第三節
關燈
小
中
大
齊克住院的第二天。
次日晚上八點鐘左右，湯森大夫又來看他。
在這一點上，安德魯又和這事有間接的關系。
近來，諾亞·湯森到醫院來查房的鐘點很古怪。
事後安德魯和别人推想，他這樣做也許是避免白天遇上共事的醫生，要不就是由于麻醉藥的作用使他迷迷糊糊。
那天晚上恰巧安德魯也在醫院裡，他是從家裡被叫來處理緊急情況的。
安德魯正要離去時，湯森來到醫院，他們交談了幾句。
安德魯從諾亞·湯森的舉止和言談中，馬上覺察到這位老醫生正處于麻醉藥的影響之下，看來這藥還剛服下不久。
安德魯猶豫了一下，但既然長時間以來已習慣于這種情況，他就認為不會發生事故，因此也沒有采取任何行動。
後來，安德魯為這一疏忽苦苦地責備自己。
安德魯驅車離去後，湯森乘電梯到了病房，查看了好幾個病人。
年輕的懷拉齊克是其中的最後一個。
當時湯森腦子裡想些什麼可隻能猜測了。
隻知道懷拉齊克那時的情況雖不緊急，但病情稍稍重了一些，體溫升高，呼吸困難。
看來，湯森在迷迷糊糊的狀況下，很可能認定早先開的藥沒見效，應該換一種藥。
于是他寫下新的醫囑，離開懷拉齊克，親自把醫囑送到護士值班室去。
新醫囑是每隔六小時注射六十萬單位青黴素，肌内注射，立即打第一針。
由于一個老護士生病沒來，值夜班的隻是一個新來的年輕護士。
她當時也很忙，既在湯森大夫的醫囑上看不出什麼異樣，她就立即去執行。
她先前沒看過，當時也沒去查看病人病曆表上記的東西；因此她不知道此人因過敏而禁用青黴素。
護士來到時，懷拉齊克本人既在發燒又昏昏欲睡，沒有問給他注射的是什麼，護士也沒有主動給他講。
注射完畢，護士就離開了懷拉齊克的病房。
以後發生的事一部分得靠推測，另一部分則根據同病房一位病人提供的情況。
根據已知的青黴素反應，懷拉齊克打針後不一會兒就會感到異常恐懼，渾身發癢，皮膚變得火紅。
緊接着很快他就會因過敏反應而驚厥，臉、眼、嘴、舌和喉迅速腫脹變形，同時發出窒息、喘氣以及從胸腔發出的其他臨死前的異常聲音。
最為嚴重的是喉嚨腫脹，這就堵住了空氣進入肺部的通道，不能呼吸，緊接着——在痛苦和恐懼之後，總算老天開恩——是失去知覺，然後是死亡。
全過程隻有五分鐘或可能稍長一些。
如果采取搶救措施，那就需要注射大量的腎上腺素并立即切開氣管——在頸部把氣管切開——使空氣進入肺部。
但并沒有及時叫人，等醫護人員趕到時已經太晚了。
看到鄰床病人翻滾掙紮、聽到他窒息的聲音，房間裡的另一個病人趕緊按鈴把護士叫回來。
但等她趕來時，未得到任何搶救的庫爾特·懷拉齊克已經一命嗚呼了。
護士馬上大喊住院醫生的名字。
她也喊湯森大夫，指望他還在醫院裡。
他果然還在，而且比住院醫生先到。
湯森接手後，他那些所作所為的原因又隻能憑猜測了。
最可能的情況是，盡管他還處于迷迷糊糊的狀态，卻也意識到發生了什麼事。
憑意志的力量，他理清了思路，開始其本來可以成功的掩蓋手法—— 隻要後來安德魯不插手的話。
他當時一定清楚，護士并不知道病人對青黴素過敏。
同時，隻要特别走運，可據以定罪的兩件事——早先病曆表上關于過敏的記載和他讓打的青黴素——人們或許不會去聯系起來。
因此，如果他能把死亡說成是出于自然原因，也許就不會有人去注意真正的死因。
還有一點是湯森不會不注意的：庫爾特·懷拉齊克沒有好朋友，看來不會有人來刨根究底地詢問死因。
“可憐的小夥子！”湯森對護士說。
“他的心髒受不住了。
我本來就擔心可能出事。
你知道，他有心髒病。
” “是的，大夫。
”年輕的護士頓時放了心，因為她沒有為任何事受到責備。
湯森是給人印象很深的有經驗的權威，他說的話護士毫不懷疑，住院醫生也是一樣毫不懷疑。
他被叫來以後，看到有人在現場處理；既然無需他幫忙，他也就去幹别的事了。
湯森歎了口氣，對護士說，“死了個病人後，我們得做一些事情。
年輕的女士，你我兩人一起來幹吧。
” 事情之一就是填寫死
次日晚上八點鐘左右，湯森大夫又來看他。
在這一點上，安德魯又和這事有間接的關系。
近來，諾亞·湯森到醫院來查房的鐘點很古怪。
事後安德魯和别人推想，他這樣做也許是避免白天遇上共事的醫生，要不就是由于麻醉藥的作用使他迷迷糊糊。
那天晚上恰巧安德魯也在醫院裡，他是從家裡被叫來處理緊急情況的。
安德魯正要離去時，湯森來到醫院，他們交談了幾句。
安德魯從諾亞·湯森的舉止和言談中，馬上覺察到這位老醫生正處于麻醉藥的影響之下，看來這藥還剛服下不久。
安德魯猶豫了一下，但既然長時間以來已習慣于這種情況，他就認為不會發生事故，因此也沒有采取任何行動。
後來，安德魯為這一疏忽苦苦地責備自己。
安德魯驅車離去後，湯森乘電梯到了病房，查看了好幾個病人。
年輕的懷拉齊克是其中的最後一個。
當時湯森腦子裡想些什麼可隻能猜測了。
隻知道懷拉齊克那時的情況雖不緊急，但病情稍稍重了一些，體溫升高，呼吸困難。
看來，湯森在迷迷糊糊的狀況下，很可能認定早先開的藥沒見效，應該換一種藥。
于是他寫下新的醫囑，離開懷拉齊克，親自把醫囑送到護士值班室去。
新醫囑是每隔六小時注射六十萬單位青黴素，肌内注射，立即打第一針。
由于一個老護士生病沒來，值夜班的隻是一個新來的年輕護士。
她當時也很忙，既在湯森大夫的醫囑上看不出什麼異樣，她就立即去執行。
她先前沒看過，當時也沒去查看病人病曆表上記的東西；因此她不知道此人因過敏而禁用青黴素。
護士來到時，懷拉齊克本人既在發燒又昏昏欲睡，沒有問給他注射的是什麼，護士也沒有主動給他講。
注射完畢，護士就離開了懷拉齊克的病房。
以後發生的事一部分得靠推測，另一部分則根據同病房一位病人提供的情況。
根據已知的青黴素反應，懷拉齊克打針後不一會兒就會感到異常恐懼，渾身發癢，皮膚變得火紅。
緊接着很快他就會因過敏反應而驚厥，臉、眼、嘴、舌和喉迅速腫脹變形，同時發出窒息、喘氣以及從胸腔發出的其他臨死前的異常聲音。
最為嚴重的是喉嚨腫脹，這就堵住了空氣進入肺部的通道，不能呼吸，緊接着——在痛苦和恐懼之後，總算老天開恩——是失去知覺，然後是死亡。
全過程隻有五分鐘或可能稍長一些。
如果采取搶救措施，那就需要注射大量的腎上腺素并立即切開氣管——在頸部把氣管切開——使空氣進入肺部。
但并沒有及時叫人，等醫護人員趕到時已經太晚了。
看到鄰床病人翻滾掙紮、聽到他窒息的聲音，房間裡的另一個病人趕緊按鈴把護士叫回來。
但等她趕來時，未得到任何搶救的庫爾特·懷拉齊克已經一命嗚呼了。
護士馬上大喊住院醫生的名字。
她也喊湯森大夫，指望他還在醫院裡。
他果然還在，而且比住院醫生先到。
湯森接手後，他那些所作所為的原因又隻能憑猜測了。
最可能的情況是，盡管他還處于迷迷糊糊的狀态，卻也意識到發生了什麼事。
憑意志的力量，他理清了思路，開始其本來可以成功的掩蓋手法—— 隻要後來安德魯不插手的話。
他當時一定清楚，護士并不知道病人對青黴素過敏。
同時，隻要特别走運，可據以定罪的兩件事——早先病曆表上關于過敏的記載和他讓打的青黴素——人們或許不會去聯系起來。
因此，如果他能把死亡說成是出于自然原因，也許就不會有人去注意真正的死因。
還有一點是湯森不會不注意的：庫爾特·懷拉齊克沒有好朋友，看來不會有人來刨根究底地詢問死因。
“可憐的小夥子！”湯森對護士說。
“他的心髒受不住了。
我本來就擔心可能出事。
你知道，他有心髒病。
” “是的，大夫。
”年輕的護士頓時放了心，因為她沒有為任何事受到責備。
湯森是給人印象很深的有經驗的權威，他說的話護士毫不懷疑，住院醫生也是一樣毫不懷疑。
他被叫來以後，看到有人在現場處理；既然無需他幫忙，他也就去幹别的事了。
湯森歎了口氣，對護士說，“死了個病人後，我們得做一些事情。
年輕的女士，你我兩人一起來幹吧。
” 事情之一就是填寫死
