第13節 末日火山
關燈
小
中
大
複自制力之後，那手才會拿開。
在夜色再度落下之後，佛羅多抱着頭坐在地上，手臂疲倦地垂向地面，手指則會無意識地抽搐着。
山姆看着他，直到夜色将兩人的身影完全掩蓋為止，他再也不知道該說些什麼，隻能默默的沉思着。
雖然他非常疲倦、滿心恐懼，但他的力量并沒有完全被消磨掉。
精靈的幹糧有種特别的力量，否則他們早就自怨自艾地躺下來等死，不過，它卻無法完全滿足食欲，山姆有時腦海中擠滿了對食物的回憶，他隻想要能夠拿着普通的面包和肉，咬上幾口。
雖然這精靈口糧并非完美，但隻要旅行者完全不吃别的東西，隻靠它來填飽肚子，它的效果就會更為增加。
它可以加強意志力，讓人擁有更強的耐力，并且驅使肌肉和骨骼承受遠遠超越一般人極限的考驗。
不過，此時他們必須要作出決定了！他們已經不能繼續走這條路了，因為它隻會通往魔影的大本營；但火山卻在他們的右方，也就是正南方的方向，他們必須要轉頭了。
不過，在火山和他們之間，依舊是一塊荒涼、冒着毒煙，遍地灰燼的殘破大地。
“水，水怎麼辦！”山姆嘀咕着。
他已經把自己的配額減到不能再少，他覺得自己的舌頭似乎都已經腫了起來。
但即使他這麼精打細算、極力強忍，手上的食物和飲水還是剩下不多。
他大概隻剩半壺水，眼前卻還有好幾天要走，如果他們不是冒險走上這條路，可能好幾天前水就喝光了。
這條道路的路邊興建有一些臨時儲水槽，主要是提供給倉皇趕路的部隊，在這缺水的地區使用的。
山姆在其中一個裡找到一些酸臭、被半獸人弄得都是泥巴的水。
不過，以他們目前的狀況來說，這水已經不算太壞了。
糟糕的是，眼前恐怕還要走上好幾天，他們不可能再找到任何水了。
最後，疲倦憂心的山姆隻能将憂慮抛在一旁，沉沉睡去，他已經無能為力了；極端的壓力讓他半睡半醒，頭也晖晖沉沉的。
他看見像是發光眼睛一樣的東西飄來飄去，還有鬼鬼祟祟的黑色身影，他還聽見了野獸或是飽受折磨的生物發出的哀嚎聲。
當他被驚醒之後，卻又會發現四周還是空蕩蕩的。
隻有一次，當他站起來的時候，他很确定自己在清醒的狀态下看見了發亮的眼睛；不過，它眨了眨，立刻就消失了。
夜晚過得十分緩慢，接下來的晨光也相當的微弱，因為當他們越來越靠近火山時，空氣也越來越污濁，從邪黑塔中由索倫所散發出來的黑暗讓狀況更雪上加霜。
佛羅多躺着不動，山姆站在旁邊，心中有着萬般不願，但他知道自己必須叫醒主人，請他再繼續走下去。
最後，他彎下身撫摸着主人的眉心，對他低語道： “主人，醒來了！又該繼續走了。
” 佛羅多彷佛是被起床号叫醒一般俐落地彈了起來，看着南方。
但是，當他的目光掃過火山和那沙漠時，他又退縮了。
“山姆，我辦不到，”他說：“這好重，好重啊！” 山姆在自己開口前，就猜到了這一點用也沒有，甚至隻會造成更糟糕的反效果；但是，由于他對主人的憐憫之情，他不能不開口。
“主人，那讓我替你分擔它的重量，”他說：“你知道的，隻要我還有力氣，我會很樂意幫忙你的。
” 佛羅多眼中突然亮起了狂野的光芒。
“退開！不要碰我！”他大喊着：“我說過這是我的。
滾！”他的手移動到劍柄上。
不過，随即，他的聲音變了。
“不，不，山姆──”他哀傷地說：“但你必須要明白，這是我的責任，沒有其他人能夠替我承擔。
現在一切都太遲了，親愛的山姆，你再也沒辦法這樣幫助我了，我已經完全受它控制了。
我沒辦法舍棄它，如果你想要把它拿走，我會發瘋的！” 山姆點點頭，“我明白，”他說：“但是，佛羅多先生，我之前一直在想，應該有其他的東西是我們可以放棄的。
為什麼不減輕我們的負擔呢？我們必須筆直的朝向目标走，”他指着火山說：“沒必要再帶着任何多餘的東西。
” 佛羅多也跟着看向火山，“沒錯，”他說：“我們在那條路上不會需要太多東西的，到了終點之後，我們根本就不再需要任何東西了。
”他拿起半獸人的盾牌，将它丢在地上，緊跟着是他的頭盔；然後他掀開灰鬥篷，解開沉重的腰帶，讓它落在地上……配劍也跟着一起落下。
最後，他直接将黑色的破爛鬥篷扯下，一把抛開。
“看，我不再是半獸人了，”他大喊着：“我也不會帶任何善良或醜惡的武器，抓得到我就來吧！” 山姆也照做了，将他身上所有的半獸人裝備全都丢掉，也把背包裡面的東西全拿了出來。
在承受了這麼多磨難、走了這麼遠之後，背包裡面的一切，似乎都和他産生了特殊的情感和關系。
最讓他難以割舍的是陪伴他度過這一切的廚具。
一想到要把這些東西丢掉，他不禁淚眼汪汪。
“佛羅多先生，你還記得我們煮過的炖兔肉嗎？”他說：“我們那時還在法拉墨将軍身邊，我那天還看到了一隻猛！” “不，山姆，我想我不記得了，”佛羅多說：“我知道這些事情曾經發生過，但是我想不起來其中的細節。
我想不起食物的味道、想不起喝水的感覺、想不起風聲、不記得花草樹木的樣子，我連月亮和星辰的長相都忘記了……山姆，我赤身露體地站在黑暗中，在我和那火焰的圓圈之間沒有任何的阻隔。
即使我張開眼睛，也隻能看見它，其他的一切似乎都變淡了。
” 山姆親吻着他的手。
“我們越快把它丢掉，就越快可以休息！”他遲疑地說，找不出更好的話安慰别人。
“光說不練是沒有用的，”他自言自語的将所有要丢掉的東西放成一堆。
他不願把這些東西丢在曠野中，讓其他邪惡的生物發現。
“看起來，那個臭家夥已經把半獸人的衣服拿走了，我可不能讓他再配上一把劍！他空手就已經夠壞了，我更不可能讓他糟蹋我的鍋子！”話一說完，他就把所有的東西抱到附近一道巨大的裂隙旁，一股腦兒的将它們全丢進去。
對他來說，他的寶貝鍋子落向地心的撞擊聲，就如同喪鐘一樣讓人心痛。
他回到佛羅多身邊，從精靈繩索上割下一小段當作主人的纏腰布，剩餘的部分則是被他寶貝地收了起來。
除了這些之外，他身上隻留着水壺和精靈幹糧，刺針則是還挂在他腰間，凱蘭崔爾賜給他的那個小盒子，則依舊藏在他胸前的暗袋中。
※※※ 最後，他們轉向火山的方向，光明正大的不再考慮隐匿行蹤，一心一意隻想要完成那唯一的目标。
在這迷蒙的白晝中，即使是在這塊疑神疑鬼的土地上，也沒有多少人能夠發現他們的蹤迹，除非對方就在他們附近。
在黑暗魔君的所有奴仆中，隻有戒靈能夠預先警告他這危機：兩名意志堅定的小家夥，正一步步地走向他王國的核心。
可是，戒靈和他們長着黑翼的座騎，全都隻有一個任務：他們集合在遠方，偵察和拖延西方将領的部隊，邪黑塔的全部意志也都集中在該處。
在山姆眼中，主人今天似乎又擠出了新的力量，或許不隻是因為他們減輕身上負擔的關系。
他們所走的第一程路比山姆預料的要快、要遠得多了。
這裡的地形相當的崎岖危險，但
在夜色再度落下之後，佛羅多抱着頭坐在地上，手臂疲倦地垂向地面，手指則會無意識地抽搐着。
山姆看着他，直到夜色将兩人的身影完全掩蓋為止，他再也不知道該說些什麼，隻能默默的沉思着。
雖然他非常疲倦、滿心恐懼，但他的力量并沒有完全被消磨掉。
精靈的幹糧有種特别的力量，否則他們早就自怨自艾地躺下來等死，不過，它卻無法完全滿足食欲，山姆有時腦海中擠滿了對食物的回憶，他隻想要能夠拿着普通的面包和肉，咬上幾口。
雖然這精靈口糧并非完美，但隻要旅行者完全不吃别的東西，隻靠它來填飽肚子，它的效果就會更為增加。
它可以加強意志力，讓人擁有更強的耐力，并且驅使肌肉和骨骼承受遠遠超越一般人極限的考驗。
不過，此時他們必須要作出決定了！他們已經不能繼續走這條路了，因為它隻會通往魔影的大本營；但火山卻在他們的右方，也就是正南方的方向，他們必須要轉頭了。
不過，在火山和他們之間，依舊是一塊荒涼、冒着毒煙，遍地灰燼的殘破大地。
“水，水怎麼辦！”山姆嘀咕着。
他已經把自己的配額減到不能再少，他覺得自己的舌頭似乎都已經腫了起來。
但即使他這麼精打細算、極力強忍，手上的食物和飲水還是剩下不多。
他大概隻剩半壺水，眼前卻還有好幾天要走，如果他們不是冒險走上這條路，可能好幾天前水就喝光了。
這條道路的路邊興建有一些臨時儲水槽，主要是提供給倉皇趕路的部隊，在這缺水的地區使用的。
山姆在其中一個裡找到一些酸臭、被半獸人弄得都是泥巴的水。
不過，以他們目前的狀況來說，這水已經不算太壞了。
糟糕的是，眼前恐怕還要走上好幾天，他們不可能再找到任何水了。
最後，疲倦憂心的山姆隻能将憂慮抛在一旁，沉沉睡去，他已經無能為力了；極端的壓力讓他半睡半醒，頭也晖晖沉沉的。
他看見像是發光眼睛一樣的東西飄來飄去，還有鬼鬼祟祟的黑色身影，他還聽見了野獸或是飽受折磨的生物發出的哀嚎聲。
當他被驚醒之後，卻又會發現四周還是空蕩蕩的。
隻有一次，當他站起來的時候，他很确定自己在清醒的狀态下看見了發亮的眼睛；不過，它眨了眨，立刻就消失了。
夜晚過得十分緩慢，接下來的晨光也相當的微弱，因為當他們越來越靠近火山時，空氣也越來越污濁，從邪黑塔中由索倫所散發出來的黑暗讓狀況更雪上加霜。
佛羅多躺着不動，山姆站在旁邊，心中有着萬般不願，但他知道自己必須叫醒主人，請他再繼續走下去。
最後，他彎下身撫摸着主人的眉心，對他低語道： “主人，醒來了！又該繼續走了。
” 佛羅多彷佛是被起床号叫醒一般俐落地彈了起來，看着南方。
但是，當他的目光掃過火山和那沙漠時，他又退縮了。
“山姆，我辦不到，”他說：“這好重，好重啊！” 山姆在自己開口前，就猜到了這一點用也沒有，甚至隻會造成更糟糕的反效果；但是，由于他對主人的憐憫之情，他不能不開口。
“主人，那讓我替你分擔它的重量，”他說：“你知道的，隻要我還有力氣，我會很樂意幫忙你的。
” 佛羅多眼中突然亮起了狂野的光芒。
“退開！不要碰我！”他大喊着：“我說過這是我的。
滾！”他的手移動到劍柄上。
不過，随即，他的聲音變了。
“不，不，山姆──”他哀傷地說：“但你必須要明白，這是我的責任，沒有其他人能夠替我承擔。
現在一切都太遲了，親愛的山姆，你再也沒辦法這樣幫助我了，我已經完全受它控制了。
我沒辦法舍棄它，如果你想要把它拿走，我會發瘋的！” 山姆點點頭，“我明白，”他說：“但是，佛羅多先生，我之前一直在想，應該有其他的東西是我們可以放棄的。
為什麼不減輕我們的負擔呢？我們必須筆直的朝向目标走，”他指着火山說：“沒必要再帶着任何多餘的東西。
” 佛羅多也跟着看向火山，“沒錯，”他說：“我們在那條路上不會需要太多東西的，到了終點之後，我們根本就不再需要任何東西了。
”他拿起半獸人的盾牌，将它丢在地上，緊跟着是他的頭盔；然後他掀開灰鬥篷，解開沉重的腰帶，讓它落在地上……配劍也跟着一起落下。
最後，他直接将黑色的破爛鬥篷扯下，一把抛開。
“看，我不再是半獸人了，”他大喊着：“我也不會帶任何善良或醜惡的武器，抓得到我就來吧！” 山姆也照做了，将他身上所有的半獸人裝備全都丢掉，也把背包裡面的東西全拿了出來。
在承受了這麼多磨難、走了這麼遠之後，背包裡面的一切，似乎都和他産生了特殊的情感和關系。
最讓他難以割舍的是陪伴他度過這一切的廚具。
一想到要把這些東西丢掉，他不禁淚眼汪汪。
“佛羅多先生，你還記得我們煮過的炖兔肉嗎？”他說：“我們那時還在法拉墨将軍身邊，我那天還看到了一隻猛！” “不，山姆，我想我不記得了，”佛羅多說：“我知道這些事情曾經發生過，但是我想不起來其中的細節。
我想不起食物的味道、想不起喝水的感覺、想不起風聲、不記得花草樹木的樣子，我連月亮和星辰的長相都忘記了……山姆，我赤身露體地站在黑暗中，在我和那火焰的圓圈之間沒有任何的阻隔。
即使我張開眼睛，也隻能看見它，其他的一切似乎都變淡了。
” 山姆親吻着他的手。
“我們越快把它丢掉，就越快可以休息！”他遲疑地說，找不出更好的話安慰别人。
“光說不練是沒有用的，”他自言自語的将所有要丢掉的東西放成一堆。
他不願把這些東西丢在曠野中，讓其他邪惡的生物發現。
“看起來，那個臭家夥已經把半獸人的衣服拿走了，我可不能讓他再配上一把劍！他空手就已經夠壞了，我更不可能讓他糟蹋我的鍋子！”話一說完，他就把所有的東西抱到附近一道巨大的裂隙旁，一股腦兒的将它們全丢進去。
對他來說，他的寶貝鍋子落向地心的撞擊聲，就如同喪鐘一樣讓人心痛。
他回到佛羅多身邊，從精靈繩索上割下一小段當作主人的纏腰布，剩餘的部分則是被他寶貝地收了起來。
除了這些之外，他身上隻留着水壺和精靈幹糧，刺針則是還挂在他腰間，凱蘭崔爾賜給他的那個小盒子，則依舊藏在他胸前的暗袋中。
※※※ 最後，他們轉向火山的方向，光明正大的不再考慮隐匿行蹤，一心一意隻想要完成那唯一的目标。
在這迷蒙的白晝中，即使是在這塊疑神疑鬼的土地上，也沒有多少人能夠發現他們的蹤迹，除非對方就在他們附近。
在黑暗魔君的所有奴仆中，隻有戒靈能夠預先警告他這危機：兩名意志堅定的小家夥，正一步步地走向他王國的核心。
可是，戒靈和他們長着黑翼的座騎，全都隻有一個任務：他們集合在遠方，偵察和拖延西方将領的部隊，邪黑塔的全部意志也都集中在該處。
在山姆眼中，主人今天似乎又擠出了新的力量，或許不隻是因為他們減輕身上負擔的關系。
他們所走的第一程路比山姆預料的要快、要遠得多了。
這裡的地形相當的崎岖危險，但
