第十章 瓊恩（三）
關燈
小
中
大
睛的十二歲男孩，“獵鴉”阿夫因的兒子。
“狗頭”哈犸的弟弟哈爾克帶着姐姐的豬。
每個都在國王面前彎下膝蓋。
這場默默無聲的儀式未免太過冷淡了，瓊恩想。
“自由民鄙視下跪之人，”他警告過史坦尼斯。
“讓他們留着他們的驕傲，他們會更加愛戴你。
”國王陛下根本聽不進去。
他說，“我需要的是他們手中的劍，不是親吻。
” 屈膝效忠之後，野人們拖着腳步穿過黑衣兄弟排成的隊列走向大門。
瓊恩早已安排“馬兒”和以及其他幾人手持火把引導他們通過長城。
在長城的另一邊，成碗的熱乎乎的洋蔥湯、大塊的黑面包和香腸正等着他們。
衣服也準備妥當：披風、褲子、靴子、外套、上好的皮手套。
他們會睡在幹淨的稻草堆上，熾熱的火焰會驅走夜間的寒意。
史坦尼斯唯一的長處就是辦事有條理。
然而“巨人克星”托蒙德早晚會再次突襲長城，當那一刻來臨時，瓊恩猜想史坦尼斯的新臣民究竟會選擇哪一邊。
你可以給他們土地和寬恕，但自由民會挑選自己的國王，而他們之前選的是曼斯，不是你。
波文·馬爾錫催馬走到瓊恩身旁。
“我從沒想能有今天。
”在頭骨橋腦袋受傷之後，總務長顯得更加消瘦了。
他耳朵少了一塊。
他看上去不那麼像石榴了，瓊恩暗忖。
馬爾錫說，“我們浴血奮戰在大峽谷抵擋野人。
很多厲害角色死在那裡，我們的朋友和弟兄。
究竟為了什麼？” “王國會為我們今天所做的一切而詛咒我們，”艾裡沙爵士用一種惡毒的腔調說。
“維斯特洛的每個正派人都會唾棄守夜人。
” 你懂什麼算正派人嗎？“隊伍中保持肅靜。
”自從傑諾斯大人丢了腦袋之後，艾裡沙爵士變得更加謹慎了，但怨恨仍然留着。
瓊恩曾動過念頭把他派往史林特曾拒絕的灰衛堡，但他要盯緊這個家夥。
他比傑諾斯要危險的多。
他派了另外一個頭發已經花白的影子塔事務官去統領灰衛堡。
他希望這兩支新駐軍能帶來些改變。
守夜人能讓自由民流血，但最終我們無法阻止他們。
燒死曼斯·雷德也無法改變這一事實。
我們人還是太少，而他們仍然衆多，而且沒了遊騎兵，我們就同瞎了一樣。
我不得不派人去巡邏。
但如果我真的做了，他們還能回得來嗎？ 通過長城的隧道狹窄而曲折，而大多數野人年老，生病或帶着傷，因此走得吃力而緩慢。
當最後的野人屈服降服時，夜幕已經降臨。
坑中的火焰也低落了，國王映投在長城之上的身影隻有最初的四分之一高了。
瓊恩·雪諾能看到自己呼出得白霧，好冷，他想，而且越來越冷了。
這場默默無聲的儀式拖的太久了。
還有四十來個俘虜滞留在圍欄裡。
其中有四個巨人，隆起的雙肩，濃密的毛發。
雙腿粗如樹幹，巨大的寬腳掌。
盡管身材如此高大，他們仍能通過長城的，但其中一個巨人不願放棄自己的猛犸象，而其他人又不肯抛下他。
其餘留下的都是正常的人類。
有些已經死了，有些奄奄一息；其他人是他們的家人或親密夥伴，不願為了一碗洋蔥湯而抛棄他們。
有些人在發抖，還有些凍得僵硬抖都抖不動了。
他們傾聽國王的聲音在長城上回蕩。
“你們可以随意離開，”史坦尼斯告訴他們。
“把你所見證的告訴你們的人。
告訴他們你所見到的真正國王，隻要他們願意保持和平，就會在他的王國受到歡迎，否則他們最好逃走或躲起來。
我不會容忍任何對我的長城的攻擊。
” “一個王國，一位神靈，一位國王！”梅麗珊卓夫人高喊。
後黨騎士随着這喊聲一起呼應，他們用矛柄敲打着盾牌。
“一個王國，一位神靈，一位國王！史坦尼斯！史坦尼斯！一個王國，一位神靈，一位國王！” 瓊恩看到瓦迩沒有加入這呼喊中，黑衣兄弟也沒有。
喧鬧當中剩下的幾個野人隐入了森林中。
巨人是最後離開的，兩個騎在猛犸的背上，另兩個步行。
身後隻留下了死人。
瓊恩注視着史坦尼斯在梅麗珊卓的陪伴下從平台走下來。
他紅色的身影。
她從不會離開他身邊太久。
國王的榮譽護衛緊随在他們身後——高迪爵士，克拉頓爵士，和十來個騎士，全都是後黨。
他們身上的盔甲閃動着月光，寒風掀起了鬥篷。
“總務長大人，”瓊恩對馬爾錫說，“拆掉圍欄，用那些栅欄生火，把屍體燒掉。
” “遵命。
”馬爾錫吼出命令，他手下的一群事務官走出隊列，開始拆除木制栅欄。
總務長皺着眉注視着他們。
“那些野人……您認為他們信守承諾嗎，大人？” “有些會，但不是所有。
我們當中也有膽小鬼和惡棍，也有蠢貨和傻瓜，和他們一樣。
” ““我們的誓言……我們都曾發誓守護王國……” “一旦自由民在新贈地定居下來，他們也就成了王國的一部分。
”瓊恩指出。
“這是令人絕望的時刻，而且可能會愈加絕望。
我們見識過我們真正的敵人，長着明亮藍眼睛的死人一樣蒼白的臉。
自由民也同樣見過。
史坦尼斯這麼做沒有錯。
我們為了共同的事業必須和野人聯手。
” “齊心協力對抗共同的敵人，我同意這點，”波文·馬爾錫說，“但這不意味着我們該允許幾萬個餓得半死的野蠻人通過長城。
讓他們回到自己的村莊，在那兒抵抗異鬼，與此同時我們封閉城門。
奧賽爾告訴我那不難做到。
我們隻需用石塊堵住隧道，往殺人洞裡灌上水。
剩下的就交給長城。
寒冷、屍鬼……一個月之後，長城就好似根本沒有過城門一樣。
任何敵人都需要鑿出一條路來。
” “還可以翻過來。
” “不可能，”波文·馬爾錫說。
“他們沒有掠襲者，翻過來偷個老婆或者搶點什麼東西。
托蒙德隻有老婦、孩童、成群的山羊和綿羊，甚至猛犸象。
他需要一扇門，而這裡隻剩下三扇門。
如果他派人攀爬的話，那麼，對付那些攀登者就像在壺裡叉魚一樣容易。
” 魚兒可不會從水壺裡爬出來然後用一把長矛捅過你肚子。
瓊恩自己就爬過長城。
馬爾錫繼續說道，“根據我們從收集到的箭杆數量上判斷，曼斯·雷德的弓箭手朝我們
“狗頭”哈犸的弟弟哈爾克帶着姐姐的豬。
每個都在國王面前彎下膝蓋。
這場默默無聲的儀式未免太過冷淡了，瓊恩想。
“自由民鄙視下跪之人，”他警告過史坦尼斯。
“讓他們留着他們的驕傲，他們會更加愛戴你。
”國王陛下根本聽不進去。
他說，“我需要的是他們手中的劍，不是親吻。
” 屈膝效忠之後，野人們拖着腳步穿過黑衣兄弟排成的隊列走向大門。
瓊恩早已安排“馬兒”和以及其他幾人手持火把引導他們通過長城。
在長城的另一邊，成碗的熱乎乎的洋蔥湯、大塊的黑面包和香腸正等着他們。
衣服也準備妥當：披風、褲子、靴子、外套、上好的皮手套。
他們會睡在幹淨的稻草堆上，熾熱的火焰會驅走夜間的寒意。
史坦尼斯唯一的長處就是辦事有條理。
然而“巨人克星”托蒙德早晚會再次突襲長城，當那一刻來臨時，瓊恩猜想史坦尼斯的新臣民究竟會選擇哪一邊。
你可以給他們土地和寬恕，但自由民會挑選自己的國王，而他們之前選的是曼斯，不是你。
波文·馬爾錫催馬走到瓊恩身旁。
“我從沒想能有今天。
”在頭骨橋腦袋受傷之後，總務長顯得更加消瘦了。
他耳朵少了一塊。
他看上去不那麼像石榴了，瓊恩暗忖。
馬爾錫說，“我們浴血奮戰在大峽谷抵擋野人。
很多厲害角色死在那裡，我們的朋友和弟兄。
究竟為了什麼？” “王國會為我們今天所做的一切而詛咒我們，”艾裡沙爵士用一種惡毒的腔調說。
“維斯特洛的每個正派人都會唾棄守夜人。
” 你懂什麼算正派人嗎？“隊伍中保持肅靜。
”自從傑諾斯大人丢了腦袋之後，艾裡沙爵士變得更加謹慎了，但怨恨仍然留着。
瓊恩曾動過念頭把他派往史林特曾拒絕的灰衛堡，但他要盯緊這個家夥。
他比傑諾斯要危險的多。
他派了另外一個頭發已經花白的影子塔事務官去統領灰衛堡。
他希望這兩支新駐軍能帶來些改變。
守夜人能讓自由民流血，但最終我們無法阻止他們。
燒死曼斯·雷德也無法改變這一事實。
我們人還是太少，而他們仍然衆多，而且沒了遊騎兵，我們就同瞎了一樣。
我不得不派人去巡邏。
但如果我真的做了，他們還能回得來嗎？ 通過長城的隧道狹窄而曲折，而大多數野人年老，生病或帶着傷，因此走得吃力而緩慢。
當最後的野人屈服降服時，夜幕已經降臨。
坑中的火焰也低落了，國王映投在長城之上的身影隻有最初的四分之一高了。
瓊恩·雪諾能看到自己呼出得白霧，好冷，他想，而且越來越冷了。
這場默默無聲的儀式拖的太久了。
還有四十來個俘虜滞留在圍欄裡。
其中有四個巨人，隆起的雙肩，濃密的毛發。
雙腿粗如樹幹，巨大的寬腳掌。
盡管身材如此高大，他們仍能通過長城的，但其中一個巨人不願放棄自己的猛犸象，而其他人又不肯抛下他。
其餘留下的都是正常的人類。
有些已經死了，有些奄奄一息；其他人是他們的家人或親密夥伴，不願為了一碗洋蔥湯而抛棄他們。
有些人在發抖，還有些凍得僵硬抖都抖不動了。
他們傾聽國王的聲音在長城上回蕩。
“你們可以随意離開，”史坦尼斯告訴他們。
“把你所見證的告訴你們的人。
告訴他們你所見到的真正國王，隻要他們願意保持和平，就會在他的王國受到歡迎，否則他們最好逃走或躲起來。
我不會容忍任何對我的長城的攻擊。
” “一個王國，一位神靈，一位國王！”梅麗珊卓夫人高喊。
後黨騎士随着這喊聲一起呼應，他們用矛柄敲打着盾牌。
“一個王國，一位神靈，一位國王！史坦尼斯！史坦尼斯！一個王國，一位神靈，一位國王！” 瓊恩看到瓦迩沒有加入這呼喊中，黑衣兄弟也沒有。
喧鬧當中剩下的幾個野人隐入了森林中。
巨人是最後離開的，兩個騎在猛犸的背上，另兩個步行。
身後隻留下了死人。
瓊恩注視着史坦尼斯在梅麗珊卓的陪伴下從平台走下來。
他紅色的身影。
她從不會離開他身邊太久。
國王的榮譽護衛緊随在他們身後——高迪爵士，克拉頓爵士，和十來個騎士，全都是後黨。
他們身上的盔甲閃動着月光，寒風掀起了鬥篷。
“總務長大人，”瓊恩對馬爾錫說，“拆掉圍欄，用那些栅欄生火，把屍體燒掉。
” “遵命。
”馬爾錫吼出命令，他手下的一群事務官走出隊列，開始拆除木制栅欄。
總務長皺着眉注視着他們。
“那些野人……您認為他們信守承諾嗎，大人？” “有些會，但不是所有。
我們當中也有膽小鬼和惡棍，也有蠢貨和傻瓜，和他們一樣。
” ““我們的誓言……我們都曾發誓守護王國……” “一旦自由民在新贈地定居下來，他們也就成了王國的一部分。
”瓊恩指出。
“這是令人絕望的時刻，而且可能會愈加絕望。
我們見識過我們真正的敵人，長着明亮藍眼睛的死人一樣蒼白的臉。
自由民也同樣見過。
史坦尼斯這麼做沒有錯。
我們為了共同的事業必須和野人聯手。
” “齊心協力對抗共同的敵人，我同意這點，”波文·馬爾錫說，“但這不意味着我們該允許幾萬個餓得半死的野蠻人通過長城。
讓他們回到自己的村莊，在那兒抵抗異鬼，與此同時我們封閉城門。
奧賽爾告訴我那不難做到。
我們隻需用石塊堵住隧道，往殺人洞裡灌上水。
剩下的就交給長城。
寒冷、屍鬼……一個月之後，長城就好似根本沒有過城門一樣。
任何敵人都需要鑿出一條路來。
” “還可以翻過來。
” “不可能，”波文·馬爾錫說。
“他們沒有掠襲者，翻過來偷個老婆或者搶點什麼東西。
托蒙德隻有老婦、孩童、成群的山羊和綿羊，甚至猛犸象。
他需要一扇門，而這裡隻剩下三扇門。
如果他派人攀爬的話，那麼，對付那些攀登者就像在壺裡叉魚一樣容易。
” 魚兒可不會從水壺裡爬出來然後用一把長矛捅過你肚子。
瓊恩自己就爬過長城。
馬爾錫繼續說道，“根據我們從收集到的箭杆數量上判斷，曼斯·雷德的弓箭手朝我們
