第十一節
關燈
小
中
大
報告—
—先前英格拉姆和她談到的就是這個。
“因為我覺得與其聽别人轉述，不如親自讀讀這方面的材料，這點很重要。
” 洛德說，“如果‘别人轉述’指的是由我轉述，難道你不認為我更夠格讀那些報告然後作出判斷嗎？其實我已經作出判斷了。
” “你的判斷是什麼？” “那兩個病例都不可能與蒙泰尼有關系。
所有的證據都支持這個結論，而這些證據又都是由有資格、有能力的專家們經過徹底調查研究得出來的。
我補充一點看法——順便說一下，吉倫特公司也有同感——這兩家人就是想敲點錢。
這種事一向都有。
” 西莉亞問，“有關法國和西班牙這兩件事的報告向薩姆講過沒有？” 洛德搖搖頭。
“我沒講過，我認為這種小事犯不着去驚動他。
” “好吧。
”西莉亞說，“這會兒我不是來問你怎麼判斷這事。
我還是希望親自看看那兩份報告。
” 在這次談話中，洛德近來對西莉亞越來越友好的熱乎勁明顯冷了下來。
此刻有點尖酸地說，“如果你自以為掌握科學知識，能自己作出判斷的話，我提醒你一下，你那微不足道的化學學士的學位已年代久遠，早過時了。
” 研究部主任竟不願把她要的東西給她，西莉亞對此雖感到驚訝，卻不想為此争論。
她平靜地說，“我沒有什麼‘自以為’，文森特。
但能不能請你把報告給我？” 接着發生的事又使她驚訝。
她原想這類文件會放在總檔案室裡，洛德會派人去取。
不料，洛德繃着臉掏出鑰匙，把辦公桌鎖着的抽屜一開，取出個文件夾，再從中拿出文件來交給西莉亞。
“謝謝。
”她領了情。
“我會還給你的。
” 那天傍晚，西莉亞回家時雖然已很疲乏，還是熬夜讀了吉倫特公司的報告和澳大利亞寄來的大部分審理記錄。
這後一材料她最關切。
審理記錄中，有幾個重要地方是她看過的簡要本裡沒有的。
在簡要本裡，那澳大利亞婦女曾被說成品行不端，除蒙泰尼外還大量用别的藥，還酗酒成癖，抽煙一支連一支。
這一切都是事實。
但是，另一事實在簡要本中沒有提到：殘疾嬰兒的母親情況雖如上述，但多位證人證明她聰明伶俐，而且家族史中未發現精神不健全或身體畸形的情況。
那婦女以前還兩次懷孕，生下的孩子都健康正常。
這是西莉亞了解到的第二個新情況。
澳大利亞的簡要本稱地婦女搞不清誰是她幼兒的父親。
但從審理記錄全文可以看出，她實際上知道孩子的父親必在四個人之中，而負責調查的大夫對那四個人統統作了調查，沒發現他們和他們的家族有身心方面缺陷的病史。
從洛德處拿來的法國和西班牙兩例報告中，内容大都和白天裡英格拉姆講的一樣，其中具體細節也證實洛德所說，該制藥公司曾派出得力人員做過徹底調查。
不管怎麼說，三個文件合在一起，不僅沒有減輕西莉亞的不安，倒使她心裡更加不踏實了。
因為雖然有各種各樣的看法和意見，卻抹煞不了這一事實：三個相隔萬裡的婦女生下了畸形的先天性癡愚的嬰兒，而這三個婦女在妊娠期間都用過蒙泰尼。
西莉亞讀後拿定了主意：不管洛德樂意不樂意，她定要告訴薩姆，不光把調查出來的事實告訴他，還要講出她本人對蒙泰尼日益增長的不放心。
“因為我覺得與其聽别人轉述，不如親自讀讀這方面的材料，這點很重要。
” 洛德說，“如果‘别人轉述’指的是由我轉述，難道你不認為我更夠格讀那些報告然後作出判斷嗎？其實我已經作出判斷了。
” “你的判斷是什麼？” “那兩個病例都不可能與蒙泰尼有關系。
所有的證據都支持這個結論，而這些證據又都是由有資格、有能力的專家們經過徹底調查研究得出來的。
我補充一點看法——順便說一下，吉倫特公司也有同感——這兩家人就是想敲點錢。
這種事一向都有。
” 西莉亞問，“有關法國和西班牙這兩件事的報告向薩姆講過沒有？” 洛德搖搖頭。
“我沒講過，我認為這種小事犯不着去驚動他。
” “好吧。
”西莉亞說，“這會兒我不是來問你怎麼判斷這事。
我還是希望親自看看那兩份報告。
” 在這次談話中，洛德近來對西莉亞越來越友好的熱乎勁明顯冷了下來。
此刻有點尖酸地說，“如果你自以為掌握科學知識，能自己作出判斷的話，我提醒你一下，你那微不足道的化學學士的學位已年代久遠，早過時了。
” 研究部主任竟不願把她要的東西給她，西莉亞對此雖感到驚訝，卻不想為此争論。
她平靜地說，“我沒有什麼‘自以為’，文森特。
但能不能請你把報告給我？” 接着發生的事又使她驚訝。
她原想這類文件會放在總檔案室裡，洛德會派人去取。
不料，洛德繃着臉掏出鑰匙，把辦公桌鎖着的抽屜一開，取出個文件夾，再從中拿出文件來交給西莉亞。
“謝謝。
”她領了情。
“我會還給你的。
” 那天傍晚，西莉亞回家時雖然已很疲乏，還是熬夜讀了吉倫特公司的報告和澳大利亞寄來的大部分審理記錄。
這後一材料她最關切。
審理記錄中，有幾個重要地方是她看過的簡要本裡沒有的。
在簡要本裡，那澳大利亞婦女曾被說成品行不端，除蒙泰尼外還大量用别的藥，還酗酒成癖，抽煙一支連一支。
這一切都是事實。
但是，另一事實在簡要本中沒有提到：殘疾嬰兒的母親情況雖如上述，但多位證人證明她聰明伶俐，而且家族史中未發現精神不健全或身體畸形的情況。
那婦女以前還兩次懷孕，生下的孩子都健康正常。
這是西莉亞了解到的第二個新情況。
澳大利亞的簡要本稱地婦女搞不清誰是她幼兒的父親。
但從審理記錄全文可以看出，她實際上知道孩子的父親必在四個人之中，而負責調查的大夫對那四個人統統作了調查，沒發現他們和他們的家族有身心方面缺陷的病史。
從洛德處拿來的法國和西班牙兩例報告中，内容大都和白天裡英格拉姆講的一樣，其中具體細節也證實洛德所說，該制藥公司曾派出得力人員做過徹底調查。
不管怎麼說，三個文件合在一起，不僅沒有減輕西莉亞的不安，倒使她心裡更加不踏實了。
因為雖然有各種各樣的看法和意見，卻抹煞不了這一事實：三個相隔萬裡的婦女生下了畸形的先天性癡愚的嬰兒，而這三個婦女在妊娠期間都用過蒙泰尼。
西莉亞讀後拿定了主意：不管洛德樂意不樂意，她定要告訴薩姆，不光把調查出來的事實告訴他，還要講出她本人對蒙泰尼日益增長的不放心。
