第十一節
關燈
小
中
大
，該局一高級官員曾自豪地在辦公桌上展示了一塊飾闆，闆上有法國貝當元帥在第一次世界大戰時的名言，“他們休想通過”。
這句話看來扼要地總結了該局官員對待任何新藥申請的态度。
大約在這時，“藥品滞後”這一詞語——指的是一些藥品在别國已得到使用并取得療效，但在美國卻不得供應——開始被人使用并引起注意。
盡管如此，敦促他們對一些申請批準的新藥盡快采取行動時，得到的回答總是一句老話：“記住酞胺哌啶酮的教訓！” 在一次醫藥行業會議上的發言中，薩姆·霍索恩迎頭痛擊了這種态度。
“為了公衆的利益，”他宣稱，“強有力的安全标準是必要的，不久以前這種标準太少了。
但現在走向另一個極端，官僚主義的懸而不決已變成全國性的災難。
對于以過去的酞胺哌啶酮事件批評我們制藥業的人，我要提出這一條：現在，因不能及時得到有效藥物的救治而忍受痛苦甚至死亡的人數，已超過了因酞胺哌啶酮而緻殘的嬰兒數，而前者是由于美國規章制度方面的拖拉造成的。
” 這種強硬論調開始了一場延續多年的激烈争論，有人贊成，有人反對。
在費爾丁-羅思，人們寄予很大期望的一項計劃現在已經“在握”。
薩姆在巴黎雖已談妥條件，取得在美國生産法國新藥蒙泰尼的權利，但還沒達到按法律規定可以在美國開始測試其安全性及功效的階段。
因此距離向食品藥物局申請這一步還有很長一段路要走。
蒙泰尼是專治妊娠期婦女早晨惡心現象的；這藥大有前途，對于上班的孕婦更是福音，因為這使她們反應期的日子好過一些，也解除她們唯恐被解雇的憂慮。
藥的發明者是享有盛譽的吉倫特化學制藥公司，它根據對動物和自願者所作的異常廣泛的試驗，确信該藥療效極好又極安全。
這家總部設在巴黎的公司向費爾丁-羅思公司說，試驗結果一直極佳，沒有不良副作用。
不過，吉倫特公司的頭兒在給薩姆的一封私信中作了這樣的解釋： 鑒于過去發生的事件，以及這藥本身的脆弱性，我們得非常謹慎。
因此我們決定要在不同類别的動物身上，也要在更多人的身上再進行一系列的試驗。
這還需要一點時間。
在當時的氣氛下，薩姆同意了；采取進一步的防範措施看來是明智的。
與此同時，費爾丁-羅思在對蒙泰尼開始工作之前，還得繼續等待法國方面開綠燈。
這句話看來扼要地總結了該局官員對待任何新藥申請的态度。
大約在這時，“藥品滞後”這一詞語——指的是一些藥品在别國已得到使用并取得療效，但在美國卻不得供應——開始被人使用并引起注意。
盡管如此，敦促他們對一些申請批準的新藥盡快采取行動時，得到的回答總是一句老話：“記住酞胺哌啶酮的教訓！” 在一次醫藥行業會議上的發言中，薩姆·霍索恩迎頭痛擊了這種态度。
“為了公衆的利益，”他宣稱，“強有力的安全标準是必要的，不久以前這種标準太少了。
但現在走向另一個極端，官僚主義的懸而不決已變成全國性的災難。
對于以過去的酞胺哌啶酮事件批評我們制藥業的人，我要提出這一條：現在，因不能及時得到有效藥物的救治而忍受痛苦甚至死亡的人數，已超過了因酞胺哌啶酮而緻殘的嬰兒數，而前者是由于美國規章制度方面的拖拉造成的。
” 這種強硬論調開始了一場延續多年的激烈争論，有人贊成，有人反對。
在費爾丁-羅思，人們寄予很大期望的一項計劃現在已經“在握”。
薩姆在巴黎雖已談妥條件，取得在美國生産法國新藥蒙泰尼的權利，但還沒達到按法律規定可以在美國開始測試其安全性及功效的階段。
因此距離向食品藥物局申請這一步還有很長一段路要走。
蒙泰尼是專治妊娠期婦女早晨惡心現象的；這藥大有前途，對于上班的孕婦更是福音，因為這使她們反應期的日子好過一些，也解除她們唯恐被解雇的憂慮。
藥的發明者是享有盛譽的吉倫特化學制藥公司，它根據對動物和自願者所作的異常廣泛的試驗，确信該藥療效極好又極安全。
這家總部設在巴黎的公司向費爾丁-羅思公司說，試驗結果一直極佳，沒有不良副作用。
不過，吉倫特公司的頭兒在給薩姆的一封私信中作了這樣的解釋： 鑒于過去發生的事件，以及這藥本身的脆弱性，我們得非常謹慎。
因此我們決定要在不同類别的動物身上，也要在更多人的身上再進行一系列的試驗。
這還需要一點時間。
在當時的氣氛下，薩姆同意了；采取進一步的防範措施看來是明智的。
與此同時，費爾丁-羅思在對蒙泰尼開始工作之前，還得繼續等待法國方面開綠燈。
