第十二章 血債血還
關燈
小
中
大
”小乞丐忽然露出為難的臉色說：“丁大哥，我真的不要幹了，今天跟蹤那個溫太太，由上環至下環，又到石塘咀，車錢就花掉了我十幾元……”
“車錢算我的，明天是最後一天，你幫忙也不在乎多辛苦一天！”
丁炳榮付過工資，打發小乞丐走後，向田野說：“看樣子，溫夫人實在沒有能力付繳欠款！她奔走籌借的地方，多不是有錢的人家！”
田野老注意着溫宅寝室的窗戶，他曾和溫夫人約定，假如欠款籌足，在窗戶上點兩支蠟燭，那便是暗号，通知他進去取款。
假如蠟燭不點亮，那就是表示她實在無法籌款了，便應該及早逃亡。
田野非常失望，那窗戶上，除了燈光之外，連什麼也沒有，窗簾是密閉的，沒有一點曾點上蠟燭的迹象。
田野焦灼，這是最後的一個晚上了，過了明天，溫夫人仍籌不出款的話，那就不堪設想……。
丁炳榮又說：“狗急跳牆，我們現在唯一的就是要預防溫夫人突然報警，在這條路上，要預防和形迹可疑的人接近！……”忽然，他停頓下說話，兩眼灼灼地，注意溫宅的窗戶，随着，便蹲到地上去了。
說：“看！那窗戶上有一個人影，在掀開窗簾，頭發是蓬的，定然是溫夫人在偷窺我們的動靜……” “我斷定她不會報警的，”田野也蹲在丁炳榮的身旁，以躲避窗戶上的視線，“她是個懦弱的婦人，感情脆弱……” “田兄生平最大的缺點就是相信女人！”沈雁又找到機會挖苦田野。
窗戶上的人影失去，丁炳榮方才站直起來。
“現在，我們最好分散開去，大家互相照應，假如有汽車來的話，也要小心警車，因為溫夫人已經知道我們守在街面上了。
——假如在危急時，可以進岔巷，向左邊走，手槍要棄掉！繞到海岸去，向右邊走，可以由明園出英皇道，我們可以到明園遊樂場聚合！” “溫夫人假如有意思設法籌款，我們何不設法把限期寬容一兩天呢？”田野說。
“霍天行到澳門去了，周沖逼得緊，誰敢作主呢？”丁炳榮說。
“田兄老愛替女人求情……”沈雁說。
正說間，街面上突然疾飛駛來一架黑色“别克”汽車。
丁炳榮以為果真的是溫夫人報了警，警車到了，慌忙招呼田野沈雁逃避，但那汽車早已在他們身邊停下了，車中隻有一個人，那竟是周沖呢。
他探出頭來說：“各位辛苦了！” 丁炳榮籲了口氣，即湊上去說：“到現在為止，還沒有進展，你的那一方面，有什麼消息沒有？” 周沖探頭，說：“這件事，霍老闆交由田兄一個人負責，這也是一個考驗，我用不着花時間去搜集情報了！” “你的私見太重了！”丁炳榮說。
“吓！”周沖冷笑一聲：“祝你們好運！”揮手行了點指為禮，即駕車離去。
周沖走後，田野等三人，守在堡壘街上，直到了兩點多鐘，還沒有發現任何動靜，他們覺得空守下去，也沒有用處，倒不如等到最後一天再說。
“我再進屋子去一次如何？”田野說。
“不，我們不必再冒這次險了，據我的推測，溫夫人斷然湊不出錢來了，我們明天等到最後的時間，把案子結束就算了……”丁炳榮說。
“盡量給人生路……”田野說。
“為了排解我們自己組織裡的糾紛，即算犧牲一個人，又有什麼關系？” 田野回返公寓之後，悒悒不安，他不明白溫夫人到底懷着什麼打算，還有十多個鐘點，就可以決定她的命運！ 到底，她有沒有辦法籌錢呢？這是一個疑問，既無法籌錢，為什麼還不逃走？ 蘇念慈又為什麼不再到溫克泉家去？是否被毆打後就開始膽怯了？照說，他和溫夫人是患難之交，應該在這個時候，合起來應付患難。
田野自慚參加“職業兇手”之後，已罪孽深重，不能夠長此以往同流合污，他需要更生自己，就應該設法救人，讓那些走錯而處在困境的人得到生機。
他原是同情金麗娃的，這會兒又起了矛盾心理，金麗娃慫恿溫夫人殺人，現在逼壓這慫恿者走進絕境，谕罪淵來說，金麗娃實在應該完全承擔。
沈雁睡後，田野偷偷溜出公寓，他趕到了堡壘街，想再次警告溫夫人，無論如何，假如繳不出款來，就應該從速逃亡。
即算暫時躲避也可以……。
是時已經午夜三點多了。
當他正欲叩門時竟來了一架汽車，田野不得不逃避，發足向岔巷溜進去。
他的身形已被車中走出來的人發現了。
那人正是溫克泉呢，他在午夜間突然返家，發現一個形迹可疑的人怆惶逃竄，心中未免暗起疑窦。
自然，他會以為那逃遁者正是他妻子的情夫蘇念慈呢，這誤會産生得很大了。
他并沒有向田野追趕，在門口間待留了片刻，用自動門匙，悻悻然扭開門進屋去了。
田野重新由黑巷裡探出頭來。
因為溫克泉已經回家，他不方便再進屋去，到這時，惟希望溫夫人能和她的丈夫好好談判，趁早辦離婚手續，把贍養費取出來，繳清欠款，那末這件案子便可以告一段落。
回返公寓，田野自知道心緒惡劣，反正也不會睡得安甯，倒不如幫桑同白寫好那篇道德文章，明天就開始重新上班，于是，便提起筆來，藉此以排除心中的紊繁。
次晨，田野果真的就上“聖蒙慈善會”去了。
同事間以為他恢複了健康，都一一上來道賀，桑同白也向他慰問一番，田野把他敷衍了事的“急就章”交了卷，桑同白看過之後，意外地大為贊賞說： “——人類能脫離野獸生活，就已經有了‘慈善’的本質，要不然到今天為止仍過着野獸生活，世界就不會有文明進化了——今天，自由國家用糧食代替了炸彈，因而得到世界上的人民對極權國家必然毀滅的堅信，由此可證明‘慈善’必可擊敗暴力……這些都是非常好的句子！” 田野自感到慚愧，由于他的道德文章寫得好，他的言行更相異，這是最後的一天，到晚間他便要決定溫夫人的命運。
桑南施因為已到了年終考試沒到慈善會來，在中午的時間，田野偷空到堡壘街去了一次，那小乞丐照例還是守在那裡，田野向他探收情報，但小乞丐卻說，他是丁大哥雇的，除他之外，不向任何人洩漏消息。
田野無奈，隻有轉道至幹諾道霍宅，借探病為名，希望能勸金麗娃作主，将逼壓溫夫人付款的期限略為延長，因為她已有誠意設法将欠款籌還，日期放寬，她和溫克泉辦妥離婚手續，贍養費有着落，兩萬元繳出來當不成問題，這無異等于救回一條生命。
金麗娃的病已有好轉，仍躺在病榻上，田野問過安後，說明來意。
金麗娃不免起了歎息。
她說：“許多事情，往往會出人意料之外，溫夫人和我相識，已近有三四年頭啦，平常，她充得很厲害，誰都以為她起碼有百餘萬家當啦，誰知道她竟是空的，現在，事情到了這種地步，又加上你和周沖之間的磨擦，我真不知道應該如何是好了……” 田野說：“不管事情如何，我們抛開‘正義’兩個字不說，‘正義’公司的目的，在錢，她既然肯設法籌出款來，我們再等上幾天，又有什麼關系呢？” 金麗娃搖搖頭：“……但你要知道，除了霍天行，還有誰可以控制得住周沖呢？” “隻要你肯說話，相信周沖也無可奈何！” 金麗娃又淌下淚珠，避開了面孔，不再答覆田野的話，這就表現了，她無法操縱得住周沖，平常的時候不過是假借霍天行的威勢罷了。
田野再三勸說，金麗娃也沒有正确的表示，該延期？或是按照原來的計劃不變。
到這時候，田野自覺已不是求人的時候了，要救人、就靠自己。
他向金麗娃告辭，下午在“聖蒙慈善會”向桑同白告了兩個鐘點事假，提早下班。
他又趕到堡壘街，小乞丐所在，田野不願和他搭腔，順着路，在十八号門前來回踱了兩次，希望能窺探到些許端倪，但他也知道這是很渺茫的。
倏而有人自橫巷中閃出來拍他的肩膊，田野回過頭去，原來是丁炳榮也來了，他也守在這裡窺望，可見得已到了最後關頭了。
田野的心中有着感激與憎惡的雙重感覺，感激的是丁炳榮為着他的事情不辭勞苦，憎惡的是有他留在這裡，于搭救溫夫人進行有很大的阻礙。
丁炳榮說：“我看你形色好像又要重演小雪雪母女的事件了，我應告訴你，你除了在‘聖蒙慈善會’以外，其他的就不應該當作慈善事業啦！” 田野歎了口氣，他實感到茫然，一直為惡劣的環境因擾。
“你慈善人家，但也應該慈善自己！”丁炳榮道：“你由什麼地方來的？” 田野不解，他發覺丁炳榮的态度有點神秘：“我由慈善會來的……”他說。
“還到過什麼地方嗎？” “到過霍天行公館……金麗娃病了，我去看看……” “這就對了——現在，你應該鎮靜，因為有一個人在追蹤你呢！相距約有百餘碼，看他的形狀，可能就是那天晚上在‘金殿舞廳’附近用斧頭劈你的人……” “那一定是懶蛇的把弟兄譚玉琴了……” “我斷定他是由金麗娃處，一直就盯到現在，但不必怕，他一直是一個人吧，我會對付他的！而且在白天裡相信他還不敢明目張膽！” 田野說：“但他這樣盯着，于我們行事不大方便吧，假如确定他就是譚玉琴，我倒願意找個機會和他解釋清楚！” “别幹傻事！譚玉琴的案子，在我們的記錄中還沒有解決呢！即算這是他時，他也不敢承認！在白天裡大家都不方便施手腳，你隻要提防他的暗算就行了，到了晚上，假如他仍死死的盯着，我們自然有辦法叫他讨不了好！”丁炳榮的話又轉過來說到溫家的一方面：“看樣子，今天情形好像比較嚴重！溫克泉從今天早上回家以後，就沒有出去過，午飯過後，女傭就被遣出，帶着三個孩子上公園去了，也許，他們夫妻兩個要開談判呢！” “這應該說是好現象，溫夫人一定下決心要談判離婚了，取得贍養費後，即交還欠款！”田野加以推測說，不由心中也沾沾自喜。
“但願她能夠成功。
” “你别過于興奮了！即算溫克泉答應了離婚，手續并不簡單，總不能夠馬上取到贍養費吧？記着，今天是限期最後一天，假如十二點鐘還取不到欠款，我們就要展開了行動了！”丁炳榮正色說。
“不！我已得到金麗娃的同意，把期限稍為延長……”田野順口說：“隻要能取到錢，稍遲一兩
假如蠟燭不點亮，那就是表示她實在無法籌款了，便應該及早逃亡。
田野非常失望，那窗戶上，除了燈光之外，連什麼也沒有，窗簾是密閉的，沒有一點曾點上蠟燭的迹象。
田野焦灼，這是最後的一個晚上了，過了明天，溫夫人仍籌不出款的話，那就不堪設想……。
丁炳榮又說：“狗急跳牆，我們現在唯一的就是要預防溫夫人突然報警，在這條路上，要預防和形迹可疑的人接近！……”忽然，他停頓下說話，兩眼灼灼地，注意溫宅的窗戶，随着，便蹲到地上去了。
說：“看！那窗戶上有一個人影，在掀開窗簾，頭發是蓬的，定然是溫夫人在偷窺我們的動靜……” “我斷定她不會報警的，”田野也蹲在丁炳榮的身旁，以躲避窗戶上的視線，“她是個懦弱的婦人，感情脆弱……” “田兄生平最大的缺點就是相信女人！”沈雁又找到機會挖苦田野。
窗戶上的人影失去，丁炳榮方才站直起來。
“現在，我們最好分散開去，大家互相照應，假如有汽車來的話，也要小心警車，因為溫夫人已經知道我們守在街面上了。
——假如在危急時，可以進岔巷，向左邊走，手槍要棄掉！繞到海岸去，向右邊走，可以由明園出英皇道，我們可以到明園遊樂場聚合！” “溫夫人假如有意思設法籌款，我們何不設法把限期寬容一兩天呢？”田野說。
“霍天行到澳門去了，周沖逼得緊，誰敢作主呢？”丁炳榮說。
“田兄老愛替女人求情……”沈雁說。
正說間，街面上突然疾飛駛來一架黑色“别克”汽車。
丁炳榮以為果真的是溫夫人報了警，警車到了，慌忙招呼田野沈雁逃避，但那汽車早已在他們身邊停下了，車中隻有一個人，那竟是周沖呢。
他探出頭來說：“各位辛苦了！” 丁炳榮籲了口氣，即湊上去說：“到現在為止，還沒有進展，你的那一方面，有什麼消息沒有？” 周沖探頭，說：“這件事，霍老闆交由田兄一個人負責，這也是一個考驗，我用不着花時間去搜集情報了！” “你的私見太重了！”丁炳榮說。
“吓！”周沖冷笑一聲：“祝你們好運！”揮手行了點指為禮，即駕車離去。
周沖走後，田野等三人，守在堡壘街上，直到了兩點多鐘，還沒有發現任何動靜，他們覺得空守下去，也沒有用處，倒不如等到最後一天再說。
“我再進屋子去一次如何？”田野說。
“不，我們不必再冒這次險了，據我的推測，溫夫人斷然湊不出錢來了，我們明天等到最後的時間，把案子結束就算了……”丁炳榮說。
“盡量給人生路……”田野說。
“為了排解我們自己組織裡的糾紛，即算犧牲一個人，又有什麼關系？” 田野回返公寓之後，悒悒不安，他不明白溫夫人到底懷着什麼打算，還有十多個鐘點，就可以決定她的命運！ 到底，她有沒有辦法籌錢呢？這是一個疑問，既無法籌錢，為什麼還不逃走？ 蘇念慈又為什麼不再到溫克泉家去？是否被毆打後就開始膽怯了？照說，他和溫夫人是患難之交，應該在這個時候，合起來應付患難。
田野自慚參加“職業兇手”之後，已罪孽深重，不能夠長此以往同流合污，他需要更生自己，就應該設法救人，讓那些走錯而處在困境的人得到生機。
他原是同情金麗娃的，這會兒又起了矛盾心理，金麗娃慫恿溫夫人殺人，現在逼壓這慫恿者走進絕境，谕罪淵來說，金麗娃實在應該完全承擔。
沈雁睡後，田野偷偷溜出公寓，他趕到了堡壘街，想再次警告溫夫人，無論如何，假如繳不出款來，就應該從速逃亡。
即算暫時躲避也可以……。
是時已經午夜三點多了。
當他正欲叩門時竟來了一架汽車，田野不得不逃避，發足向岔巷溜進去。
他的身形已被車中走出來的人發現了。
那人正是溫克泉呢，他在午夜間突然返家，發現一個形迹可疑的人怆惶逃竄，心中未免暗起疑窦。
自然，他會以為那逃遁者正是他妻子的情夫蘇念慈呢，這誤會産生得很大了。
他并沒有向田野追趕，在門口間待留了片刻，用自動門匙，悻悻然扭開門進屋去了。
田野重新由黑巷裡探出頭來。
因為溫克泉已經回家，他不方便再進屋去，到這時，惟希望溫夫人能和她的丈夫好好談判，趁早辦離婚手續，把贍養費取出來，繳清欠款，那末這件案子便可以告一段落。
回返公寓，田野自知道心緒惡劣，反正也不會睡得安甯，倒不如幫桑同白寫好那篇道德文章，明天就開始重新上班，于是，便提起筆來，藉此以排除心中的紊繁。
次晨，田野果真的就上“聖蒙慈善會”去了。
同事間以為他恢複了健康，都一一上來道賀，桑同白也向他慰問一番，田野把他敷衍了事的“急就章”交了卷，桑同白看過之後，意外地大為贊賞說： “——人類能脫離野獸生活，就已經有了‘慈善’的本質，要不然到今天為止仍過着野獸生活，世界就不會有文明進化了——今天，自由國家用糧食代替了炸彈，因而得到世界上的人民對極權國家必然毀滅的堅信，由此可證明‘慈善’必可擊敗暴力……這些都是非常好的句子！” 田野自感到慚愧，由于他的道德文章寫得好，他的言行更相異，這是最後的一天，到晚間他便要決定溫夫人的命運。
桑南施因為已到了年終考試沒到慈善會來，在中午的時間，田野偷空到堡壘街去了一次，那小乞丐照例還是守在那裡，田野向他探收情報，但小乞丐卻說，他是丁大哥雇的，除他之外，不向任何人洩漏消息。
田野無奈，隻有轉道至幹諾道霍宅，借探病為名，希望能勸金麗娃作主，将逼壓溫夫人付款的期限略為延長，因為她已有誠意設法将欠款籌還，日期放寬，她和溫克泉辦妥離婚手續，贍養費有着落，兩萬元繳出來當不成問題，這無異等于救回一條生命。
金麗娃的病已有好轉，仍躺在病榻上，田野問過安後，說明來意。
金麗娃不免起了歎息。
她說：“許多事情，往往會出人意料之外，溫夫人和我相識，已近有三四年頭啦，平常，她充得很厲害，誰都以為她起碼有百餘萬家當啦，誰知道她竟是空的，現在，事情到了這種地步，又加上你和周沖之間的磨擦，我真不知道應該如何是好了……” 田野說：“不管事情如何，我們抛開‘正義’兩個字不說，‘正義’公司的目的，在錢，她既然肯設法籌出款來，我們再等上幾天，又有什麼關系呢？” 金麗娃搖搖頭：“……但你要知道，除了霍天行，還有誰可以控制得住周沖呢？” “隻要你肯說話，相信周沖也無可奈何！” 金麗娃又淌下淚珠，避開了面孔，不再答覆田野的話，這就表現了，她無法操縱得住周沖，平常的時候不過是假借霍天行的威勢罷了。
田野再三勸說，金麗娃也沒有正确的表示，該延期？或是按照原來的計劃不變。
到這時候，田野自覺已不是求人的時候了，要救人、就靠自己。
他向金麗娃告辭，下午在“聖蒙慈善會”向桑同白告了兩個鐘點事假，提早下班。
他又趕到堡壘街，小乞丐所在，田野不願和他搭腔，順着路，在十八号門前來回踱了兩次，希望能窺探到些許端倪，但他也知道這是很渺茫的。
倏而有人自橫巷中閃出來拍他的肩膊，田野回過頭去，原來是丁炳榮也來了，他也守在這裡窺望，可見得已到了最後關頭了。
田野的心中有着感激與憎惡的雙重感覺，感激的是丁炳榮為着他的事情不辭勞苦，憎惡的是有他留在這裡，于搭救溫夫人進行有很大的阻礙。
丁炳榮說：“我看你形色好像又要重演小雪雪母女的事件了，我應告訴你，你除了在‘聖蒙慈善會’以外，其他的就不應該當作慈善事業啦！” 田野歎了口氣，他實感到茫然，一直為惡劣的環境因擾。
“你慈善人家，但也應該慈善自己！”丁炳榮道：“你由什麼地方來的？” 田野不解，他發覺丁炳榮的态度有點神秘：“我由慈善會來的……”他說。
“還到過什麼地方嗎？” “到過霍天行公館……金麗娃病了，我去看看……” “這就對了——現在，你應該鎮靜，因為有一個人在追蹤你呢！相距約有百餘碼，看他的形狀，可能就是那天晚上在‘金殿舞廳’附近用斧頭劈你的人……” “那一定是懶蛇的把弟兄譚玉琴了……” “我斷定他是由金麗娃處，一直就盯到現在，但不必怕，他一直是一個人吧，我會對付他的！而且在白天裡相信他還不敢明目張膽！” 田野說：“但他這樣盯着，于我們行事不大方便吧，假如确定他就是譚玉琴，我倒願意找個機會和他解釋清楚！” “别幹傻事！譚玉琴的案子，在我們的記錄中還沒有解決呢！即算這是他時，他也不敢承認！在白天裡大家都不方便施手腳，你隻要提防他的暗算就行了，到了晚上，假如他仍死死的盯着，我們自然有辦法叫他讨不了好！”丁炳榮的話又轉過來說到溫家的一方面：“看樣子，今天情形好像比較嚴重！溫克泉從今天早上回家以後，就沒有出去過，午飯過後，女傭就被遣出，帶着三個孩子上公園去了，也許，他們夫妻兩個要開談判呢！” “這應該說是好現象，溫夫人一定下決心要談判離婚了，取得贍養費後，即交還欠款！”田野加以推測說，不由心中也沾沾自喜。
“但願她能夠成功。
” “你别過于興奮了！即算溫克泉答應了離婚，手續并不簡單，總不能夠馬上取到贍養費吧？記着，今天是限期最後一天，假如十二點鐘還取不到欠款，我們就要展開了行動了！”丁炳榮正色說。
“不！我已得到金麗娃的同意，把期限稍為延長……”田野順口說：“隻要能取到錢，稍遲一兩
