宣公 宣公十一年
關燈
小
中
大
【經】十有一年春王正月。
夏，楚子、陳侯、鄭伯盟于辰陵。
公孫歸父會齊人伐莒。
秋，晉侯會狄于欑函。
冬十月，楚人殺陳夏征舒。
丁亥，楚子入陳。
納公孫甯、儀行父于陳。
【傳】十一年春，楚子伐鄭，及栎。
子良曰：“晉、楚不務德而兵争，與其來者可也。
晉、楚無信，我焉得有信。
”乃從楚。
夏，楚盟于辰陵，陳、鄭服也。
楚左尹子重侵宋，王待諸郔。
令尹蒍艾獵城沂，使封人慮事，以授司徒。
量功命日，分财用，平闆幹，稱畚築，程土物，議遠迩，略基趾，具□糧，度有司，事三旬而成，不愆于素。
晉郤成子求成于衆狄，衆狄疾赤狄之役，遂服于晉。
秋，會于欑函，衆狄服也。
是行也。
諸大夫欲召狄。
郤成子曰：“吾聞之，非德，莫如勤，非勤，何以求人？能勤有繼，其從之也。
《詩》曰：‘文王既勤止。
’文王猶勤，況寡德乎？” 冬，楚子為陳夏氏亂故，伐陳。
謂陳人無動，将讨于少西氏。
遂入陳，殺夏征舒，轘諸栗門，因縣陳。
陳侯在晉。
申叔時使于齊，反，覆命而退。
王使讓之曰：“夏征舒為不道，弑其君，寡人以諸侯讨而戮之，諸侯、縣公皆慶寡人，女獨不慶寡人，何故”對曰：“猶可辭乎？”王曰：“可哉”曰：夏征舒弑其君，其罪大矣，讨而戮之，君之義也。
抑人亦有言曰：‘牽牛以蹊人之田，而奪之牛。
’牽牛以蹊者，信有罪矣；而奪之牛，罰已重矣。
諸侯之從也，曰讨有罪也。
今縣陳，貪其富也。
以讨召諸侯，而以貪歸之，無乃不可乎？王曰：“善哉！”吾未之聞也。
反之，可乎？對曰：“可哉！吾侪小人所謂取諸其懷而與之也。
”乃複封陳，鄉取一人焉以歸，謂之夏州。
故書曰：“楚子入陳，納公孫甯、儀行父于陳。
”書有禮也。
厲之役，鄭伯逃歸，自是楚未得志焉。
鄭既受盟于辰陵，又徼事于晉。
譯文 十一年春季，楚莊王發兵進攻鄭國，到達栎地。
子良說：“晉國、楚國不講德行，而用武力争奪，誰來我們就接近他。
晉國、楚國沒有信用，我們哪裡能夠有信用？”于是就跟從楚國。
夏季，楚國在辰陵會盟，這是由于陳、鄭兩國都順服了。
楚國的左尹子重襲擊宋國，楚莊王住在郔地等待。
令尹蒍
夏，楚子、陳侯、鄭伯盟于辰陵。
公孫歸父會齊人伐莒。
秋，晉侯會狄于欑函。
冬十月，楚人殺陳夏征舒。
丁亥，楚子入陳。
納公孫甯、儀行父于陳。
【傳】十一年春，楚子伐鄭，及栎。
子良曰：“晉、楚不務德而兵争，與其來者可也。
晉、楚無信，我焉得有信。
”乃從楚。
夏，楚盟于辰陵，陳、鄭服也。
楚左尹子重侵宋，王待諸郔。
令尹蒍艾獵城沂，使封人慮事，以授司徒。
量功命日，分财用，平闆幹，稱畚築，程土物，議遠迩，略基趾，具□糧，度有司，事三旬而成，不愆于素。
晉郤成子求成于衆狄，衆狄疾赤狄之役，遂服于晉。
秋，會于欑函，衆狄服也。
是行也。
諸大夫欲召狄。
郤成子曰：“吾聞之，非德，莫如勤，非勤，何以求人？能勤有繼，其從之也。
《詩》曰：‘文王既勤止。
’文王猶勤，況寡德乎？” 冬，楚子為陳夏氏亂故，伐陳。
謂陳人無動，将讨于少西氏。
遂入陳，殺夏征舒，轘諸栗門，因縣陳。
陳侯在晉。
申叔時使于齊，反，覆命而退。
王使讓之曰：“夏征舒為不道，弑其君，寡人以諸侯讨而戮之，諸侯、縣公皆慶寡人，女獨不慶寡人，何故”對曰：“猶可辭乎？”王曰：“可哉”曰：夏征舒弑其君，其罪大矣，讨而戮之，君之義也。
抑人亦有言曰：‘牽牛以蹊人之田，而奪之牛。
’牽牛以蹊者，信有罪矣；而奪之牛，罰已重矣。
諸侯之從也，曰讨有罪也。
今縣陳，貪其富也。
以讨召諸侯，而以貪歸之，無乃不可乎？王曰：“善哉！”吾未之聞也。
反之，可乎？對曰：“可哉！吾侪小人所謂取諸其懷而與之也。
”乃複封陳，鄉取一人焉以歸，謂之夏州。
故書曰：“楚子入陳，納公孫甯、儀行父于陳。
”書有禮也。
厲之役，鄭伯逃歸，自是楚未得志焉。
鄭既受盟于辰陵，又徼事于晉。
譯文 十一年春季，楚莊王發兵進攻鄭國，到達栎地。
子良說：“晉國、楚國不講德行，而用武力争奪，誰來我們就接近他。
晉國、楚國沒有信用，我們哪裡能夠有信用？”于是就跟從楚國。
夏季，楚國在辰陵會盟，這是由于陳、鄭兩國都順服了。
楚國的左尹子重襲擊宋國，楚莊王住在郔地等待。
令尹蒍
