第二節
關燈
小
中
大
一方大理石前，石上刻着密密麻麻的姓名和軍銜。
他們站在其他很多人的邊上，一個個神情肅穆。
在日軍猛襲的幾分鐘裡，單是亞利桑那号戰艦上就死亡一千一百七十七人。
由于無法把船打撈上來，這戰艦就成為一千多名死難者的最後安息之所。
大理石上的銘文是： 忠骨長埋于斯 立此以資紀念 布魯斯指點着。
“在那兒，媽媽。
” 威·德·格雷海軍軍士長 他們畢恭畢敬地站在那兒，各有想法；結果還是西莉亞帶頭回到他們先前站的地方，俯視那艙面建築早已被清除後的船身。
它近得令她如癡如迷。
他們在觀看時，從水下深處冒出一個油泡，油泡在水面化開，像花瓣似地漂在水面。
說來也怪，過了幾分鐘，這種現象又重來一遍。
“這些油泡來自油箱裡的剩油。
”布魯斯解釋說，“從船沉之日起，油泡就一直這樣往上冒，誰也不知會冒多長時間，可能會再冒二十年。
” 西莉亞伸手拍拍兒子。
這是我的兒子，你的外孫。
他正給我講你戰艦的情況。
“我真希望見到過外公，”莉薩說。
西莉亞正要說點什麼，突然她那感情的防線毫無預兆地頂不住了，垮了。
似乎莉薩那句純樸而感人的話雖是極小的砝碼，卻使本來勉強平衡的天平偏斜了。
悲傷使西莉亞忍不住了；悲的是她同父親相處的時間這樣短暫，但她愛他，來珍珠港後更是觸景生情，勾起了對父親的回憶；又聯想起母親至今去世也已十年；加之西莉亞因自己新近的失誤而所引起的痛苦——如今看來她的判斷大錯特錯，還丢人地把一生的事業斷送了。
六個多月來，她曾決心把這後一種想法抛開，但就像欠帳終須償還一樣，眼下這想法加深了她的悲痛。
她忍不住了，不顧一切地哭了。
安德魯見此情景便向她走去，但莉薩和布魯斯比他快。
兩個孩子抱住母親，安慰她，接着也不害羞地哭開了。
安德魯溫情地伸出雙臂把他們三人全攬住。
這天晚上，喬丹一家在卡哈拉·希爾頓飯店的餐廳進餐。
西莉亞坐下後的第一句話是：“安德魯，親愛的，我希望咱們大家喝點香槟。
” “當然，當然。
”安德魯招呼管酒的侍者，向他要了台丁格爾香槟。
他知道西莉亞最喜歡這個，然後對她說，“今晚你容光煥發。
” “我也這樣覺得，”她回答時喜滋滋地看着他們。
上午以後，就沒怎麼談論珍珠港之行。
西莉亞在紀念館中哭的那會兒，旁邊的人都有意轉過臉去。
安德魯感到，亞利桑那号的沉沒勾起了許多來訪者的傷心，有時是悲慘的回憶，因此這樣的哭泣場面是常有的。
下午睡了一大覺後，西莉亞去飯店的某處商場逛了逛，給自己買了件紅白相間的漂亮夏威夷式禮服，現在她穿
他們站在其他很多人的邊上，一個個神情肅穆。
在日軍猛襲的幾分鐘裡，單是亞利桑那号戰艦上就死亡一千一百七十七人。
由于無法把船打撈上來，這戰艦就成為一千多名死難者的最後安息之所。
大理石上的銘文是： 忠骨長埋于斯 立此以資紀念 布魯斯指點着。
“在那兒，媽媽。
” 威·德·格雷海軍軍士長 他們畢恭畢敬地站在那兒，各有想法；結果還是西莉亞帶頭回到他們先前站的地方，俯視那艙面建築早已被清除後的船身。
它近得令她如癡如迷。
他們在觀看時，從水下深處冒出一個油泡，油泡在水面化開，像花瓣似地漂在水面。
說來也怪，過了幾分鐘，這種現象又重來一遍。
“這些油泡來自油箱裡的剩油。
”布魯斯解釋說，“從船沉之日起，油泡就一直這樣往上冒，誰也不知會冒多長時間，可能會再冒二十年。
” 西莉亞伸手拍拍兒子。
這是我的兒子，你的外孫。
他正給我講你戰艦的情況。
“我真希望見到過外公，”莉薩說。
西莉亞正要說點什麼，突然她那感情的防線毫無預兆地頂不住了，垮了。
似乎莉薩那句純樸而感人的話雖是極小的砝碼，卻使本來勉強平衡的天平偏斜了。
悲傷使西莉亞忍不住了；悲的是她同父親相處的時間這樣短暫，但她愛他，來珍珠港後更是觸景生情，勾起了對父親的回憶；又聯想起母親至今去世也已十年；加之西莉亞因自己新近的失誤而所引起的痛苦——如今看來她的判斷大錯特錯，還丢人地把一生的事業斷送了。
六個多月來，她曾決心把這後一種想法抛開，但就像欠帳終須償還一樣，眼下這想法加深了她的悲痛。
她忍不住了，不顧一切地哭了。
安德魯見此情景便向她走去，但莉薩和布魯斯比他快。
兩個孩子抱住母親，安慰她，接着也不害羞地哭開了。
安德魯溫情地伸出雙臂把他們三人全攬住。
這天晚上，喬丹一家在卡哈拉·希爾頓飯店的餐廳進餐。
西莉亞坐下後的第一句話是：“安德魯，親愛的，我希望咱們大家喝點香槟。
” “當然，當然。
”安德魯招呼管酒的侍者，向他要了台丁格爾香槟。
他知道西莉亞最喜歡這個，然後對她說，“今晚你容光煥發。
” “我也這樣覺得，”她回答時喜滋滋地看着他們。
上午以後，就沒怎麼談論珍珠港之行。
西莉亞在紀念館中哭的那會兒，旁邊的人都有意轉過臉去。
安德魯感到，亞利桑那号的沉沒勾起了許多來訪者的傷心，有時是悲慘的回憶，因此這樣的哭泣場面是常有的。
下午睡了一大覺後，西莉亞去飯店的某處商場逛了逛，給自己買了件紅白相間的漂亮夏威夷式禮服，現在她穿
