第16節 衆人别離
關燈
小
中
大
須要害怕任何的威脅。
因此，他們随興的走着，在方便的地方安置帳篷。
在他們和人皇分别的第六天時，他們穿越了一座森林，右手邊就是那迷霧山脈。
當他們再度來到平原時，在落日的光芒中遇見了一名拿着拐杖的老人，他穿着破爛的灰色衣物，看不太出來以前是否曾經是白色的。
在他腳邊則是另一個彎腰駝背、不停呻吟的乞丐。
“好個薩魯曼！”甘道夫說：“你要去哪裡？” “這跟你有什麼關系？”他回答。
“你還要指使我嗎？還是我的堕落對你來說不夠？” “你知道答案的──”甘道夫說：“不想，不是。
但是，我的努力都已經結束了，接下來的重擔已經由人皇接手。
如果你在歐散克塔等他，他會讓你見識到什麼叫作‘睿智’和‘寬宏大量’。
” “那我更應該趕快離開，”薩魯曼說：“因為我根本不想要從他身上得到任何東西。
事實上，你第一個問題的答案是：我正想辦法離開他的國度。
” “這次你又走錯方向了！”甘道夫說：“這樣你是走不出去的。
你還要拒絕我們的幫助嗎？我們很樂意協助你。
” “我？”薩魯曼說：“不，千萬不要對我露出微笑！我甯願你們對我皺眉。
至于這位女皇，我不信任她，她一直痛恨我，和你們計劃了我的末日。
我想她一定是故意帶你們經過這裡，準備來好好嘲笑我的淪落。
如果我早知道你們在後面，我絕不會讓你們稱心如意的。
” “薩魯曼，”凱蘭崔爾說：“我們還有其它更重要的任務，不須要浪費時間去找你。
你應該認為自己運氣還不錯，因為你還有最後一次的機會。
” “如果這真的是最後一次的機會，我會覺得很高興，”薩魯曼說：“這樣我以後就不用一直拒絕下去了。
我的希望都已經消失了，但我甯願這樣，也不從你們身上分享，就算你們真的有，我也不在乎。
” 他的眼中突然閃爍着光芒。
“走吧！”他說：“我花了那麼多時間研究史料并不是白費的，你們已經替自己畫下了句點，你們自己也很清楚。
當你們毀滅了我的居所時，同時也破壞了自己的家園；在我流浪的時候，光是想起這一點就讓我心情好多了。
這一回，會有什麼船隻可以載運你們通過那麼寬的海洋？”他嘲笑道：“那将會是一船載滿了鬼魂的灰船。
”他哈哈大笑，但那聲音沙啞而猥瑣，讓人感到作惡。
“起來吧，你這個白癡！”他對另外一名坐在地上的乞丐大喊着，并且用手杖痛打他。
“轉身！如果這些好人要走這方向，那我們就往另外一邊走。
快點，不然你今天晚餐就沒有菜渣可以吃了！” 乞丐彎腰走過去，嘴裡喃喃自語道：“可憐的葛力馬！可憐的葛力馬！老是被打，老是被罵。
我好恨他！我好希望可以離開他！” “那就走啊！”甘道夫說。
巧言隻是用渾濁的雙眼，恐懼地看了甘道夫一眼，然後就驚恐地躲到薩魯曼身後。
這兩個潦倒的家夥慢慢走到哈比人身邊，薩魯曼停下腳步，看着他們；但他們以同情的眼光回望着他。
“你們這些小朋友也是來嘲笑我的，對吧？”他說：“你們會關心乞丐缺少什麼嗎？你們吃飽喝足，穿着保暖的衣服，煙鬥裡面還有最棒的煙草。
喔，我想到了！我知道那是從哪裡來的。
好心的諸位願不願意給乞丐一點煙草？” “如果我有的話就好了，”佛羅多說。
“你可以拿我剩下的，”梅裡說：“不過你得等一下。
”他彎下腰檢查鞍袋裡面的東西。
然後他遞給薩魯曼一個小皮囊。
“收下吧，”他說：“這是從艾辛格的廢墟裡找到的，你盡管拿吧！” “我的，我的，啊，這都是花大錢買來的！”薩魯曼抓着皮囊大喊道：“這隻是象征性的補償，你們拿走了更多，我會記住的。
不過，即使小偷隻還給他一點點，乞丐還是必須心懷感激。
哼哼，等你們回家，發現南區狀況不多的時候就知道了，你們的故鄉可能很久都不會有上等煙葉了！” “謝謝你啊！”梅裡說：“既然這樣，那我就要把皮囊拿來回。
那不是你的，又跟了我很長一段時間。
你可以把煙葉用你自己的破布包起來。
” “你偷我的，我偷你的。
”薩魯曼轉身背對梅裡，踢了巧言一腳，走向森林。
“哼，是啊！”皮聘說：“這家夥果然天生是個小偷！你綁架我們、弄傷我們、派半獸人拖着我們穿越整個洛汗又怎麼說？” “啊！”山姆說：“他還說花大錢買怎麼買到的？我不喜歡他說到南區時的口氣。
我們真的該回家了！” “我也同意，”佛羅多說：“不過，如果我們要見比爾博，我們就不能再快了。
無論如何，我都必須先去瑞文戴爾。
” “是啊，我想你最好先這麼做，”甘道夫說：“薩魯曼真是可惜啊！我想他可能沒救了，他已經壞到骨子裡了。
不過，我還是不确定樹胡是不是對的，我想，他還是可以玩些小把戲，做些壞勾當。
” ※※※ 第二天，他們進入了登蘭德北方，雖然那裡一片翠綠，卻毫無人煙。
九月帶來了黃金的白晝和銀亮的夜晚；他們輕松地來到了天鵝河，找到了舊渡口，就在那落入低地的瀑布東方。
衆人望向西方，可以看見在迷茫中有着許多的湖泊和沙洲，一路來到灰泛河，在這裡有無數的天鵝居住在野草之間。
他們接着來到了伊瑞詹，最後，在清晨的曙光中，一行人站在山丘上的營區中，看見東方的陽光灑在三個高聳的山峰上，那是卡拉蘭斯、賽拉布迪爾和法怒德何，他們終于來到了摩瑞亞之門。
他們在此地倘佯了七天，因為眼前又将是另一場讓人不忍的分别。
不久之後，凱勒鵬和凱蘭崔爾就會領着子民們往東走，通過紅角隘口，走下丁瑞爾天梯，來到銀光河，回到自己的故鄉。
他們繞西邊的遠路走，因為途中有許多事情要和愛隆和甘道夫讨論，同時，他們也想要多和朋友們聊聊。
在哈比人沉沉睡去之後，他們經常坐在星光下，回憶着那逝去的時光，以及他們在這世上的付出與回報。
有時，他們會嚴肅的讨論着、思索未來的日子。
如果有任何旅人湊巧經過，他們隻會看見岩石雕成的灰色身影，記錄着毫無人煙荒地中的事物，但他什麼也聽不見。
因為他們并不是用嘴交談，而是用心交流，當他們的意念來回激湯時，隻有他們的雙眼會發出異光。
最後，一切都已說完，他們必須再度分離，直到三戒消逝的時刻到來。
羅瑞安的子民們像是灰影一樣融入山中，要前往瑞文戴爾的人們在山丘上觀看着，迷霧中最後傳來一道閃光，一切歸于寂靜。
佛羅多知道，那是凱蘭崔爾最後高舉她的戒指向衆人道别。
山姆别過頭，歎了一口氣：“我真希望我能夠回羅瑞安！” ※※※ 一天傍晚，他們好不容易來到了一個高地上；瑞文戴爾的山
因此，他們随興的走着，在方便的地方安置帳篷。
在他們和人皇分别的第六天時，他們穿越了一座森林，右手邊就是那迷霧山脈。
當他們再度來到平原時，在落日的光芒中遇見了一名拿着拐杖的老人，他穿着破爛的灰色衣物，看不太出來以前是否曾經是白色的。
在他腳邊則是另一個彎腰駝背、不停呻吟的乞丐。
“好個薩魯曼！”甘道夫說：“你要去哪裡？” “這跟你有什麼關系？”他回答。
“你還要指使我嗎？還是我的堕落對你來說不夠？” “你知道答案的──”甘道夫說：“不想，不是。
但是，我的努力都已經結束了，接下來的重擔已經由人皇接手。
如果你在歐散克塔等他，他會讓你見識到什麼叫作‘睿智’和‘寬宏大量’。
” “那我更應該趕快離開，”薩魯曼說：“因為我根本不想要從他身上得到任何東西。
事實上，你第一個問題的答案是：我正想辦法離開他的國度。
” “這次你又走錯方向了！”甘道夫說：“這樣你是走不出去的。
你還要拒絕我們的幫助嗎？我們很樂意協助你。
” “我？”薩魯曼說：“不，千萬不要對我露出微笑！我甯願你們對我皺眉。
至于這位女皇，我不信任她，她一直痛恨我，和你們計劃了我的末日。
我想她一定是故意帶你們經過這裡，準備來好好嘲笑我的淪落。
如果我早知道你們在後面，我絕不會讓你們稱心如意的。
” “薩魯曼，”凱蘭崔爾說：“我們還有其它更重要的任務，不須要浪費時間去找你。
你應該認為自己運氣還不錯，因為你還有最後一次的機會。
” “如果這真的是最後一次的機會，我會覺得很高興，”薩魯曼說：“這樣我以後就不用一直拒絕下去了。
我的希望都已經消失了，但我甯願這樣，也不從你們身上分享，就算你們真的有，我也不在乎。
” 他的眼中突然閃爍着光芒。
“走吧！”他說：“我花了那麼多時間研究史料并不是白費的，你們已經替自己畫下了句點，你們自己也很清楚。
當你們毀滅了我的居所時，同時也破壞了自己的家園；在我流浪的時候，光是想起這一點就讓我心情好多了。
這一回，會有什麼船隻可以載運你們通過那麼寬的海洋？”他嘲笑道：“那将會是一船載滿了鬼魂的灰船。
”他哈哈大笑，但那聲音沙啞而猥瑣，讓人感到作惡。
“起來吧，你這個白癡！”他對另外一名坐在地上的乞丐大喊着，并且用手杖痛打他。
“轉身！如果這些好人要走這方向，那我們就往另外一邊走。
快點，不然你今天晚餐就沒有菜渣可以吃了！” 乞丐彎腰走過去，嘴裡喃喃自語道：“可憐的葛力馬！可憐的葛力馬！老是被打，老是被罵。
我好恨他！我好希望可以離開他！” “那就走啊！”甘道夫說。
巧言隻是用渾濁的雙眼，恐懼地看了甘道夫一眼，然後就驚恐地躲到薩魯曼身後。
這兩個潦倒的家夥慢慢走到哈比人身邊，薩魯曼停下腳步，看着他們；但他們以同情的眼光回望着他。
“你們這些小朋友也是來嘲笑我的，對吧？”他說：“你們會關心乞丐缺少什麼嗎？你們吃飽喝足，穿着保暖的衣服，煙鬥裡面還有最棒的煙草。
喔，我想到了！我知道那是從哪裡來的。
好心的諸位願不願意給乞丐一點煙草？” “如果我有的話就好了，”佛羅多說。
“你可以拿我剩下的，”梅裡說：“不過你得等一下。
”他彎下腰檢查鞍袋裡面的東西。
然後他遞給薩魯曼一個小皮囊。
“收下吧，”他說：“這是從艾辛格的廢墟裡找到的，你盡管拿吧！” “我的，我的，啊，這都是花大錢買來的！”薩魯曼抓着皮囊大喊道：“這隻是象征性的補償，你們拿走了更多，我會記住的。
不過，即使小偷隻還給他一點點，乞丐還是必須心懷感激。
哼哼，等你們回家，發現南區狀況不多的時候就知道了，你們的故鄉可能很久都不會有上等煙葉了！” “謝謝你啊！”梅裡說：“既然這樣，那我就要把皮囊拿來回。
那不是你的，又跟了我很長一段時間。
你可以把煙葉用你自己的破布包起來。
” “你偷我的，我偷你的。
”薩魯曼轉身背對梅裡，踢了巧言一腳，走向森林。
“哼，是啊！”皮聘說：“這家夥果然天生是個小偷！你綁架我們、弄傷我們、派半獸人拖着我們穿越整個洛汗又怎麼說？” “啊！”山姆說：“他還說花大錢買怎麼買到的？我不喜歡他說到南區時的口氣。
我們真的該回家了！” “我也同意，”佛羅多說：“不過，如果我們要見比爾博，我們就不能再快了。
無論如何，我都必須先去瑞文戴爾。
” “是啊，我想你最好先這麼做，”甘道夫說：“薩魯曼真是可惜啊！我想他可能沒救了，他已經壞到骨子裡了。
不過，我還是不确定樹胡是不是對的，我想，他還是可以玩些小把戲，做些壞勾當。
” ※※※ 第二天，他們進入了登蘭德北方，雖然那裡一片翠綠，卻毫無人煙。
九月帶來了黃金的白晝和銀亮的夜晚；他們輕松地來到了天鵝河，找到了舊渡口，就在那落入低地的瀑布東方。
衆人望向西方，可以看見在迷茫中有着許多的湖泊和沙洲，一路來到灰泛河，在這裡有無數的天鵝居住在野草之間。
他們接着來到了伊瑞詹，最後，在清晨的曙光中，一行人站在山丘上的營區中，看見東方的陽光灑在三個高聳的山峰上，那是卡拉蘭斯、賽拉布迪爾和法怒德何，他們終于來到了摩瑞亞之門。
他們在此地倘佯了七天，因為眼前又将是另一場讓人不忍的分别。
不久之後，凱勒鵬和凱蘭崔爾就會領着子民們往東走，通過紅角隘口，走下丁瑞爾天梯，來到銀光河，回到自己的故鄉。
他們繞西邊的遠路走，因為途中有許多事情要和愛隆和甘道夫讨論，同時，他們也想要多和朋友們聊聊。
在哈比人沉沉睡去之後，他們經常坐在星光下，回憶着那逝去的時光，以及他們在這世上的付出與回報。
有時，他們會嚴肅的讨論着、思索未來的日子。
如果有任何旅人湊巧經過，他們隻會看見岩石雕成的灰色身影，記錄着毫無人煙荒地中的事物，但他什麼也聽不見。
因為他們并不是用嘴交談，而是用心交流，當他們的意念來回激湯時，隻有他們的雙眼會發出異光。
最後，一切都已說完，他們必須再度分離，直到三戒消逝的時刻到來。
羅瑞安的子民們像是灰影一樣融入山中，要前往瑞文戴爾的人們在山丘上觀看着，迷霧中最後傳來一道閃光，一切歸于寂靜。
佛羅多知道，那是凱蘭崔爾最後高舉她的戒指向衆人道别。
山姆别過頭，歎了一口氣：“我真希望我能夠回羅瑞安！” ※※※ 一天傍晚，他們好不容易來到了一個高地上；瑞文戴爾的山
