第五節
關燈
小
中
大
人有責任，其他有責任的人也和你一樣痛苦。
” “但你是例外。
什麼使你這樣特别，沒有被蒙住呢？” 她提醒他說，“開始，我也被蒙住過的。
” 薩姆兩手抱頭。
“啊，主耶稣呀！我把事情弄得多糟！”他擡起頭。
“西莉亞，我對你不公道，态度惡劣，是嗎？” “沒關系。
” 他的聲音變低了，也不那麼惡狠狠了。
“我很抱歉，真的向你道歉。
我想如果講真話，我會說我妒忌你。
除妒忌外，我還在想：要是聽了你的話，接受你的忠告該多好。
”接下去的話就東一句西一句的了。
“一直睡不好覺，一連幾小時醒着，想啊想，回憶了又回憶，隻覺得良心不安。
女婿不和我講話，女兒不願見我的面：莉蓮想調解一下，又不知從何下手。
” 薩姆停住，猶豫一下又說，“還有件事，那事你不知道。
” “什麼事我不知道？” 他把頭掉過去。
“我決不會告訴你。
” “薩姆，”西莉亞堅定地說，“你必須控制情感，你這樣折磨自己，不管對你對别人都沒有任何好處。
” 他仿佛沒聽見似地說，“我在這裡完了。
你是知道的。
” “不，我一點也不知道。
” “我想辭職。
律師們說，我決不能那樣做，目前還不能。
我必須留在原位。
”他又沉悶地說，“還必須維持門面，保住公司。
不能給那些如虎如狼的律師提供更多的炮彈，不能讓他們拿着要求賠償損失的起訴書向我們逼近。
所以我還坐在這位子上，為了股東們的利益，暫時仍當着總經理。
” “聽你這麼說，我很高興，”西莉亞說，“我們是需要你來管理公司。
” 他搖搖頭。
“那事要你去幹了。
你沒聽說？董事會已決定了。
” “塞思剛才向我略略提了一下。
可是我需要你。
” 薩姆望着她，眼裡含着無言的極度痛苦。
西莉亞突然有所決定。
她走到辦公室的外門，把門銷上；又把通秘書房間的門也銷上。
她拿起電話話筒說，“我是喬丹太太，我與霍索恩先生在一起，别讓人來打攪。
” 薩姆仍舊坐在辦公桌前，一動也不動。
西莉亞問他，“這事發生後，你哭過沒有？” 他似乎感到意外，接着搖搖頭。
“哭有什麼用？” “有時，哭一哭就好受些。
” 西莉亞走到他眼前，俯身摟住他。
“薩姆，”她悄聲說，“松快一下吧！” 薩姆一個閃縮，盯着她的臉看，主意不定地猶豫着。
接着，像閘門突然被沖開，他孩子般地把頭靠在西莉亞肩上哭了。
西莉亞第一天同薩姆會晤之後，很快就看出他已是個垮掉的悲劇人物，先前的奮發精神煙消雲散，對公司的領導工作已無所作為。
西莉亞既深感憂慮，也隻好接受現實。
薩姆每天來上班，還是開着他那銀灰色的羅爾斯-本
” “但你是例外。
什麼使你這樣特别，沒有被蒙住呢？” 她提醒他說，“開始，我也被蒙住過的。
” 薩姆兩手抱頭。
“啊，主耶稣呀！我把事情弄得多糟！”他擡起頭。
“西莉亞，我對你不公道，态度惡劣，是嗎？” “沒關系。
” 他的聲音變低了，也不那麼惡狠狠了。
“我很抱歉，真的向你道歉。
我想如果講真話，我會說我妒忌你。
除妒忌外，我還在想：要是聽了你的話，接受你的忠告該多好。
”接下去的話就東一句西一句的了。
“一直睡不好覺，一連幾小時醒着，想啊想，回憶了又回憶，隻覺得良心不安。
女婿不和我講話，女兒不願見我的面：莉蓮想調解一下，又不知從何下手。
” 薩姆停住，猶豫一下又說，“還有件事，那事你不知道。
” “什麼事我不知道？” 他把頭掉過去。
“我決不會告訴你。
” “薩姆，”西莉亞堅定地說，“你必須控制情感，你這樣折磨自己，不管對你對别人都沒有任何好處。
” 他仿佛沒聽見似地說，“我在這裡完了。
你是知道的。
” “不，我一點也不知道。
” “我想辭職。
律師們說，我決不能那樣做，目前還不能。
我必須留在原位。
”他又沉悶地說，“還必須維持門面，保住公司。
不能給那些如虎如狼的律師提供更多的炮彈，不能讓他們拿着要求賠償損失的起訴書向我們逼近。
所以我還坐在這位子上，為了股東們的利益，暫時仍當着總經理。
” “聽你這麼說，我很高興，”西莉亞說，“我們是需要你來管理公司。
” 他搖搖頭。
“那事要你去幹了。
你沒聽說？董事會已決定了。
” “塞思剛才向我略略提了一下。
可是我需要你。
” 薩姆望着她，眼裡含着無言的極度痛苦。
西莉亞突然有所決定。
她走到辦公室的外門，把門銷上；又把通秘書房間的門也銷上。
她拿起電話話筒說，“我是喬丹太太，我與霍索恩先生在一起，别讓人來打攪。
” 薩姆仍舊坐在辦公桌前，一動也不動。
西莉亞問他，“這事發生後，你哭過沒有？” 他似乎感到意外，接着搖搖頭。
“哭有什麼用？” “有時，哭一哭就好受些。
” 西莉亞走到他眼前，俯身摟住他。
“薩姆，”她悄聲說，“松快一下吧！” 薩姆一個閃縮，盯着她的臉看，主意不定地猶豫着。
接着，像閘門突然被沖開，他孩子般地把頭靠在西莉亞肩上哭了。
西莉亞第一天同薩姆會晤之後，很快就看出他已是個垮掉的悲劇人物，先前的奮發精神煙消雲散，對公司的領導工作已無所作為。
西莉亞既深感憂慮，也隻好接受現實。
薩姆每天來上班，還是開着他那銀灰色的羅爾斯-本
