第10節 薩魯曼之聲
關燈
小
中
大
漫無目的、毫無理智，對人類一點好感也沒有。
可是洛汗王哪，難道因為英勇的戰士求仁得仁，在戰場上犧牲，我就得背負殺人兇手的罪名嗎？如果你們單方面宣戰，即使我不願意，人們也會因此而死。
如果這樣就算是殺人兇手，伊歐的皇室豈不是滿手血腥；在過去的五百年中他們不是殺死了無數敵人、征服了許多對手？但是，他們稍後也和許多的對手簽訂和約，一切都不過是政治的問題而已。
希優頓，我倆之間是否能化幹戈為玉帛？畢竟這是我們兩人的責任。
” “我們可以從此和平相處，”希優頓最後終于口齒不清地勉強回答。
幾名骠騎大聲歡呼。
希優頓舉起一隻手說道。
“我們可以和平相處，”他話聲一凜道：“在你和你所有的計謀和努力全都被摧毀之後，在你的邪惡主上賜給你的一切全都被鏟平之後，我們可以擁有和平。
薩魯曼，你是個騙子，是個玩弄人心的毒蛇，你伸出友誼之手，我卻看到魔多的利爪在其後。
你這個冷血的禽獸！即使你是為了正義對我宣戰，你要怎麼解釋被燒得漆黑的大地，和孩童的屍體？況且，就算你比我睿智十倍，也不代表你有資格為了自己的利益奪人國家！你的部下在聖盔之門殺死了哈瑪，并且踐踏、破壞他的屍體。
當你被吊在窗外，任由秃鷹蹂躏的時候，我才會放過你們。
我真是有辱伊歐一族，雖然我是個不肖子孫，但我也不需要向你低頭。
放棄吧，你的欺瞞之聲已經失去了魅力！” 骠騎們如夢初醒地看着希優頓，他們主人的聲音在薩魯曼的樂聲之後，聽起來沙啞而粗魯。
薩魯曼一時間被怒氣沖昏了頭，他靠在欄杆上，彷佛想要用拐杖擊打希優頓。
許多人突然間看到了一幅毒蛇襲人的景象。
“秃鷹！”他嘶聲說，衆人都因為這瞬間的轉變而打了個寒顫。
“混帳！伊歐皇族算是什麼東西？他們不過是一群騎馬強盜，住在稻草屋裡、喝着肮髒的水，孩童和畜生斯混在一起！你們自己已經偏安太久了。
絞刑索已經漸漸靠近、慢慢地收緊，最後會把你們通通都勒死！”他的聲音又變了，彷佛正慢慢的壓抑自己的怒氣。
“我不知道為什麼要浪費時間在你身上，馬王希優頓，我根本不需要你和你的這些小醜，你們逃得快，沖得慢。
我很久以前就給予你超過你身份地位的賞賜，但你拒絕了。
為了你好，我又再度提出，卻反而遭到你的惡言相向。
罷了，罷了，回去你們的茅草屋吧！” “但是，甘道夫！我最替你感到可惜，替你覺得丢人。
你怎麼能夠忍受這樣的同伴？甘道夫，你至少是有尊嚴、自傲的人物，擁有高貴的心腸和遠見，難道到了現在，你還是不願意聽我的忠告嗎？” 甘道夫動了動，擡頭看着：“有什麼話，是你在我們上次見面的時候還沒有說的？”他問道：“還是，你有什麼話要收回？” 薩魯曼楞了片刻。
“收回？”他似乎有些迷惑。
“收回？我這都是為了你好，你卻不領情。
你太過自大，不聽外人的建議，隻是一意孤行。
但是，你偶爾還是會犯錯，誤解了我的用意。
在上次的會面中，恐怕是我太過急躁了，失去了耐心，我真的很後悔，因為我對你并沒有惡意，即使現在你帶着這一群無知的暴力之徒來拜訪我，我還是不會怪你的。
為什麼呢？我們不都是最古老的人種，是中土世界最優秀的生物嗎？我們的友誼可以替大家帶來許多的好處。
我們現在攜手，還是可以共創美好的未來，挽救這個脫序的世界。
讓我們敝開心胸，不要理會這些下等生物的幹擾吧！就讓他們等待我們的決定！因為，我願意盡釋前嫌，重新接納你，你願意聽我的話嗎？你願意上來嗎？” 薩魯曼這最後一搏，幾乎投注了他所有的力量，四周圍觀者無不動容，但這次的影響完全不了──他們聽見的是一名國王和藹地責備一名偶爾犯錯、卻依舊備受敬愛的宰相，但他們卻被關在門外，傾聽着一扇不會對他們打開的大門，像是淘氣的小孩偷聽父母之間的對話，在旁邊思索着到底會有什麼影響。
這兩個人的确是超凡脫俗的一對，他們本來就該結盟，甘道夫應該走入高塔，在歐散克塔的房間中讨論着凡人無法理解的事務。
門會關起來，他們就會乖乖地在門外等待，等候交辦的工作或是處罰。
即使在希優頓的腦海中，這個想法也像是黴菌一樣的落地生根，讓他開始懷疑：“他會出賣我們，他會抛棄我們一走了之。
” 然後，甘道夫爽朗地笑了，這些幻覺全都于瞬間消失。
“薩魯曼啊！薩魯曼！”甘道夫笑着說：“薩魯曼哪，你真是選錯行業了，你應該去當國王的弄臣，模仿他的咨詢大臣，相信這樣可以騙到一些東西糊口。
哈，還對我來這招！”他停了下來，喘口氣道：“了解彼此？恐怕我已經超越了你的理解範圍了。
至于你，薩魯曼，我太了解你了，我會清楚地記住你的說法、你的論點。
上次我和你見面的時候，你還是魔多麾下的獄卒，我本來會被送到那邊去，幸好，客人從屋頂逃了出去，他下次再從大門進去的時候會更加小心。
不過呢，我想我應該不會上去。
薩魯曼，聽我最後說一次！你願意下來嗎？艾辛格比你幻想中的要弱多了。
離開這裡會不會比較好？或許轉而幫幫另一邊？薩魯曼，好好想想！你願意下來嗎？” 薩魯曼的臉上掠過一道陰影，然後就變得死白。
在他來得及隐藏之前，圍觀的衆人都看見了他面具底下的恐懼和擔憂，不敢離開這個自認為安全的地方。
他遲疑了
可是洛汗王哪，難道因為英勇的戰士求仁得仁，在戰場上犧牲，我就得背負殺人兇手的罪名嗎？如果你們單方面宣戰，即使我不願意，人們也會因此而死。
如果這樣就算是殺人兇手，伊歐的皇室豈不是滿手血腥；在過去的五百年中他們不是殺死了無數敵人、征服了許多對手？但是，他們稍後也和許多的對手簽訂和約，一切都不過是政治的問題而已。
希優頓，我倆之間是否能化幹戈為玉帛？畢竟這是我們兩人的責任。
” “我們可以從此和平相處，”希優頓最後終于口齒不清地勉強回答。
幾名骠騎大聲歡呼。
希優頓舉起一隻手說道。
“我們可以和平相處，”他話聲一凜道：“在你和你所有的計謀和努力全都被摧毀之後，在你的邪惡主上賜給你的一切全都被鏟平之後，我們可以擁有和平。
薩魯曼，你是個騙子，是個玩弄人心的毒蛇，你伸出友誼之手，我卻看到魔多的利爪在其後。
你這個冷血的禽獸！即使你是為了正義對我宣戰，你要怎麼解釋被燒得漆黑的大地，和孩童的屍體？況且，就算你比我睿智十倍，也不代表你有資格為了自己的利益奪人國家！你的部下在聖盔之門殺死了哈瑪，并且踐踏、破壞他的屍體。
當你被吊在窗外，任由秃鷹蹂躏的時候，我才會放過你們。
我真是有辱伊歐一族，雖然我是個不肖子孫，但我也不需要向你低頭。
放棄吧，你的欺瞞之聲已經失去了魅力！” 骠騎們如夢初醒地看着希優頓，他們主人的聲音在薩魯曼的樂聲之後，聽起來沙啞而粗魯。
薩魯曼一時間被怒氣沖昏了頭，他靠在欄杆上，彷佛想要用拐杖擊打希優頓。
許多人突然間看到了一幅毒蛇襲人的景象。
“秃鷹！”他嘶聲說，衆人都因為這瞬間的轉變而打了個寒顫。
“混帳！伊歐皇族算是什麼東西？他們不過是一群騎馬強盜，住在稻草屋裡、喝着肮髒的水，孩童和畜生斯混在一起！你們自己已經偏安太久了。
絞刑索已經漸漸靠近、慢慢地收緊，最後會把你們通通都勒死！”他的聲音又變了，彷佛正慢慢的壓抑自己的怒氣。
“我不知道為什麼要浪費時間在你身上，馬王希優頓，我根本不需要你和你的這些小醜，你們逃得快，沖得慢。
我很久以前就給予你超過你身份地位的賞賜，但你拒絕了。
為了你好，我又再度提出，卻反而遭到你的惡言相向。
罷了，罷了，回去你們的茅草屋吧！” “但是，甘道夫！我最替你感到可惜，替你覺得丢人。
你怎麼能夠忍受這樣的同伴？甘道夫，你至少是有尊嚴、自傲的人物，擁有高貴的心腸和遠見，難道到了現在，你還是不願意聽我的忠告嗎？” 甘道夫動了動，擡頭看着：“有什麼話，是你在我們上次見面的時候還沒有說的？”他問道：“還是，你有什麼話要收回？” 薩魯曼楞了片刻。
“收回？”他似乎有些迷惑。
“收回？我這都是為了你好，你卻不領情。
你太過自大，不聽外人的建議，隻是一意孤行。
但是，你偶爾還是會犯錯，誤解了我的用意。
在上次的會面中，恐怕是我太過急躁了，失去了耐心，我真的很後悔，因為我對你并沒有惡意，即使現在你帶着這一群無知的暴力之徒來拜訪我，我還是不會怪你的。
為什麼呢？我們不都是最古老的人種，是中土世界最優秀的生物嗎？我們的友誼可以替大家帶來許多的好處。
我們現在攜手，還是可以共創美好的未來，挽救這個脫序的世界。
讓我們敝開心胸，不要理會這些下等生物的幹擾吧！就讓他們等待我們的決定！因為，我願意盡釋前嫌，重新接納你，你願意聽我的話嗎？你願意上來嗎？” 薩魯曼這最後一搏，幾乎投注了他所有的力量，四周圍觀者無不動容，但這次的影響完全不了──他們聽見的是一名國王和藹地責備一名偶爾犯錯、卻依舊備受敬愛的宰相，但他們卻被關在門外，傾聽着一扇不會對他們打開的大門，像是淘氣的小孩偷聽父母之間的對話，在旁邊思索着到底會有什麼影響。
這兩個人的确是超凡脫俗的一對，他們本來就該結盟，甘道夫應該走入高塔，在歐散克塔的房間中讨論着凡人無法理解的事務。
門會關起來，他們就會乖乖地在門外等待，等候交辦的工作或是處罰。
即使在希優頓的腦海中，這個想法也像是黴菌一樣的落地生根，讓他開始懷疑：“他會出賣我們，他會抛棄我們一走了之。
” 然後，甘道夫爽朗地笑了，這些幻覺全都于瞬間消失。
“薩魯曼啊！薩魯曼！”甘道夫笑着說：“薩魯曼哪，你真是選錯行業了，你應該去當國王的弄臣，模仿他的咨詢大臣，相信這樣可以騙到一些東西糊口。
哈，還對我來這招！”他停了下來，喘口氣道：“了解彼此？恐怕我已經超越了你的理解範圍了。
至于你，薩魯曼，我太了解你了，我會清楚地記住你的說法、你的論點。
上次我和你見面的時候，你還是魔多麾下的獄卒，我本來會被送到那邊去，幸好，客人從屋頂逃了出去，他下次再從大門進去的時候會更加小心。
不過呢，我想我應該不會上去。
薩魯曼，聽我最後說一次！你願意下來嗎？艾辛格比你幻想中的要弱多了。
離開這裡會不會比較好？或許轉而幫幫另一邊？薩魯曼，好好想想！你願意下來嗎？” 薩魯曼的臉上掠過一道陰影，然後就變得死白。
在他來得及隐藏之前，圍觀的衆人都看見了他面具底下的恐懼和擔憂，不敢離開這個自認為安全的地方。
他遲疑了
