第十八章 貝爾蘭的毀滅與芬國昐的殒落
關燈
小
中
大
，但是他們的意志卻已受到他操控，遊蕩一陣子之後還是會回到他身邊來。
因此，假如有俘虜真正逃脫，回到自己族人中，也會因自己不受歡迎，隻好獨自四處漂流，成為絕望的亡命之徒。
對於人類，隻要肯聽魔苟斯所講的話，魔苟斯就會假裝同情他們，說他們的災禍都是因為效力諾多叛徒而造成的，如果他們肯離開那群叛徒，他們将從中土大陸真正的主人手裡，因自己的勇敢而得到榮譽與公正的獎賞。
不過伊甸人的三支家族并不聽信他的話，就算被捉到安格班受盡折磨也不信。
因此魔苟斯滿心憎恨地追殺他們；在各處山嶺中布滿了他的爪牙。
據說，就在這段時期，黑皮膚的人類首次進入了貝爾蘭。
他們有些早已秘密接受魔苟斯的統治，故在他的召喚下前來；但不是所有這群前來的人都是如此，因為有關貝爾蘭的傳言，包括其土地與水泉，戰争與富裕，已經傳遍了許多地方，因此人類遊蕩的腳步，在那些日子裡都是往西而行。
這些前來的人類長得矮而壯，有長而有力的手臂；他們的皮膚黝黑或土黃，頭發與眼睛都是黑色的。
他們有許多的家族，某些家族跟山脈中的矮人有很深的淵源。
梅斯羅斯了解諾多精靈與伊甸人的勢力逐漸衰微，而安格班地洞中所隐藏的力量似乎無窮無盡又不斷推陳出新，因此他和這些新來的人類結盟，并且與他們當中最大的兩位首領玻爾和烏番格結為朋友。
魔苟斯對此非常滿意；以為一切正如他所計劃的。
玻爾的兒子玻拉德、玻拉赫和玻山德跟随著梅斯羅斯與梅格洛爾，他們始終忠心不貳，讓魔苟斯的希望落空。
黝黑的烏番格也有三個兒子，烏法斯、烏沃斯和該受咒詛的烏多，他們跟随卡蘭希爾，發誓效忠於他，事實卻證明他們是不忠不義之人。
伊甸人和這些東方人互不喜歡對方，彼此也很少往來；這些新來者在東貝爾蘭居住了很長一段時間；而伊甸人中哈多的百姓卻被困在希斯隆，比歐的家族則幾乎完全滅絕。
哈麗絲的百姓起先完全沒有受到北方戰争的打擾，因為他們住在比較南邊的貝西爾森林；但是如今他們與入侵的半獸人也發生了戰鬥，他們一直是一群剛勇頑強的百姓，不會輕易放棄他們所喜愛的森林。
在這段抗敵時期的故事中，哈拉丁人的事迹獲得很高的榮譽——在米那斯提力斯被攻下後，半獸人經由往西的通道長驅直入，他們很有可能一路直殺到西瑞安的河口；但是哈拉丁人的領袖哈米爾因為跟看守多瑞亞斯邊界的精靈是朋友，所以把消息迅速傳給了庭葛。
於是，庭葛的邊界守衛隊隊長，“強弓”畢烈格，帶領了一隊身懷利斧的辛達族精銳埋伏在貝西爾森林裡；哈米爾與畢烈格雙方的伏兵從森林深處突襲半獸人的大軍，在對方毫無防備之下将之摧毀。
因此，從北方滾滾而下的這股黑色洪流，在這地區受到了遏阻，此後許多年半獸人都不敢跨越泰格林河半步。
哈麗絲的百姓在警戒之下仍舊安居在貝西爾森林中，在他們的防守下，背後的納國斯隆德有了喘息的機會，得以重新聚集它的力量。
在這段時期，多爾露明高多的兒子胡林以及胡爾和哈拉丁人住在一起，他們雙方本是親戚。
在班戈拉赫戰役發生之前，伊甸人的這兩個家族曾一同舉辦過一場大宴會，那是金發哈多的兒子高多以及女兒葛羅瑞希爾和哈拉丁族領袖哈米爾的兒子哈迪爾以及女兒哈瑞絲@共同結為連理。
因此，按照當時人類的習俗，高多的兒子被送到貝西爾姑丈家由哈迪爾撫養；他們兄弟兩人都參加了對抗半獸人的戰鬥，那時弟弟胡爾才剛滿十三歲，卻一點也不肯落於他人之後。
但在戰鬥中他們被敵軍從大隊中隔斷開來，并且一路被追趕到貝西阿赫渡口，在危急中若不是鎮守在西瑞安河裡的烏歐牟的力量，他們恐怕不是被俘虜就是被殺害了。
一股突如其來的大霧從河中升起，将他們從敵人的眼前隐藏起來，於是他們從貝西阿赫逃到了丁巴爾，在克瑞沙格林群峰陡峭山壁下的山林中逃竄，直到他們被那地的景觀弄迷了路，不知道該如何往前走或回頭。
在那裡，索隆多看見了他們，它派了兩隻老鷹去救他們；老鷹将他們載起，飛過環抱山脈，将他們送到了秘密的倘拉登山谷中那座至今尚未有人類見過的隐藏之城貢多林。
當特剛知道他們的出身之後，熱情接待他們；因為衆水的主宰烏歐牟，從大海經由西瑞安河送消息到他的夢中來，警告他災難将至，并且建議他要善待哈多家族的子孫，他們必在他有需要之時帶來希望。
胡林和胡爾就這樣在王的家中作客，住了将近一年；據說，胡林在這段日子裡學了許多精靈的學問，并且同時也了解王的計劃與目的。
因為特剛非常喜歡高多的這兩個孩子，常常與他們在一起說話；事實上，特剛想要把他們永遠留在貢多林，不單是出於喜愛，也是因為他所下達的法令，沒有任何陌生人，不論是精靈還是人類，在找到路來到這秘密王國及見過這城之後，還可以離開；除非有一天王打開大門出戰，隐藏的子民才會再度出現在世人眼前。
但是胡林和胡爾很想回到自己遭受圍困的百姓當中，與他們一同并肩作戰，分擔悲傷。
於是胡林對特剛說：“我王，我們不像艾爾達，我們是會老死的凡人。
你們可以忍耐等候數百年，預備在遙遠的将來與敵人決一死戰；但我們的年日十分短暫，我們的希望與力量
因此，假如有俘虜真正逃脫，回到自己族人中，也會因自己不受歡迎，隻好獨自四處漂流，成為絕望的亡命之徒。
對於人類，隻要肯聽魔苟斯所講的話，魔苟斯就會假裝同情他們，說他們的災禍都是因為效力諾多叛徒而造成的，如果他們肯離開那群叛徒，他們将從中土大陸真正的主人手裡，因自己的勇敢而得到榮譽與公正的獎賞。
不過伊甸人的三支家族并不聽信他的話，就算被捉到安格班受盡折磨也不信。
因此魔苟斯滿心憎恨地追殺他們；在各處山嶺中布滿了他的爪牙。
據說，就在這段時期，黑皮膚的人類首次進入了貝爾蘭。
他們有些早已秘密接受魔苟斯的統治，故在他的召喚下前來；但不是所有這群前來的人都是如此，因為有關貝爾蘭的傳言，包括其土地與水泉，戰争與富裕，已經傳遍了許多地方，因此人類遊蕩的腳步，在那些日子裡都是往西而行。
這些前來的人類長得矮而壯，有長而有力的手臂；他們的皮膚黝黑或土黃，頭發與眼睛都是黑色的。
他們有許多的家族，某些家族跟山脈中的矮人有很深的淵源。
梅斯羅斯了解諾多精靈與伊甸人的勢力逐漸衰微，而安格班地洞中所隐藏的力量似乎無窮無盡又不斷推陳出新，因此他和這些新來的人類結盟，并且與他們當中最大的兩位首領玻爾和烏番格結為朋友。
魔苟斯對此非常滿意；以為一切正如他所計劃的。
玻爾的兒子玻拉德、玻拉赫和玻山德跟随著梅斯羅斯與梅格洛爾，他們始終忠心不貳，讓魔苟斯的希望落空。
黝黑的烏番格也有三個兒子，烏法斯、烏沃斯和該受咒詛的烏多，他們跟随卡蘭希爾，發誓效忠於他，事實卻證明他們是不忠不義之人。
伊甸人和這些東方人互不喜歡對方，彼此也很少往來；這些新來者在東貝爾蘭居住了很長一段時間；而伊甸人中哈多的百姓卻被困在希斯隆，比歐的家族則幾乎完全滅絕。
哈麗絲的百姓起先完全沒有受到北方戰争的打擾，因為他們住在比較南邊的貝西爾森林；但是如今他們與入侵的半獸人也發生了戰鬥，他們一直是一群剛勇頑強的百姓，不會輕易放棄他們所喜愛的森林。
在這段抗敵時期的故事中，哈拉丁人的事迹獲得很高的榮譽——在米那斯提力斯被攻下後，半獸人經由往西的通道長驅直入，他們很有可能一路直殺到西瑞安的河口；但是哈拉丁人的領袖哈米爾因為跟看守多瑞亞斯邊界的精靈是朋友，所以把消息迅速傳給了庭葛。
於是，庭葛的邊界守衛隊隊長，“強弓”畢烈格，帶領了一隊身懷利斧的辛達族精銳埋伏在貝西爾森林裡；哈米爾與畢烈格雙方的伏兵從森林深處突襲半獸人的大軍，在對方毫無防備之下将之摧毀。
因此，從北方滾滾而下的這股黑色洪流，在這地區受到了遏阻，此後許多年半獸人都不敢跨越泰格林河半步。
哈麗絲的百姓在警戒之下仍舊安居在貝西爾森林中，在他們的防守下，背後的納國斯隆德有了喘息的機會，得以重新聚集它的力量。
在這段時期，多爾露明高多的兒子胡林以及胡爾和哈拉丁人住在一起，他們雙方本是親戚。
在班戈拉赫戰役發生之前，伊甸人的這兩個家族曾一同舉辦過一場大宴會，那是金發哈多的兒子高多以及女兒葛羅瑞希爾和哈拉丁族領袖哈米爾的兒子哈迪爾以及女兒哈瑞絲@共同結為連理。
因此，按照當時人類的習俗，高多的兒子被送到貝西爾姑丈家由哈迪爾撫養；他們兄弟兩人都參加了對抗半獸人的戰鬥，那時弟弟胡爾才剛滿十三歲，卻一點也不肯落於他人之後。
但在戰鬥中他們被敵軍從大隊中隔斷開來，并且一路被追趕到貝西阿赫渡口，在危急中若不是鎮守在西瑞安河裡的烏歐牟的力量，他們恐怕不是被俘虜就是被殺害了。
一股突如其來的大霧從河中升起，将他們從敵人的眼前隐藏起來，於是他們從貝西阿赫逃到了丁巴爾，在克瑞沙格林群峰陡峭山壁下的山林中逃竄，直到他們被那地的景觀弄迷了路，不知道該如何往前走或回頭。
在那裡，索隆多看見了他們，它派了兩隻老鷹去救他們；老鷹将他們載起，飛過環抱山脈，将他們送到了秘密的倘拉登山谷中那座至今尚未有人類見過的隐藏之城貢多林。
當特剛知道他們的出身之後，熱情接待他們；因為衆水的主宰烏歐牟，從大海經由西瑞安河送消息到他的夢中來，警告他災難将至，并且建議他要善待哈多家族的子孫，他們必在他有需要之時帶來希望。
胡林和胡爾就這樣在王的家中作客，住了将近一年；據說，胡林在這段日子裡學了許多精靈的學問，并且同時也了解王的計劃與目的。
因為特剛非常喜歡高多的這兩個孩子，常常與他們在一起說話；事實上，特剛想要把他們永遠留在貢多林，不單是出於喜愛，也是因為他所下達的法令，沒有任何陌生人，不論是精靈還是人類，在找到路來到這秘密王國及見過這城之後，還可以離開；除非有一天王打開大門出戰，隐藏的子民才會再度出現在世人眼前。
但是胡林和胡爾很想回到自己遭受圍困的百姓當中，與他們一同并肩作戰，分擔悲傷。
於是胡林對特剛說：“我王，我們不像艾爾達，我們是會老死的凡人。
你們可以忍耐等候數百年，預備在遙遠的将來與敵人決一死戰；但我們的年日十分短暫，我們的希望與力量
