第二十節
關燈
小
中
大
托出，從過去在食品藥物局與吉地昂·麥司的第一次糾葛講起。
講了麥司心胸的狹窄，對洛德的侮辱，無理地長期拖延批準心得甯—— 結果事實證明，那是救人性命的良藥……後來就想找麥司的短處，終于在喬治敦一家同性戀者聚會的酒吧裡，洛德會見了食品藥物局的技術員托尼·雷德蒙，從他的手裡買到麥司的罪證。
支付的兩千元，是由薩姆批準的。
薩姆後來同意不把這情況洩露給執法機構，但将那些材料秘密保存着，從而使薩姆在這件事上成了洛德的同謀……兩年後，麥司又拖延該局對蒙泰尼的批準，薩姆與他共同決定對麥司進行要挾……要挾奏效了，盡管麥司對有關蒙泰尼的澳大利亞報告感到不安，盡管他确實對該藥抱有懷疑…… 原來幹的是這件事。
現在西莉亞全明白了，正像洛德所估計、所希望的那樣，她但願她不知道這事才好。
不過她還是得知道，因為身為費爾丁-羅思的總經理，了解這事對她今後如何決策很有關系。
同時，好多事情清楚了：薩姆的絕望和内疚，他自殺的真正内在原因…… 在參院聽證會上麥司博士的失常，還有，被問及為何批準蒙泰尼時，他那悲哀的回答，“我就是不知道為什麼”……麥司對費爾丁-羅思和它的一切都深惡痛絕。
西莉亞想，如果我是麥司，我也會恨我們公司的。
西莉亞既已知道了這令人遺憾、難受的事，下一步怎麼辦呢？她的良知告訴她，應該做的事隻有一件：向當局報告，公之于衆，講出實情。
讓有關各方——文森特·洛德、吉地昂·麥司、費爾丁-羅思和她本人——聽天由命吧。
但她這樣做會有什麼結果呢？各自的前途将如何？洛德和麥司當然會身敗名裂——對這想法她倒并不經心。
她關心的是公司将會怎樣？她認識到，公司會聲名狼藉，也會垮掉；而公司不止是紙上的兩個字，它意味着公司裡的人，包括廣大雇員，領導人員，股東以及除洛德以外的科技人員。
說不定隻有她自己面子好看點，然而那是最不重要的。
同樣重要的問題是：如果她把事情公之于衆，會有什麼好處呢？答案是： 拖了這麼長時間以後，什麼好處也沒有。
所以，她将不去做那件“合乎良知的事”了，她不準備将事情公之于衆。
對于這一點不用再想了，她清楚，她也要保持沉默，和那些人同流合污。
她沒有别的選擇。
洛德也清楚這點，他兩片薄薄的嘴唇露出一絲冷笑。
她鄙視他。
這是她一生中最讨厭的一個人。
他敗壞了他自己；敗壞了麥司；敗壞了薩姆；眼下又敗壞了西莉亞。
她站起身來，激動得幾乎前言不搭後語地嚷道，“我不要看見你！走開！” 他走了。
安德魯參觀倫敦一家醫院去了，洛德離去一小時後他才回來。
西莉亞對他說，“出了點事情，我必須在宴請馬丁和伊馮之後立即趕回去，也就是說乘後天的飛機走。
如果你想多住些日子——” “我們一塊兒走。
”安德魯說完後，又平靜地加了一句，“交給我來安排好了。
我敢肯定你有滿腹心事。
” 沒過多久，安德魯就回來講情況了。
星期四飛紐約的協和式班機機票已預售一空，但他總算弄到了英國航空公司747機上的兩張頭等票，星期四下午他們将飛抵紐約，然後再去莫裡斯城。
講了麥司心胸的狹窄，對洛德的侮辱，無理地長期拖延批準心得甯—— 結果事實證明，那是救人性命的良藥……後來就想找麥司的短處，終于在喬治敦一家同性戀者聚會的酒吧裡，洛德會見了食品藥物局的技術員托尼·雷德蒙，從他的手裡買到麥司的罪證。
支付的兩千元，是由薩姆批準的。
薩姆後來同意不把這情況洩露給執法機構，但将那些材料秘密保存着，從而使薩姆在這件事上成了洛德的同謀……兩年後，麥司又拖延該局對蒙泰尼的批準，薩姆與他共同決定對麥司進行要挾……要挾奏效了，盡管麥司對有關蒙泰尼的澳大利亞報告感到不安，盡管他确實對該藥抱有懷疑…… 原來幹的是這件事。
現在西莉亞全明白了，正像洛德所估計、所希望的那樣，她但願她不知道這事才好。
不過她還是得知道，因為身為費爾丁-羅思的總經理，了解這事對她今後如何決策很有關系。
同時，好多事情清楚了：薩姆的絕望和内疚，他自殺的真正内在原因…… 在參院聽證會上麥司博士的失常，還有，被問及為何批準蒙泰尼時，他那悲哀的回答，“我就是不知道為什麼”……麥司對費爾丁-羅思和它的一切都深惡痛絕。
西莉亞想，如果我是麥司，我也會恨我們公司的。
西莉亞既已知道了這令人遺憾、難受的事，下一步怎麼辦呢？她的良知告訴她，應該做的事隻有一件：向當局報告，公之于衆，講出實情。
讓有關各方——文森特·洛德、吉地昂·麥司、費爾丁-羅思和她本人——聽天由命吧。
但她這樣做會有什麼結果呢？各自的前途将如何？洛德和麥司當然會身敗名裂——對這想法她倒并不經心。
她關心的是公司将會怎樣？她認識到，公司會聲名狼藉，也會垮掉；而公司不止是紙上的兩個字，它意味着公司裡的人，包括廣大雇員，領導人員，股東以及除洛德以外的科技人員。
說不定隻有她自己面子好看點，然而那是最不重要的。
同樣重要的問題是：如果她把事情公之于衆，會有什麼好處呢？答案是： 拖了這麼長時間以後，什麼好處也沒有。
所以，她将不去做那件“合乎良知的事”了，她不準備将事情公之于衆。
對于這一點不用再想了，她清楚，她也要保持沉默，和那些人同流合污。
她沒有别的選擇。
洛德也清楚這點，他兩片薄薄的嘴唇露出一絲冷笑。
她鄙視他。
這是她一生中最讨厭的一個人。
他敗壞了他自己；敗壞了麥司；敗壞了薩姆；眼下又敗壞了西莉亞。
她站起身來，激動得幾乎前言不搭後語地嚷道，“我不要看見你！走開！” 他走了。
安德魯參觀倫敦一家醫院去了，洛德離去一小時後他才回來。
西莉亞對他說，“出了點事情，我必須在宴請馬丁和伊馮之後立即趕回去，也就是說乘後天的飛機走。
如果你想多住些日子——” “我們一塊兒走。
”安德魯說完後，又平靜地加了一句，“交給我來安排好了。
我敢肯定你有滿腹心事。
” 沒過多久，安德魯就回來講情況了。
星期四飛紐約的協和式班機機票已預售一空，但他總算弄到了英國航空公司747機上的兩張頭等票，星期四下午他們将飛抵紐約，然後再去莫裡斯城。
