田野說：“而且，溫克泉在家也無大礙，也許，欠款就是他替溫夫人墊出來的，他們夫妻倆不是談判了一整天嗎！……” “不要冒這個險！”丁炳榮警告說，一面還在留意街面上的動靜，“要不然你進去了，也許就出不來了！” “隻有各安天命了！”田野堅決說：“我願意救人，而不願意殺人……”他說着，便迳向十八号屋子走過去。
大門是閉着的，他按了電鈴。
丁炳榮和沈雁見田野意志堅決，也隻好替他分布在街口兩端把風。
丁炳榮說：“你的手槍帶着了沒有？必要時，放槍做信号。
……記着，明園遊樂場是我們聚合的地點！” 田野點頭，表示領悟，按了很一會電鈴，還沒有人出來應門，他以為電鈴也許壞了，伸手叩門，豈料門竟是虛掩着，輕輕一推，便已打開了。
他懷着悒悒的心情，跨進了屋子，裡面電燈通明，鴉雀無聲，他覺得蹊跷，不由自主地，一隻手就把着腰間的手槍，預防被人暗襲。
客廳上沒有人，他跨進了飯廳，卻毛發悚然，原來地上竟躺着一個直條條的男人，胸前插着一把剪刀。
那死者的形狀甚為恐怖，兩目圓睜，張牙裂嘴，像忿懑，也像痛苦，胸前流出的血液已凝成紫醬色！好像慘劇已發生了一個相當的時辰了，這死者是誰呢？ 據小乞丐的報告說，溫家沒有其他的人來過，隻有溫克泉是唯一的男人留在家中，難道說他就是溫克泉麼？記得在海水浴場謀殺蘇玉瑛時，田野曾遠遠的看見溫克泉的面貌，融和的，風度翩翩，那印象被當前的恐怖消滅，他已無法辨認出這人是否就是溫克泉了。
屋子内好像根本沒有人，他壯着膽子，輕輕推開了寝室的房門，首先看見兩支蠟燭亮璧璧地樹立在窗框上，家俱，和一切的用物仍是整整齊齊地擱置着，沒有動亂的迹象，隻有床褥是淩亂的，好像曾經有人睡過，溫夫人到那裡去了呢？ 小乞丐說得很清楚，女傭人在晚飯後，就把小孩子們帶出外去了，家中隻剩下溫克泉夫妻兩人，現在，地上隻有一個死屍。
他們夫妻兩人俱失蹤了……假如那死屍就是溫克泉的話，那末溫夫人又到那裡去了呢？眼前的景象，撲朔迷離，田野的神智也昏迷了。
到這時，他已不敢撫觸任何用具，生怕遺留下指印。
廚房、廁所、浴室、傭房，全找過了，确是沒有人迹，屋子内既沒有後門，又沒有樓梯可以通上屋頂，除了大門以外，沒有其他可以通行的出進口，那末，溫夫人走到那裡去了呢？難道說，她已經逃亡了不成？窗框上燃點起的蠟燭是新的，燒去隻有寸餘，推算時間，頂多隻有一個小時，而飯廳上的死屍呢，血迹凝固，起碼已經死去兩三個鐘點以上，假如用理智來判斷的話，那很明顯是慘案發生後，蠟燭才點上的，田野對這種事情的經驗缺乏，加上心情上恐怖不安，已無能再找出倪端，他想，隻有請經驗豐富的丁炳榮進來研究真相了。
當他正欲退出屋子之時，蓦的聽得一陣輕微的呻吟聲自寝室内透出來。
他忙趕進寝室去，裡面還是原來的形狀，看不見人迹，也沒有絲毫可啟疑寶的迹象，凝神傾聽，又沒聽見聲息，他以為自己的聽覺錯誤，待留了片刻，方欲離去，豈料那呻吟之聲又起了。
“什麼人在房間裡？……”他壯着膽子叫嚷。
沒有人回答。
呻吟之聲又起了，而且還在說話。
“救救我吧……救救我……” 田野發現了聲音的傳來處。
原來，那張床是靠牆放置的，當中有着一條縫隙，聲音正是由縫隙中透出來。
田野忙趕過去，那縫隙過窄，他僅能看見的隻是一個女人蓬亂的秀發，這不消說，田野意識到那是溫夫人，她卷着被單，跌落在縫隙裡，好像奄奄一息，垂死的狀态，這是什麼原因呢？ 假如不把床移開，田野無法把她拖出來。
那張床是檀木所做的，非常笨重，為了探求究竟，田野用盡渾身力量，獨力把睡床移斜了三數尺，這樣便可以把溫夫人拽出來了。
溫夫人是服了毒，眼眸無神地半張，口中吐着白沫，呼吸急促，四肢痙攣。
也許她是在毒發時掙紮，掉下床去的，她斷斷續續地說：“……我不想死呀……救救我……假如我死了……孩子們将怎麼辦呢……！”軟弱無力的手，擡起來，不斷地向床上亂指。
田野以為她要躺到床上去，便把她抱起，重新放置在床上，一面說：“到底是怎麼回事？” 溫夫人搖着頭，淚如泉湧，一面支撐起僅有的力氣，拉開枕頭下竟有着一個空了的安眠藥瓶，及一封厚厚的信，信皮上寫着“絕命書”三個字。
“我後悔了……我實在不願意死……”她哽咽着說。
一面企圖将那“絕命書”撕毀。
但她那還來力氣呢？ 田野一手把她的“絕命書”搶下，收到衣袋裡。
“我替你請個醫生去？”說着，便匆匆離房到客廳去打電話。
溫夫人的神智未亂，也許是回光反照，伸手指着飯廳，嘴裡“咿咿啞啞”，像非常焦急的呼喊。
田野知道她是指飯廳上的那個屍首，假如醫生招來了，看見屍首案子就發了。
但如何才能替她把屍首藏起來呢？他凝呆了半晌，決定把屍首暫時拖到廁所，或浴室去收藏起來，便拉起袖子，擡起屍首的雙腳夾在腋下拖曳。
屍體已略有僵硬，拖曳時，略有顫動，如複生般，尤其壓在底下的血迹未乾，拖過的地方，劃出一條血路，腥臭撲鼻，更加重了田野心理上的恐怖，不自覺地感到眩昏欲嘔。
他想起了懶蛇的屍體在浪灘上顫悚，…… 想起了蘇玉瑛的屍體在海底裡浮沉，…… 想起了劉文傑的屍體在水道上漂流，…… 蓦地一聲破窗的聲浪自寝室突出來，一個吓形大漢跨進了窗戶。
“好的，殺人犯，我等着你啦！”那大漢說。
田野受這意外的驚吓，唬得魂飛魄敢，忙撇下屍首，他尚以為是警探到了，但定睛看時，除那大漢之外，别無他人，原來竟是追蹤他已久的譚玉琴呢！他是為了要替把兄弟懶蛇報仇，竟不惜以苦守機會。
這會兒，他持着一柄亮晃晃匕首如狼似虎向田野撲過來了。
田野忙拔槍應付，一面高聲咆哮說。
“姓譚的，我和你無冤無仇，為懶蛇的事情，我正要找你解釋啦……” 譚玉琴看見田野手中有槍，便止下兇手的動作，手中的匕首仍揚起，說：“我知道你也是個好漢人物犯不着用槍——我原也可以用槍結果你，但我下過誓言，一定要刀砍斧劈……”說時，他一面溜出了客廳，闩下了鎖。
已是整間屋子唯一的出路。
他有意和田野作困獸之鬥。
在這種環境之下對着一個死屍，一個垂危的服毒婦人，并不适合決鬥，田野等他再次走進飯廳之時，再說：“姓譚的，我不希望和你決鬥，……懶蛇失足堕岩，于我無關……我原是想救他的性命的……” “懦夫！把你的手槍放下！”他叫嚷着，也露出腰間的手槍，拔了出來，抛到飯桌之上：“我也有槍，但用槍決鬥，顯不出英雄本色……” “我不需要決鬥，我需要解釋……”田野說，手指頭仍牢牢的扣着槍機。
“這是你最後的機會！我向把兄弟的亡靈發過誓言，不得不按着誓言做事，你假如自命好漢的話，把槍放下！”他随手又将匕首抛到桌上，拉高了褲管，小腿上紮有繃帶，插有一柄相同的匕首。
繼續說：“把刀子拾起來，我
