第二十節
關燈
小
中
大
“當然不可以。
” “但文森特就這樣幹。
他在耶米納的報告上簽了字，放過了它。
” 西莉亞問，“可别人怎麼知道文森特清楚……” “我這就要講了。
” 西莉亞不耐煩地說，“講吧。
” “當聯邦法院那些執行官在我們公司搜查和收繳文件時，從文森特那裡拿走了檔案。
這裡面有個檔案袋是耶米納大夫的，檔案袋裡有文森特親筆寫的幾張草稿紙，說明他在将其報告送交食品藥物局之前，已發現該報告是僞造的。
現在，文森特寫的幾頁紙和僞造報告的原件都在司法部。
” 西莉亞沉默了。
還有什麼好說的呢？她真納悶，這種醜事還有沒有個完呢？ “我想，就這些了，”英格拉姆說，“隻是……” “隻是什麼？” “這……是關于麥司博士的，他的做法好像非常怨恨我們。
我記得一次你曾說過，你不明白為什麼。
” “至今我仍然不明白。
” “我想文森特一定明白為什麼，”英格拉姆說。
“我有這種直覺，我也觀察過文森特，看來隻要提到麥司的名字，他就怕得要命。
” 西莉亞在思索剛聽到的話。
突然間，英格拉姆的話跟另一次談話聯系了起來。
那是在參院聽證會時她和文森特的談話，她當時曾指出他在作證時撒了謊，還有…… 西莉亞當即作出決定，說道，“我要見他，就在這裡。
” “見文森特嗎？” “對。
告訴他這是命令。
他必須盡快來這兒，哪一班飛機有票就坐那班飛機來。
一到就來向我報告。
” 現在兩人面對着面，西莉亞和文森特·洛德。
他們是在喬丹夫婦下榻的倫敦西區那公寓的起居室裡。
洛德看來很疲倦，顯得已不止是六十一歲似的，神情也很緊張。
他瘦了，因而臉比以前更削尖；那臉上的肌肉以往偶爾要抽動，如今抽動得更加頻繁了。
西莉亞回憶起早先她當銷售訓練部副主任時的一件事。
那時她常去向洛德請教些技術問題，為了表示友好，她曾建議兩人互相以名字相稱，可是洛德不高興地回答說，“喬丹太太，時刻記住我們之間地位不同，這對我們兩人更有利些。
” 是啊，西莉亞想，這一次她倒要接受他的忠告了。
她冷冰冰地說，“我不想和你讨論耶米納那件丢人的事，洛德博士。
我想說的隻是：這件事給公司一個機會，和你一刀兩斷。
一切問題由你自己去辯護，費用也由你自己支付。
” 洛德的眼神略露得意之色。
“你不能那麼做，因為你也要受到指控的。
” “我要是願意那麼做，就能做到。
至于我怎樣給我安排辯護，那是我自己的事，與你無關。
” “你要是願意……？”他似乎大惑不解。
“我不會作出任何許諾的，這點你要明白。
不過，如果要讓公司幫你辯護的話，我就必須了解一切情況。
” “一切情況？” “過去有件事，”西莉亞說，“那件事你很清楚，但我毫不知情。
我認為那一定與麥司博士有關。
” 兩人本來一直站着，洛德這時指了指椅子問道，“我可以坐下嗎？” “坐吧。
”西莉亞也坐了下來。
“不錯，是有件事，”洛德說。
“不過你不會喜歡聽的。
等你聽明白了一定要後悔的。
” “我等着聽，講下去吧。
” 他對她講了。
一切都和盤
” “但文森特就這樣幹。
他在耶米納的報告上簽了字，放過了它。
” 西莉亞問，“可别人怎麼知道文森特清楚……” “我這就要講了。
” 西莉亞不耐煩地說，“講吧。
” “當聯邦法院那些執行官在我們公司搜查和收繳文件時，從文森特那裡拿走了檔案。
這裡面有個檔案袋是耶米納大夫的，檔案袋裡有文森特親筆寫的幾張草稿紙，說明他在将其報告送交食品藥物局之前，已發現該報告是僞造的。
現在，文森特寫的幾頁紙和僞造報告的原件都在司法部。
” 西莉亞沉默了。
還有什麼好說的呢？她真納悶，這種醜事還有沒有個完呢？ “我想，就這些了，”英格拉姆說，“隻是……” “隻是什麼？” “這……是關于麥司博士的，他的做法好像非常怨恨我們。
我記得一次你曾說過，你不明白為什麼。
” “至今我仍然不明白。
” “我想文森特一定明白為什麼，”英格拉姆說。
“我有這種直覺，我也觀察過文森特，看來隻要提到麥司的名字，他就怕得要命。
” 西莉亞在思索剛聽到的話。
突然間，英格拉姆的話跟另一次談話聯系了起來。
那是在參院聽證會時她和文森特的談話，她當時曾指出他在作證時撒了謊，還有…… 西莉亞當即作出決定，說道，“我要見他，就在這裡。
” “見文森特嗎？” “對。
告訴他這是命令。
他必須盡快來這兒，哪一班飛機有票就坐那班飛機來。
一到就來向我報告。
” 現在兩人面對着面，西莉亞和文森特·洛德。
他們是在喬丹夫婦下榻的倫敦西區那公寓的起居室裡。
洛德看來很疲倦，顯得已不止是六十一歲似的，神情也很緊張。
他瘦了，因而臉比以前更削尖；那臉上的肌肉以往偶爾要抽動，如今抽動得更加頻繁了。
西莉亞回憶起早先她當銷售訓練部副主任時的一件事。
那時她常去向洛德請教些技術問題，為了表示友好，她曾建議兩人互相以名字相稱，可是洛德不高興地回答說，“喬丹太太，時刻記住我們之間地位不同，這對我們兩人更有利些。
” 是啊，西莉亞想，這一次她倒要接受他的忠告了。
她冷冰冰地說，“我不想和你讨論耶米納那件丢人的事，洛德博士。
我想說的隻是：這件事給公司一個機會，和你一刀兩斷。
一切問題由你自己去辯護，費用也由你自己支付。
” 洛德的眼神略露得意之色。
“你不能那麼做，因為你也要受到指控的。
” “我要是願意那麼做，就能做到。
至于我怎樣給我安排辯護，那是我自己的事，與你無關。
” “你要是願意……？”他似乎大惑不解。
“我不會作出任何許諾的，這點你要明白。
不過，如果要讓公司幫你辯護的話，我就必須了解一切情況。
” “一切情況？” “過去有件事，”西莉亞說，“那件事你很清楚，但我毫不知情。
我認為那一定與麥司博士有關。
” 兩人本來一直站着，洛德這時指了指椅子問道，“我可以坐下嗎？” “坐吧。
”西莉亞也坐了下來。
“不錯，是有件事，”洛德說。
“不過你不會喜歡聽的。
等你聽明白了一定要後悔的。
” “我等着聽，講下去吧。
” 他對她講了。
一切都和盤
