第11節 黑暗中的小刀
關燈
小
中
大
天。
大道在該處跨越從瑞文戴爾流出的喧水河。
由于我們接下來無法走大道過去，我推測至少還要兩星期。
” “兩星期！”佛羅多說。
“這之間可能會發生很多事情。
” “的确，”神行客說。
他們沉默的站在山頂的南端。
在這個彷佛與一切隔絕的地方，佛羅多第一次真正意識到走投無路和危險的意義。
他對于命運将他帶離了可愛的夏爾感到無比的遺憾。
他瞪着這條該死的大道，一路看向西邊─他故鄉所在的地方。
他突然間發現大道上有兩塊黑影正緩緩的往西走，定睛一看，他又發現了有另外三個黑點正往西和他們會合。
他低呼一聲，緊抓住神行客的手臂。
“你看，”他往下指去。
神行客立刻趴了下去，跟着将佛羅多拉了下來。
梅裡警覺的跟着蹲下。
“怎麼一回事？”他低聲問道。
“我不确定，但我必須為最糟糕的狀況做準備。
”神行客回答。
他們緩緩把頭擡起，從石圈間的缺口往外看。
天色已經漸漸灰暗，從東方飄來的雲朵遮住了正在西沉的太陽。
三個人都能夠看見那些黑影，但梅裡和佛羅多都無法看清楚他們确切的形貌。
不過，有種感覺告訴他們，那幾個黑影就是一直緊追不舍的黑騎士。
“沒錯，”神行客銳利的目光确認了衆人的憂慮。
“敵人接近了！” 他們小心的伏身離開，沿着北坡往下走，試圖和同伴會合。
山姆和皮聘也沒有閑着。
他們花時間将附近的區域逛了個遍。
他們在不遠之處找到了清澈的山泉，附近有最近一兩天才留下的腳印。
兩人也在凹坑内找到了營火和匆忙紮營的痕迹。
坑洞邊緣有幾塊落下的岩石，山姆在岩石後面找到了一些整齊堆放的柴火。
“不知道甘道夫是否來過這裡，”他對皮聘說。
“從柴火堆放的樣子看來，這人是有計劃要回來的。
” 神行客對這發現大感興趣。
“我剛剛真該留下來親自檢查這塊區域，”他邊說邊迫不及待的走到山泉旁檢查腳印。
“果然和我擔心的一樣，”他走回來說。
“山姆和皮聘踩亂了該處的腳印，現在變得難以分辨。
最近有其他的遊俠來過此處，是他們留下這些柴火的。
不過，附近也有幾個不是遊俠的足迹。
至少有一組是在一兩天之前由沉重的靴子所造成的。
至少有一組。
我不太能夠确定，但我覺得該處有許多穿靴子的腳印。
”他停了片刻，雙眉緊鎖的思考着。
哈比人腦中全都不約而同的浮現了披着披風、穿着靴子的騎士身影。
如果那些騎士已經來過這裡，神行客最好趕快帶他們走。
山姆一聽到敵人就在幾哩外的地方，馬上開始用厭惡的眼神打量着這個坑洞。
“神行客先生，我們是不是應該盡快離開？”他不耐煩的問道。
“天色已經晚了，我不喜歡這個地方；它讓我覺得很不安心。
” “沒錯，我們必須要馬上決定該怎麼做，”神行客擡頭打量着天色和氣候。
“這麼說吧，山姆，”他最後說，“我也不喜歡這個地方。
但是我實在想不出來在天黑之前能夠趕到什麼别的地方去。
至少我們可以暫時在這裡躲一躲，如果我們離開這裡，反而更容易被敵人的耳目發現。
我們現在唯一的選擇隻剩下退回之前所走的路，那裡的風險和待在這邊一樣大。
大道一定正被人嚴密的監視，但如果我們要往南走，藉着該處的地形隐匿行蹤，我們就一定得經過大道才行。
大道的北邊，靠這座山丘的地方一連好幾哩都是平坦毫無遮掩的。
” “這些騎士們看得見嗎？”梅裡說。
“我是說，平常他們似乎好像都用鼻子聞，不用眼睛看。
至少我感覺在白天的時候是這樣。
可是，當你發現他們的時候，卻立刻叫我們趴下來，而且你現在還說如果我們貿然行動，可能會被發現。
” “我在山頂的時候太大意了，”神行客說。
“我當時一心隻想要找到甘道夫留下的痕迹，可是，我們三個人一起站在山頂那麼久的時間實在太顯眼了。
黑騎士的馬看得見，我們在布理學到的教訓告訴我們，黑騎士可以指使人類和其它的動物來當他們的耳目。
他們觀看白晝的方式和我們不同。
我們的身影會讓他們看見獨特的影子，隻有正午的太陽才能消弭。
而他們在黑暗中可以看見我們所不知道的許多痕迹和形體：那時才是我們最該害怕的時候。
在任何時候，他們都可以聞到生物的血肉，這讓他們又渴望、又痛恨。
除了鼻子和眼睛之外，他們還有其他的感官。
我們一來這邊，就可以感覺到他們的存在，因為他們會讓我們覺得不對勁。
而他們可以更清楚的感覺到我們。
除此之外，”他壓低聲音說，“魔戒會吸引他們。
” “難道我們真的無路可逃了嗎？”佛羅多慌亂的看着四周。
“我一動就會被發現和追殺！如果我留下來，還會吸引他們過來！” 神行客拍拍他的肩膀說。
“一切都還有希望，”他說。
“你并不孤獨。
我們可以把這裡準備好的柴火當做前人給我們的暗示。
這裡沒有什麼遮蔽或掩護，但火焰可以身兼兩角。
索倫可以将一切用在邪惡之途上，火焰也不例外。
但這些騎士不喜歡火焰，也會畏懼那些手持火焰的人。
在荒野中，火焰是我們的朋友。
” “或許吧，”山姆嘀咕道。
“除了大喊大叫之外，這也是另一個告訴别人‘我們在這裡’的好方法。
” ※※※ 他們在這坑洞最低、最不起眼的地方升起了營火，開始準備晚餐。
夜色漸漸降臨，氣溫越來越低。
他們突然間感覺到饑腸辘辘，因為自從早餐之後他們就什麼都沒吃了。
不過，受限于環境，他們隻敢草草的準備晚餐。
前方的路上隻有飛禽走獸，是個人煙罕至的恐怖地方。
偶爾會有遊俠經過那塊平原，但他們人數不多，更不會久留。
其它的旅客更少，但可能更邪惡。
食人妖有時會在迷霧山脈的北邊山谷中出沒。
少數的旅客都隻會取道大路，而這些大多數都是自顧自趕路的矮人，對陌生的過客不理不睬。
“這些食物要怎麼撐到目的地？”佛羅多說。
“我們過去幾天一直省吃儉用，這頓飯也不例外；但我們已經吃掉了比計劃要多的食物。
如果我們還必須旅行兩星期以上，這鐵定不夠的。
” “世界上還有其他的食物，”神行客說，“莓子、植物的根、藥草，有必要的話我也可以狩獵。
在冬天來臨之前，你們不需要擔心餓肚子的問題。
不過，收集食物很累又很耗時，我們不能在這上面浪費時間。
請勒緊褲袋，好好想想到愛隆那邊要怎麼大吃大喝吧！” 氣溫持續的降低，天色越來越暗。
他們從這個凹坑往外看，隻能看見灰蒙蒙的大地逐漸消失在黑暗中。
夜空慢慢出現了星鬥。
佛羅多和夥伴們瑟縮在營火前，披着所有的毯子和衣服。
神行客則是照舊隻披着鬥篷，坐得遠遠的，若有所思的抽着煙鬥。
到了晚上，夜色降臨之後，火光開始成了唯一的照明。
神行客開始講故事，希望降低大家的不安。
他知道很多許久以前精靈和人類的曆史和傳奇，更知道很多遠古的善惡事迹。
他們有些好奇他的年紀到底多大了，又是從那邊學到這麼多知識的。
“告訴我們吉爾加拉德的故事，”當他講完精靈王國的故事時，梅裡突然插嘴道。
“你知道比你之前說的還多的事情嗎？” “我知道，”神行客回答。
“佛羅多也知道，因為這和我們的命運息息相關。
”梅裡和皮聘轉頭看着佛羅多，後者一言不發的瞪着營火。
“我隻知道甘道夫告訴我的那部分，”佛羅多緩緩說。
“吉爾加拉德是中土世界最後一名偉大的精靈國王。
吉爾加拉德在他們的語言中是星光的意思。
他和精靈之友伊蘭迪爾一起進入——” “不行！”神行客插嘴道，“當魔王的仆從就在附近時，我們最好不要講述這個故事。
如果我們能夠到達愛隆的住所，你們就應該可以聽到完整的故事。
” “那麼再告訴我們一些古代的故事嘛！”山姆懇求道。
“告訴我一些在精靈遷徙之前的故事。
我好想要多聽一些關于精靈的傳說，這可以幫助我抵抗黑暗。
” “我說個提努維兒的故事好了，”神行客說，“不過，我隻能說個經過簡化的版本。
因為這個故事原先很長，結局則是無人知曉，而且除了愛隆之外也沒有人能夠記得真正的傳說到底是怎麼叙述的。
這是個很美的故事，卻又有些哀傷，就如同中土世界的所有傳說一樣。
但它依舊可以讓你們覺得精神一振。
”他沉默了片刻，接着柔聲吟唱起來： 樹葉蓬勃，青草翠綠， 一望無際的蘆葦活力如風， 草原上有耀眼的光芒來去， 暗影中的星辰閃耀， 提努維兒神采飛揚的舞動， 循那隐形的風笛樂曲， 星光在她的秀發中閃動， 華美的衣物上流光晶皓。
來自冰冷高山的貝倫駕到， 他在綠葉的森林中迷路， 孤單的漫步哀悼， 在那精靈長河的沿岸。
他向着無邊的蘆葦問路，
大道在該處跨越從瑞文戴爾流出的喧水河。
由于我們接下來無法走大道過去，我推測至少還要兩星期。
” “兩星期！”佛羅多說。
“這之間可能會發生很多事情。
” “的确，”神行客說。
他們沉默的站在山頂的南端。
在這個彷佛與一切隔絕的地方，佛羅多第一次真正意識到走投無路和危險的意義。
他對于命運将他帶離了可愛的夏爾感到無比的遺憾。
他瞪着這條該死的大道，一路看向西邊─他故鄉所在的地方。
他突然間發現大道上有兩塊黑影正緩緩的往西走，定睛一看，他又發現了有另外三個黑點正往西和他們會合。
他低呼一聲，緊抓住神行客的手臂。
“你看，”他往下指去。
神行客立刻趴了下去，跟着将佛羅多拉了下來。
梅裡警覺的跟着蹲下。
“怎麼一回事？”他低聲問道。
“我不确定，但我必須為最糟糕的狀況做準備。
”神行客回答。
他們緩緩把頭擡起，從石圈間的缺口往外看。
天色已經漸漸灰暗，從東方飄來的雲朵遮住了正在西沉的太陽。
三個人都能夠看見那些黑影，但梅裡和佛羅多都無法看清楚他們确切的形貌。
不過，有種感覺告訴他們，那幾個黑影就是一直緊追不舍的黑騎士。
“沒錯，”神行客銳利的目光确認了衆人的憂慮。
“敵人接近了！” 他們小心的伏身離開，沿着北坡往下走，試圖和同伴會合。
山姆和皮聘也沒有閑着。
他們花時間将附近的區域逛了個遍。
他們在不遠之處找到了清澈的山泉，附近有最近一兩天才留下的腳印。
兩人也在凹坑内找到了營火和匆忙紮營的痕迹。
坑洞邊緣有幾塊落下的岩石，山姆在岩石後面找到了一些整齊堆放的柴火。
“不知道甘道夫是否來過這裡，”他對皮聘說。
“從柴火堆放的樣子看來，這人是有計劃要回來的。
” 神行客對這發現大感興趣。
“我剛剛真該留下來親自檢查這塊區域，”他邊說邊迫不及待的走到山泉旁檢查腳印。
“果然和我擔心的一樣，”他走回來說。
“山姆和皮聘踩亂了該處的腳印，現在變得難以分辨。
最近有其他的遊俠來過此處，是他們留下這些柴火的。
不過，附近也有幾個不是遊俠的足迹。
至少有一組是在一兩天之前由沉重的靴子所造成的。
至少有一組。
我不太能夠确定，但我覺得該處有許多穿靴子的腳印。
”他停了片刻，雙眉緊鎖的思考着。
哈比人腦中全都不約而同的浮現了披着披風、穿着靴子的騎士身影。
如果那些騎士已經來過這裡，神行客最好趕快帶他們走。
山姆一聽到敵人就在幾哩外的地方，馬上開始用厭惡的眼神打量着這個坑洞。
“神行客先生，我們是不是應該盡快離開？”他不耐煩的問道。
“天色已經晚了，我不喜歡這個地方；它讓我覺得很不安心。
” “沒錯，我們必須要馬上決定該怎麼做，”神行客擡頭打量着天色和氣候。
“這麼說吧，山姆，”他最後說，“我也不喜歡這個地方。
但是我實在想不出來在天黑之前能夠趕到什麼别的地方去。
至少我們可以暫時在這裡躲一躲，如果我們離開這裡，反而更容易被敵人的耳目發現。
我們現在唯一的選擇隻剩下退回之前所走的路，那裡的風險和待在這邊一樣大。
大道一定正被人嚴密的監視，但如果我們要往南走，藉着該處的地形隐匿行蹤，我們就一定得經過大道才行。
大道的北邊，靠這座山丘的地方一連好幾哩都是平坦毫無遮掩的。
” “這些騎士們看得見嗎？”梅裡說。
“我是說，平常他們似乎好像都用鼻子聞，不用眼睛看。
至少我感覺在白天的時候是這樣。
可是，當你發現他們的時候，卻立刻叫我們趴下來，而且你現在還說如果我們貿然行動，可能會被發現。
” “我在山頂的時候太大意了，”神行客說。
“我當時一心隻想要找到甘道夫留下的痕迹，可是，我們三個人一起站在山頂那麼久的時間實在太顯眼了。
黑騎士的馬看得見，我們在布理學到的教訓告訴我們，黑騎士可以指使人類和其它的動物來當他們的耳目。
他們觀看白晝的方式和我們不同。
我們的身影會讓他們看見獨特的影子，隻有正午的太陽才能消弭。
而他們在黑暗中可以看見我們所不知道的許多痕迹和形體：那時才是我們最該害怕的時候。
在任何時候，他們都可以聞到生物的血肉，這讓他們又渴望、又痛恨。
除了鼻子和眼睛之外，他們還有其他的感官。
我們一來這邊，就可以感覺到他們的存在，因為他們會讓我們覺得不對勁。
而他們可以更清楚的感覺到我們。
除此之外，”他壓低聲音說，“魔戒會吸引他們。
” “難道我們真的無路可逃了嗎？”佛羅多慌亂的看着四周。
“我一動就會被發現和追殺！如果我留下來，還會吸引他們過來！” 神行客拍拍他的肩膀說。
“一切都還有希望，”他說。
“你并不孤獨。
我們可以把這裡準備好的柴火當做前人給我們的暗示。
這裡沒有什麼遮蔽或掩護，但火焰可以身兼兩角。
索倫可以将一切用在邪惡之途上，火焰也不例外。
但這些騎士不喜歡火焰，也會畏懼那些手持火焰的人。
在荒野中，火焰是我們的朋友。
” “或許吧，”山姆嘀咕道。
“除了大喊大叫之外，這也是另一個告訴别人‘我們在這裡’的好方法。
” ※※※ 他們在這坑洞最低、最不起眼的地方升起了營火，開始準備晚餐。
夜色漸漸降臨，氣溫越來越低。
他們突然間感覺到饑腸辘辘，因為自從早餐之後他們就什麼都沒吃了。
不過，受限于環境，他們隻敢草草的準備晚餐。
前方的路上隻有飛禽走獸，是個人煙罕至的恐怖地方。
偶爾會有遊俠經過那塊平原，但他們人數不多，更不會久留。
其它的旅客更少，但可能更邪惡。
食人妖有時會在迷霧山脈的北邊山谷中出沒。
少數的旅客都隻會取道大路，而這些大多數都是自顧自趕路的矮人，對陌生的過客不理不睬。
“這些食物要怎麼撐到目的地？”佛羅多說。
“我們過去幾天一直省吃儉用，這頓飯也不例外；但我們已經吃掉了比計劃要多的食物。
如果我們還必須旅行兩星期以上，這鐵定不夠的。
” “世界上還有其他的食物，”神行客說，“莓子、植物的根、藥草，有必要的話我也可以狩獵。
在冬天來臨之前，你們不需要擔心餓肚子的問題。
不過，收集食物很累又很耗時，我們不能在這上面浪費時間。
請勒緊褲袋，好好想想到愛隆那邊要怎麼大吃大喝吧！” 氣溫持續的降低，天色越來越暗。
他們從這個凹坑往外看，隻能看見灰蒙蒙的大地逐漸消失在黑暗中。
夜空慢慢出現了星鬥。
佛羅多和夥伴們瑟縮在營火前，披着所有的毯子和衣服。
神行客則是照舊隻披着鬥篷，坐得遠遠的，若有所思的抽着煙鬥。
到了晚上，夜色降臨之後，火光開始成了唯一的照明。
神行客開始講故事，希望降低大家的不安。
他知道很多許久以前精靈和人類的曆史和傳奇，更知道很多遠古的善惡事迹。
他們有些好奇他的年紀到底多大了，又是從那邊學到這麼多知識的。
“告訴我們吉爾加拉德的故事，”當他講完精靈王國的故事時，梅裡突然插嘴道。
“你知道比你之前說的還多的事情嗎？” “我知道，”神行客回答。
“佛羅多也知道，因為這和我們的命運息息相關。
”梅裡和皮聘轉頭看着佛羅多，後者一言不發的瞪着營火。
“我隻知道甘道夫告訴我的那部分，”佛羅多緩緩說。
“吉爾加拉德是中土世界最後一名偉大的精靈國王。
吉爾加拉德在他們的語言中是星光的意思。
他和精靈之友伊蘭迪爾一起進入——” “不行！”神行客插嘴道，“當魔王的仆從就在附近時，我們最好不要講述這個故事。
如果我們能夠到達愛隆的住所，你們就應該可以聽到完整的故事。
” “那麼再告訴我們一些古代的故事嘛！”山姆懇求道。
“告訴我一些在精靈遷徙之前的故事。
我好想要多聽一些關于精靈的傳說，這可以幫助我抵抗黑暗。
” “我說個提努維兒的故事好了，”神行客說，“不過，我隻能說個經過簡化的版本。
因為這個故事原先很長，結局則是無人知曉，而且除了愛隆之外也沒有人能夠記得真正的傳說到底是怎麼叙述的。
這是個很美的故事，卻又有些哀傷，就如同中土世界的所有傳說一樣。
但它依舊可以讓你們覺得精神一振。
”他沉默了片刻，接着柔聲吟唱起來： 樹葉蓬勃，青草翠綠， 一望無際的蘆葦活力如風， 草原上有耀眼的光芒來去， 暗影中的星辰閃耀， 提努維兒神采飛揚的舞動， 循那隐形的風笛樂曲， 星光在她的秀發中閃動， 華美的衣物上流光晶皓。
來自冰冷高山的貝倫駕到， 他在綠葉的森林中迷路， 孤單的漫步哀悼， 在那精靈長河的沿岸。
他向着無邊的蘆葦問路，
