宣公 宣公十年
關燈
小
中
大
【經】十年春，公如齊。
公至自齊。
齊人歸我濟西田。
夏四月丙辰，日有食之。
己巳，齊侯元卒。
齊崔氏出奔衛。
公如齊。
五月，公至自齊。
癸巳，陳夏征舒弑其君平國。
六月，宋師伐滕。
公孫歸父如齊，葬齊惠公。
晉人、宋人、衛人、曹人伐鄭。
秋，天王使王季子來聘。
公孫歸父帥師伐邾，取繹。
大水。
季孫行父如齊。
冬，公孫歸父如齊。
齊侯使國佐來聘。
饑。
楚子伐鄭。
【傳】十年春，公如齊。
齊侯以我服故，歸濟西之田。
夏，齊惠公卒。
崔杼有寵于惠公，高、國畏其逼也，公卒而逐之，奔衛。
書曰“崔氏”，非其罪也，且告以族，不以名。
凡諸侯之大夫違，告于諸侯曰：“某氏之守臣某，失守宗廟，敢告。
”所有玉帛之使者，則告，不然，則否。
公如齊奔喪。
陳靈公與孔甯、儀行父飲酒于夏氏。
公謂行父曰：“征舒似女。
”對曰：“亦似君。
”征舒病之。
公出，自其廄射而殺之。
二子奔楚。
滕人恃晉而不事宋，六月，宋師伐滕。
鄭及楚平。
諸侯之師伐鄭，取成而還。
秋，劉康公來報聘。
師伐邾，取繹。
季文子初聘于齊。
冬，子家如齊，伐邾故也。
國武子來報聘。
楚子伐鄭。
晉士會救鄭，逐楚師于穎北。
諸侯之師戍鄭。
鄭子家卒。
鄭人讨幽公之亂，斫子家之棺而逐其族。
改葬幽公，谥之曰靈。
譯文 十年春季
公至自齊。
齊人歸我濟西田。
夏四月丙辰，日有食之。
己巳，齊侯元卒。
齊崔氏出奔衛。
公如齊。
五月，公至自齊。
癸巳，陳夏征舒弑其君平國。
六月，宋師伐滕。
公孫歸父如齊，葬齊惠公。
晉人、宋人、衛人、曹人伐鄭。
秋，天王使王季子來聘。
公孫歸父帥師伐邾，取繹。
大水。
季孫行父如齊。
冬，公孫歸父如齊。
齊侯使國佐來聘。
饑。
楚子伐鄭。
【傳】十年春，公如齊。
齊侯以我服故，歸濟西之田。
夏，齊惠公卒。
崔杼有寵于惠公，高、國畏其逼也，公卒而逐之，奔衛。
書曰“崔氏”，非其罪也，且告以族，不以名。
凡諸侯之大夫違，告于諸侯曰：“某氏之守臣某，失守宗廟，敢告。
”所有玉帛之使者，則告，不然，則否。
公如齊奔喪。
陳靈公與孔甯、儀行父飲酒于夏氏。
公謂行父曰：“征舒似女。
”對曰：“亦似君。
”征舒病之。
公出，自其廄射而殺之。
二子奔楚。
滕人恃晉而不事宋，六月，宋師伐滕。
鄭及楚平。
諸侯之師伐鄭，取成而還。
秋，劉康公來報聘。
師伐邾，取繹。
季文子初聘于齊。
冬，子家如齊，伐邾故也。
國武子來報聘。
楚子伐鄭。
晉士會救鄭，逐楚師于穎北。
諸侯之師戍鄭。
鄭子家卒。
鄭人讨幽公之亂，斫子家之棺而逐其族。
改葬幽公，谥之曰靈。
譯文 十年春季
