第91節_第100節

、開門戶&mdash即讓者勒蔑做帖木真的私屬奴仆，盡奴仆所應盡的義務。

     第98節 住在客魯漣河源頭不兒吉額爾吉時，有一天清晨，曙光微現，還沒大亮時，在诃額侖母親房裡使喚的老婦豁阿黑臣起來說： &ldquo阿母，阿母，快起來！你聽，地動聲震，莫不是擾害咱們的泰亦赤兀惕人又來了？阿母，快起來吧！&rdquo 第99節 诃額侖母親說： &ldquo快把孩子們叫醒！&rdquo 說罷，诃額侖母親迅速起一床一。

    帖木真等兒子們也都迅速起一床一，抓來自己的馬。

    帖木真騎了一匹馬。

    诃額侖母親騎了一匹馬，合撒兒騎了一匹馬。

    合赤溫騎了一匹馬，帖木格斡惕赤斤騎了一匹馬，别勒古台騎了一匹馬，孛斡兒出騎了一匹馬，者勒蔑騎了一匹馬。

    帖木侖由诃額侖母親抱在懷中，還備了一匹馬作為從馬[1]。

    孛兒帖夫人沒有馬騎。

    注釋： [1]從馬&mdash《秘史》原文為&ldquo可一團一勒&rdquo，旁譯&ldquo從馬&rdquo，即備用供換騎的馬。

     第100節 帖木真兄弟們騎上趕緊奔向不兒罕山。

     老婦豁阿黑臣想把孛兒帖夫人藏起來，就讓她坐在一輛幌車裡，駕上一匹花腰公牛，溯騰格裡[1]小河而行。

     當時天還沒有大亮，還是昏暗不明之時，迎面有些軍人颠着馬迂回前來，他們問道： &ldquo你是什麼人？&rdquo 老婦豁阿黑臣說： &ldquo我是帖木真家的仆人，到他家裡剪羊一毛一，如今要回我自己家裡去。

    &rdquo 那些軍人們問： &ldquo帖木真在沒在家裡？他家離這裡有多遠？&rdquo 老婦豁阿黑臣說： &ldquo他家離這裡不遠，帖木真在沒不在家裡，我不知道。

    我是從他家的後屋出來的。

    &rdquo注釋： [1]騰格裡&mdash參照《秘史》前後文，此處&ldquo騰格裡&rdquo，應為&ldquo統格黎克&rdquo之訛寫。

    羅蔔藏丹津《黃金史》叙至此處時相應小河名為&ldquo統格黎克&rdquo。