第22章 葬禮之後
關燈
小
中
大
魔杖在桌肚裡朝空杯子一指，杯子立即滿了，海格和斯拉格霍恩都沒察覺（他們現在正在交流着非法交易恐龍蛋的故事），哈利自己咧嘴一笑。
約一小時後，海格和斯拉格霍恩開始放縱地祝酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈釀的酒，為—— “哈利·波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一飲而盡，流了一下巴。
“對啊，”斯拉格霍恩有些口齒不清地叫道，“巴利·沃特，救世少年——嗯——差不多那個意思。
”他嘟囔道，也跟着一飲而盡。
沒過多久，海格又淚汪汪地把整條獨角獸的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，後者高喊着“為友誼！為慷慨！為十加隆一根！”把它揣進了衣服口袋裡。
接下來有一會兒，海格和斯拉格霍恩并排坐着，摟住對方，唱起了一首舒緩憂傷的歌。
唱的是一個垂死的巫師奧多。
“啊，好人不長命，”海格嘟囔着趴到桌子上，有一點兒對眼了，斯拉格霍恩還在顫聲唱着。
“我爸爸那麼年輕就走了……你爸爸媽媽也是，哈利……” 碩大的淚珠又從海格那爬滿皺紋的眼角湧出，他抓住哈利的胳膊搖晃着。
“……他們那個年紀的巫師裡頭，我見過的最好的一對……可怕……可怕……” 斯拉格霍恩傷感地唱着： 英雄奧多被擡回故鄉， 擡到他兒時熟悉的地方， 帽子翻過來，入土安葬， 魔杖折兩段，多麼悲傷。
“……可怕，”海格哼哼道，蓬亂的大腦袋滾到了臂彎裡，低沉地打起鼾來。
“對不起，”斯拉格霍恩打了個嗝說，“我從來唱不準調子。
” “海格不是說你唱歌，”哈利輕聲說，“他在說我爸爸媽媽的死。
” “哦，”斯拉格霍恩抑制住一個大嗝說，“哦，是啊，那真是——非常可怕。
可怕……可怕……” 他似乎不知說什麼好，又去往杯裡添酒。
“我想——你不記得了吧，哈利？”他笨拙地問。
“不記得——他們死的時候我才一歲。
”哈利說，一邊盯着在海格粗重的呼噜中搖曳的燭火，“但我後來了解了不少。
我爸爸先死的，你知道嗎？” “我——我不知道。
”斯拉格霍恩聲音微弱地說。
“是……伏地魔殺了他，然後跨過他的屍體朝我媽媽走了過去。
” 斯拉格霍恩猛地哆嗦一下，但好像無法将他那恐懼的目光從哈利臉上移開。
“他叫我媽媽走開，”哈利無情地說，“伏地魔告訴我她本來可以不死的，他隻想殺我，她本來可以逃走的。
” “哦，天哪，”斯拉格霍恩輕聲說，“她本來可以……她不用……太可怕了……” “是啊，”哈利的聲音近乎耳語，“可是她沒有動。
爸爸已經死了，她不想我也死掉。
她試圖向伏地魔求情……可他隻是大笑……” “夠了！”斯拉格霍恩突然叫道，舉起顫抖的手，“真的，親愛的孩子，夠了……我是個老人……我不需要聽……我不想聽……” “我忘了，”哈利撒了個謊，福靈劑引導着他，“你喜歡她，是不是？” “喜歡她？”斯拉格霍恩說，眼裡又汪滿了淚水，“我不能想象有哪個見過她的人會不喜歡她……非常勇敢……非常活潑……啊，最可怕的事……” “可你不肯幫助她的兒子。
她把她的生命給了我，你卻連一段記憶都不肯給我。
” 海格如雷的鼾聲充滿了小屋。
哈利牢牢地盯着斯拉格霍恩淚汪汪的眼睛。
魔藥教師似乎無法轉移視線。
“别那麼說，”他小聲說，“如果能幫助你的話……當然不成問題……可是那東西又沒有用處……” “有用，”哈利清楚地說，“鄧布利多需要了解，我需要了解。
” 他知道自己是安全的：福靈劑告訴他，斯拉格霍恩明天早上什麼也不會記得。
哈利直視着斯拉格霍恩的眼睛，身子微微前傾。
“我是救世之星，我必須殺死他，我需要那段記憶。
” 斯拉格霍恩臉色更加蒼白，腦門上亮晶晶的全是汗。
“你是救世之星？” “當然，”哈利鎮靜地說。
“可是……親愛的孩子……你要求得太多了……實際上，你在要我幫你摧毀——” “你不想除掉殺死莉莉·伊萬斯的巫師？” “哈利，哈利，我當然想，可是——” “你害怕他會發現你幫了我？” 斯拉格霍恩沒說話，但神色恐懼。
“希望你像我媽媽一樣勇敢，教授……” 斯拉格霍恩舉起胖手，把顫抖的手指按到嘴上，他一時看上去像個龐大的嬰兒。
“我覺得不光彩……”他從指縫間小聲喃喃道，“我為——為那段記憶顯示的事情而感到羞恥……我想我那天可能造成了很大危害……” “你把記憶交給我就一切都抵消了，”哈利說，“這是非常勇敢和高尚的事。
” 海格在夢中抽搐了一下，繼續打着呼噜。
斯拉格霍恩和哈利隔着流淚的蠟燭對視着，沉默持續了很久，福靈劑告訴哈利不要打破它，再等一等。
最後，斯拉格霍恩很慢很慢地把手伸進兜裡，抽出了魔杖，另一隻手從鬥篷裡摸出一個小小的空瓶子。
他仍然盯着哈利的眼睛，将魔杖尖抵在太陽穴上，然後拿開了。
杖尖帶出一縷長長的銀絲般的記憶。
它越拉越長，終于斷了，銀光閃閃地在杖尖上飄蕩。
斯拉格霍恩把它放進瓶中，銀絲卷了起來，繼而展開了，像氣體一樣盤旋着。
他用顫抖的手塞緊瓶蓋，隔着桌子遞給了哈利。
“非常感謝您，教授。
” “你是個好孩子，”斯拉格霍恩說，淚水順着他肥胖的面頰流進了他的海象胡須中，“你有她那樣的眼睛……看了這個之後别把我想得太壞……” 他也把腦袋擱到臂彎裡，長歎一聲，睡着了。
約一小時後，海格和斯拉格霍恩開始放縱地祝酒：為霍格沃茨，為鄧布利多，為小精靈釀的酒，為—— “哈利·波特！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一飲而盡，流了一下巴。
“對啊，”斯拉格霍恩有些口齒不清地叫道，“巴利·沃特，救世少年——嗯——差不多那個意思。
”他嘟囔道，也跟着一飲而盡。
沒過多久，海格又淚汪汪地把整條獨角獸的尾巴塞到了斯拉格霍恩手中，後者高喊着“為友誼！為慷慨！為十加隆一根！”把它揣進了衣服口袋裡。
接下來有一會兒，海格和斯拉格霍恩并排坐着，摟住對方，唱起了一首舒緩憂傷的歌。
唱的是一個垂死的巫師奧多。
“啊，好人不長命，”海格嘟囔着趴到桌子上，有一點兒對眼了，斯拉格霍恩還在顫聲唱着。
“我爸爸那麼年輕就走了……你爸爸媽媽也是，哈利……” 碩大的淚珠又從海格那爬滿皺紋的眼角湧出，他抓住哈利的胳膊搖晃着。
“……他們那個年紀的巫師裡頭，我見過的最好的一對……可怕……可怕……” 斯拉格霍恩傷感地唱着： 英雄奧多被擡回故鄉， 擡到他兒時熟悉的地方， 帽子翻過來，入土安葬， 魔杖折兩段，多麼悲傷。
“……可怕，”海格哼哼道，蓬亂的大腦袋滾到了臂彎裡，低沉地打起鼾來。
“對不起，”斯拉格霍恩打了個嗝說，“我從來唱不準調子。
” “海格不是說你唱歌，”哈利輕聲說，“他在說我爸爸媽媽的死。
” “哦，”斯拉格霍恩抑制住一個大嗝說，“哦，是啊，那真是——非常可怕。
可怕……可怕……” 他似乎不知說什麼好，又去往杯裡添酒。
“我想——你不記得了吧，哈利？”他笨拙地問。
“不記得——他們死的時候我才一歲。
”哈利說，一邊盯着在海格粗重的呼噜中搖曳的燭火，“但我後來了解了不少。
我爸爸先死的，你知道嗎？” “我——我不知道。
”斯拉格霍恩聲音微弱地說。
“是……伏地魔殺了他，然後跨過他的屍體朝我媽媽走了過去。
” 斯拉格霍恩猛地哆嗦一下，但好像無法将他那恐懼的目光從哈利臉上移開。
“他叫我媽媽走開，”哈利無情地說，“伏地魔告訴我她本來可以不死的，他隻想殺我，她本來可以逃走的。
” “哦，天哪，”斯拉格霍恩輕聲說，“她本來可以……她不用……太可怕了……” “是啊，”哈利的聲音近乎耳語，“可是她沒有動。
爸爸已經死了，她不想我也死掉。
她試圖向伏地魔求情……可他隻是大笑……” “夠了！”斯拉格霍恩突然叫道，舉起顫抖的手，“真的，親愛的孩子，夠了……我是個老人……我不需要聽……我不想聽……” “我忘了，”哈利撒了個謊，福靈劑引導着他，“你喜歡她，是不是？” “喜歡她？”斯拉格霍恩說，眼裡又汪滿了淚水，“我不能想象有哪個見過她的人會不喜歡她……非常勇敢……非常活潑……啊，最可怕的事……” “可你不肯幫助她的兒子。
她把她的生命給了我，你卻連一段記憶都不肯給我。
” 海格如雷的鼾聲充滿了小屋。
哈利牢牢地盯着斯拉格霍恩淚汪汪的眼睛。
魔藥教師似乎無法轉移視線。
“别那麼說，”他小聲說，“如果能幫助你的話……當然不成問題……可是那東西又沒有用處……” “有用，”哈利清楚地說，“鄧布利多需要了解，我需要了解。
” 他知道自己是安全的：福靈劑告訴他，斯拉格霍恩明天早上什麼也不會記得。
哈利直視着斯拉格霍恩的眼睛，身子微微前傾。
“我是救世之星，我必須殺死他，我需要那段記憶。
” 斯拉格霍恩臉色更加蒼白，腦門上亮晶晶的全是汗。
“你是救世之星？” “當然，”哈利鎮靜地說。
“可是……親愛的孩子……你要求得太多了……實際上，你在要我幫你摧毀——” “你不想除掉殺死莉莉·伊萬斯的巫師？” “哈利，哈利，我當然想，可是——” “你害怕他會發現你幫了我？” 斯拉格霍恩沒說話，但神色恐懼。
“希望你像我媽媽一樣勇敢，教授……” 斯拉格霍恩舉起胖手，把顫抖的手指按到嘴上，他一時看上去像個龐大的嬰兒。
“我覺得不光彩……”他從指縫間小聲喃喃道，“我為——為那段記憶顯示的事情而感到羞恥……我想我那天可能造成了很大危害……” “你把記憶交給我就一切都抵消了，”哈利說，“這是非常勇敢和高尚的事。
” 海格在夢中抽搐了一下，繼續打着呼噜。
斯拉格霍恩和哈利隔着流淚的蠟燭對視着，沉默持續了很久，福靈劑告訴哈利不要打破它，再等一等。
最後，斯拉格霍恩很慢很慢地把手伸進兜裡，抽出了魔杖，另一隻手從鬥篷裡摸出一個小小的空瓶子。
他仍然盯着哈利的眼睛，将魔杖尖抵在太陽穴上，然後拿開了。
杖尖帶出一縷長長的銀絲般的記憶。
它越拉越長，終于斷了，銀光閃閃地在杖尖上飄蕩。
斯拉格霍恩把它放進瓶中，銀絲卷了起來，繼而展開了，像氣體一樣盤旋着。
他用顫抖的手塞緊瓶蓋，隔着桌子遞給了哈利。
“非常感謝您，教授。
” “你是個好孩子，”斯拉格霍恩說，淚水順着他肥胖的面頰流進了他的海象胡須中，“你有她那樣的眼睛……看了這個之後别把我想得太壞……” 他也把腦袋擱到臂彎裡，長歎一聲，睡着了。
