第十一節
關燈
小
中
大
個報告？”
“我們知道。
” “但你們還是照樣幹下去，照樣賣這藥？” “參議員，對任何新藥總會有否定意見的。
我們對所有的意見都必須仔細審查并作出評價……” “請注意，喬丹太太。
我并沒請你講解制藥工業如何行事。
我的問題隻需要你回答‘是’與‘否’就行了。
我重問一遍：既已知道有那幾個報告，你們公司是否仍在繼續幹下去，把那藥賣給美國的孕婦？” 西莉亞沉吟不語。
“我們正等你回答，喬丹太太。
” “是的，參議員。
不過……” “‘是的’這回答就夠了。
”多納休朝烏爾巴赫點點頭，“繼續問吧。
” 于是那律師問道，“費爾丁-羅思要是對那幾個報告多作點調查研究，把蒙泰尼的上市日期推遲一下，豈不更為恰當、更為慎重嗎？” 西莉亞有苦難言，因為這正是她堅持的論點，後來并曾為之辭職。
但她記起了自己在這兒的身分，回答說，“事後想想，是這樣的，是該推遲一下。
不過在當時，公司也是根據科技方面的意見辦事的。
” “誰的意見？” 她回答前先思考了一下。
意見自然是洛德提出的，不過她要講公道。
“我們研究部主任洛德博士的意見。
但他提得有根據，因為吉倫特公司的資料看來可信。
” “這問題我們待會兒問洛德博士。
同時……”烏爾巴赫查看筆記。
“你們決心幹下去，不推遲蒙泰尼上市日期，盡管有那些不利的……請原諒，我是說那些關鍵的報告。
這樣做是不是和指望賺取利潤有關？” “嗯，利潤總歸是個因素……” “喬丹太太！是，還是不是？” 西莉亞暗自歎息。
有什麼用？每個問題都是圈套，全都設計好了，讓你一步步鑽進事先定好的結論裡去。
她隻好說，“是。
” “那筆利潤對你們公司非常非常重要嗎？” “人們是那樣看的，是的。
” “那筆利潤你們估計有多少？” 别有用心的問題接二連三地無情逼來，可她還能在内心的一角問自己： 這些問題的内容都非常接近事實，難道真就那樣包藏禍心？不久前，她自己不也想提出這些問題嗎？這些問題本應向薩姆·霍索恩提出，可他死了，現在卻由她來頂，這不是令人啼笑皆非嗎？自離開夏威夷以來，她第一次記起了安德魯當時的告誡：“如果你回去……蒙泰尼的混亂局面就将由你來收拾。
”和以往多次的情況一樣，安德魯說對了。
由于午餐時休會，西莉亞的苦難也就暫停。
多納休參議員通知她說，“喬丹太太，你可以離開證人席了，不過等會兒請到場，還有問題要問呢。
”他接着宣布：“午餐後下一個證人是文森特·洛德博士。
”
” “但你們還是照樣幹下去，照樣賣這藥？” “參議員，對任何新藥總會有否定意見的。
我們對所有的意見都必須仔細審查并作出評價……” “請注意，喬丹太太。
我并沒請你講解制藥工業如何行事。
我的問題隻需要你回答‘是’與‘否’就行了。
我重問一遍：既已知道有那幾個報告，你們公司是否仍在繼續幹下去，把那藥賣給美國的孕婦？” 西莉亞沉吟不語。
“我們正等你回答，喬丹太太。
” “是的，參議員。
不過……” “‘是的’這回答就夠了。
”多納休朝烏爾巴赫點點頭，“繼續問吧。
” 于是那律師問道，“費爾丁-羅思要是對那幾個報告多作點調查研究，把蒙泰尼的上市日期推遲一下，豈不更為恰當、更為慎重嗎？” 西莉亞有苦難言，因為這正是她堅持的論點，後來并曾為之辭職。
但她記起了自己在這兒的身分，回答說，“事後想想，是這樣的，是該推遲一下。
不過在當時，公司也是根據科技方面的意見辦事的。
” “誰的意見？” 她回答前先思考了一下。
意見自然是洛德提出的，不過她要講公道。
“我們研究部主任洛德博士的意見。
但他提得有根據，因為吉倫特公司的資料看來可信。
” “這問題我們待會兒問洛德博士。
同時……”烏爾巴赫查看筆記。
“你們決心幹下去，不推遲蒙泰尼上市日期，盡管有那些不利的……請原諒，我是說那些關鍵的報告。
這樣做是不是和指望賺取利潤有關？” “嗯，利潤總歸是個因素……” “喬丹太太！是，還是不是？” 西莉亞暗自歎息。
有什麼用？每個問題都是圈套，全都設計好了，讓你一步步鑽進事先定好的結論裡去。
她隻好說，“是。
” “那筆利潤對你們公司非常非常重要嗎？” “人們是那樣看的，是的。
” “那筆利潤你們估計有多少？” 别有用心的問題接二連三地無情逼來，可她還能在内心的一角問自己： 這些問題的内容都非常接近事實，難道真就那樣包藏禍心？不久前，她自己不也想提出這些問題嗎？這些問題本應向薩姆·霍索恩提出，可他死了，現在卻由她來頂，這不是令人啼笑皆非嗎？自離開夏威夷以來，她第一次記起了安德魯當時的告誡：“如果你回去……蒙泰尼的混亂局面就将由你來收拾。
”和以往多次的情況一樣，安德魯說對了。
由于午餐時休會，西莉亞的苦難也就暫停。
多納休參議員通知她說，“喬丹太太，你可以離開證人席了，不過等會兒請到場，還有問題要問呢。
”他接着宣布：“午餐後下一個證人是文森特·洛德博士。
”
