第33章 “王子”的故事
關燈
小
中
大
釘釘的事，就像查德裡火炮隊将在今年的聯賽中墊底一樣。
說句實話，我倒願意沒有痛苦地迅速結束生命，而不願意拖拖拉拉，死得很狼狽，比如，把格雷伯克牽扯進來——我聽說伏地魔把他也招進去了？或者落到親愛的貝拉特裡克斯手裡，她喜歡把食物玩夠了再吃。
” 他的語氣很輕松，但那雙藍眼睛卻犀利地望着斯内普，就像從前望哈利一樣，似乎能真切地看見他們所談論的靈魂。
最後，斯内普輕輕地點了點頭。
鄧布利多好像滿意了。
“謝謝你，西弗勒斯……” 辦公室消失了，暮色中，斯内普和鄧布利多一起在冷清清的城堡操場上漫步。
“這些晚上你和波特兩人關在屋裡做什麼呢？”斯内普突然問道。
“怎麼？你不是想再讓他關禁閉吧，西弗勒斯？過不了多久，這男孩關禁閉的時間會比他自由的時間還多。
” “他簡直是他父親的翻版——” “相貌上也許是這樣，但他骨子裡更像他的母親。
我和哈利待在一起，是因為我有事情要跟他商量，我必須給他一些信息，不然就來不及了。
” “信息，”斯内普說，“你信任他……卻不信任我。
” “這不是信任不信任的問題。
你我都知道，我的時間有限。
我必須給那男孩足夠的信息讓他去完成需要完成的事情。
” “那為什麼我不能得到同樣的信息？” “我不想把我所有的秘密都裝在一個籃子裡，特别是一個許多時間都挂在伏地魔胳膊上的籃子。
” “我是按你的吩咐做的！” “你做得非常出色。
不要以為我低估了你時時所處的危險，西弗勒斯。
隻把看似有價值的情報告訴伏地魔，而把最重要的信息留在心底，這項工作我隻能交給你。
” “可是你卻更信賴一個連大腦封閉術都不會的小男孩，他的魔法很平庸，而且可以直接連接黑魔王的思想!” “伏地魔害怕那種連接，”鄧布利多說，“不久以前，他稍稍領略了一番分享哈利的思想對他來說意味着什麼。
他從未體驗過那樣的痛苦。
他再也不會試圖控制哈利了，我可以肯定，至少不是用那種方式。
” “我不明白。
” “伏地魔的靈魂如此殘缺不全，它受不了接近哈利那樣的靈魂，就像舌頭粘在冰凍的鋼上，皮肉接觸火焰——” “靈魂？我們談的是思想！” “在哈利和伏地魔的問題上，這兩者是一回事。
” 鄧布利多環顧四周，确保除了他們倆之外沒有别人。
他們現在到了禁林附近，但周圍沒有一個人影。
“西弗勒斯，在你殺死我之後——” “你什麼都不肯告訴我，卻還指望我幫你那個小忙！”斯内普低吼道，瘦瘦的臉上閃着真正的怒氣，“你覺得許多事情都理所當然，鄧布利多！說不定我改變主意了呢！” “你發過誓的，西弗勒斯。
說到你為我效力的事，我記得你答應過要密切關注我們那位年輕的斯萊特林朋友，對嗎？” 斯内普顯得惱怒而不服氣。
鄧布利多歎息了一聲。
“今晚十一點到我辦公室來，西弗勒斯，你就不會抱怨我不信任你了……” 他們回到了鄧布利多的辦公室，窗外漆黑一片，福克斯安安靜靜地待着，斯内普坐在那裡一動不動，鄧布利多一邊說話，一邊在他周圍走來走去。
“不到最後關頭，不到絕對必要的時候，千萬不能讓哈利知道，不然他怎麼有力量去做他必須要做的事情呢？” “他必須要做什麼？” “那是哈利和我之間的事。
現在，西弗勒斯，請你聽仔細了。
到了某個時候——在我死後——不要反駁，不要插嘴！到了某個時候，伏地魔似乎會為他那條大蛇的生命擔心。
” “為納吉尼擔心？”斯内普顯得很驚愕。
“不錯。
如果到了某個時候，伏地魔不再派那條大蛇去執行命令，而是讓它守在身邊，用魔法把它保護起來，到了那時，我想就可以告訴哈利了。
” “告訴他什麼？” 鄧布利多深深吸了口氣，閉上了眼睛。
“告訴他，在伏地魔試圖殺死他的那天夜裡，當莉莉用自己的生命擋在他們之間時，那個殺戮咒反彈到伏地魔身上，伏地魔靈魂的一個碎片被炸飛了，附着在坍塌的房子裡唯一活着的靈魂上。
伏地魔的一部分活在哈利體内，使哈利有了與蛇對話的能力，并可以連接伏地魔的思想，這一直令他百思不得其解。
隻要那個沒被伏地魔發現的靈魂碎片還依附在哈利身上，受到哈利的保護，伏地魔就不可能死。
” 哈利似乎是在一條長長隧道的盡頭注視着鄧布利多和斯内普，他們離他那麼遙遠，他們的說話聲在他耳朵裡發出奇怪的回音。
“那麼那男孩……那男孩必須死去？”斯内普很平靜地問。
“而且必須由伏地魔親自動手，西弗勒斯。
那是非常重要的。
” 又是長時間的沉默。
然後斯内普說：“我還以為……這麼多年來……我還以為我們是在保護他，為了她，為了莉莉。
” “我們保護他，是因為必須調教他，培養他，讓他磨煉自己的能力，”鄧布利多說，仍然緊閉着眼睛，“與此同時，他們之間的連接也變得越來越強，像一種寄生的生命。
有時我覺得他好像自己也有所察覺。
如果我真的了解他，我認為他會把一切安排妥當，這樣當他毅然赴死時，就意味着伏地魔的真正完結。
” 鄧布利多睜開了眼睛，斯内普神色驚恐。
“你讓他活着，隻是為了他能在适當的時候赴死？” “别大驚失色，西弗勒斯。
你目睹了多少男男女女的死？” “最近，隻有那些我無力相救的人。
”斯内普說，然後他站了起來，“你利用了我。
” “什麼意思？” “我為你做密探，為你編造謊言，為你冒着緻命的危險。
這一切據說都是為了保證莉莉•波特兒子的安全。
現在你卻告訴我，你養着他就像養着一頭待殺的豬——” “多麼感人哪，西弗勒斯，”鄧布利多嚴肅地說，“難道你真的開始喜歡那個男孩了？” “喜歡他？”斯内普叫了起來，“呼神護衛！” 他的杖尖蹦出了那頭銀色的牝鹿。
它落在地闆上，輕輕一躍就到了辦公室那頭，飛出了窗外。
鄧布利多注視着它遠去，注視着它的銀光消失，然後轉臉望着斯内普，他的眼裡已盈滿淚水。
“這麼長時間了還是這樣？” “一直是這樣。
”斯内普說。
場景轉換。
現在，哈利看見斯内普在跟辦公桌後的鄧布利多肖像說話。
“你必須把哈利離開他姨媽姨父家的确切日期告訴伏地魔，”鄧布利多說，“伏地魔認為你消息非常靈通，你不這麼做會引起懷疑的。
不過，你必須把利用替身的主意灌輸給别人——我想那樣應該能夠保證哈利的安全。
試着對蒙頓格斯•弗萊奇用混淆咒。
還有，西弗勒斯，如果你不得不參加追逐，一定要表現得令人信服……我指望你繼續取得伏地魔的信任，時間越長越好，不然，霍格沃茨就會任由卡羅兄妹擺布……” 現在，斯内普正在一家陌生的酒館裡與蒙頓格斯交頭接耳，蒙頓格斯滿臉的茫然、迷惑，斯内普皺着眉頭，全神貫注。
“你要向鳳凰社提出建議，”斯内普低聲說道，“讓他們使用替身。
複方湯劑。
幾個一模一樣的波特。
隻有這個辦法才管用。
你要忘記這個建議是我提的。
要當成你自己的主意提出來。
明白嗎？” “明白。
”蒙頓格斯喃喃地說，兩眼呆滞無神…… 現在，哈利伴着騎掃帚的斯内普，在空曠的黑夜中飛行。
身邊還有其他戴兜帽的食死徒，前面是盧平，還有一個由喬治扮成的哈利……一個食死徒沖到斯内普前面，舉起魔杖對準了盧平的後背—— “神鋒無影！”斯内普大喊一聲。
魔咒本來瞄準的是食死徒拿魔杖的手，不料卻擊中了喬治—— 接着，斯内普跪在小天狼星的舊卧室裡。
他讀着莉莉寫的那封舊信，淚水從鷹鈎鼻的鼻尖流淌下來。
信的第二頁隻有幾句話： 會和蓋勒特•格林德沃交朋友。
我個人認為，她腦子有點糊塗了！ 無限愛意 莉莉 斯内普拿起這頁留有莉莉簽名和愛意的信紙，塞進了長袍裡。
然後他把手裡的照片一撕兩半，留下莉莉歡笑的一半，把詹姆和哈利的一半扔在地上的五鬥櫥下…… “是的，确實如此，”鄧布利多肖像說，“他會知道拿它派什麼用場。
西弗勒斯，千萬小心，喬治•韋斯萊發生意外之後，他們對你的出現不會表示友好——” 斯内普在門邊轉過身。
“不用擔心，鄧布利多，”他冷冷地說，“我自有安排……” 斯内普離開了房間。
哈利慢慢地從冥想盆裡升了上來。
片刻之後，他躺在校長辦公室的地毯上，就好像斯内普剛剛把房門關上。
說句實話，我倒願意沒有痛苦地迅速結束生命，而不願意拖拖拉拉，死得很狼狽，比如，把格雷伯克牽扯進來——我聽說伏地魔把他也招進去了？或者落到親愛的貝拉特裡克斯手裡，她喜歡把食物玩夠了再吃。
” 他的語氣很輕松，但那雙藍眼睛卻犀利地望着斯内普，就像從前望哈利一樣，似乎能真切地看見他們所談論的靈魂。
最後，斯内普輕輕地點了點頭。
鄧布利多好像滿意了。
“謝謝你，西弗勒斯……” 辦公室消失了，暮色中，斯内普和鄧布利多一起在冷清清的城堡操場上漫步。
“這些晚上你和波特兩人關在屋裡做什麼呢？”斯内普突然問道。
“怎麼？你不是想再讓他關禁閉吧，西弗勒斯？過不了多久，這男孩關禁閉的時間會比他自由的時間還多。
” “他簡直是他父親的翻版——” “相貌上也許是這樣，但他骨子裡更像他的母親。
我和哈利待在一起，是因為我有事情要跟他商量，我必須給他一些信息，不然就來不及了。
” “信息，”斯内普說，“你信任他……卻不信任我。
” “這不是信任不信任的問題。
你我都知道，我的時間有限。
我必須給那男孩足夠的信息讓他去完成需要完成的事情。
” “那為什麼我不能得到同樣的信息？” “我不想把我所有的秘密都裝在一個籃子裡，特别是一個許多時間都挂在伏地魔胳膊上的籃子。
” “我是按你的吩咐做的！” “你做得非常出色。
不要以為我低估了你時時所處的危險，西弗勒斯。
隻把看似有價值的情報告訴伏地魔，而把最重要的信息留在心底，這項工作我隻能交給你。
” “可是你卻更信賴一個連大腦封閉術都不會的小男孩，他的魔法很平庸，而且可以直接連接黑魔王的思想!” “伏地魔害怕那種連接，”鄧布利多說，“不久以前，他稍稍領略了一番分享哈利的思想對他來說意味着什麼。
他從未體驗過那樣的痛苦。
他再也不會試圖控制哈利了，我可以肯定，至少不是用那種方式。
” “我不明白。
” “伏地魔的靈魂如此殘缺不全，它受不了接近哈利那樣的靈魂，就像舌頭粘在冰凍的鋼上，皮肉接觸火焰——” “靈魂？我們談的是思想！” “在哈利和伏地魔的問題上，這兩者是一回事。
” 鄧布利多環顧四周，确保除了他們倆之外沒有别人。
他們現在到了禁林附近，但周圍沒有一個人影。
“西弗勒斯，在你殺死我之後——” “你什麼都不肯告訴我，卻還指望我幫你那個小忙！”斯内普低吼道，瘦瘦的臉上閃着真正的怒氣，“你覺得許多事情都理所當然，鄧布利多！說不定我改變主意了呢！” “你發過誓的，西弗勒斯。
說到你為我效力的事，我記得你答應過要密切關注我們那位年輕的斯萊特林朋友，對嗎？” 斯内普顯得惱怒而不服氣。
鄧布利多歎息了一聲。
“今晚十一點到我辦公室來，西弗勒斯，你就不會抱怨我不信任你了……” 他們回到了鄧布利多的辦公室，窗外漆黑一片，福克斯安安靜靜地待着，斯内普坐在那裡一動不動，鄧布利多一邊說話，一邊在他周圍走來走去。
“不到最後關頭，不到絕對必要的時候，千萬不能讓哈利知道，不然他怎麼有力量去做他必須要做的事情呢？” “他必須要做什麼？” “那是哈利和我之間的事。
現在，西弗勒斯，請你聽仔細了。
到了某個時候——在我死後——不要反駁，不要插嘴！到了某個時候，伏地魔似乎會為他那條大蛇的生命擔心。
” “為納吉尼擔心？”斯内普顯得很驚愕。
“不錯。
如果到了某個時候，伏地魔不再派那條大蛇去執行命令，而是讓它守在身邊，用魔法把它保護起來，到了那時，我想就可以告訴哈利了。
” “告訴他什麼？” 鄧布利多深深吸了口氣，閉上了眼睛。
“告訴他，在伏地魔試圖殺死他的那天夜裡，當莉莉用自己的生命擋在他們之間時，那個殺戮咒反彈到伏地魔身上，伏地魔靈魂的一個碎片被炸飛了，附着在坍塌的房子裡唯一活着的靈魂上。
伏地魔的一部分活在哈利體内，使哈利有了與蛇對話的能力，并可以連接伏地魔的思想，這一直令他百思不得其解。
隻要那個沒被伏地魔發現的靈魂碎片還依附在哈利身上，受到哈利的保護，伏地魔就不可能死。
” 哈利似乎是在一條長長隧道的盡頭注視着鄧布利多和斯内普，他們離他那麼遙遠，他們的說話聲在他耳朵裡發出奇怪的回音。
“那麼那男孩……那男孩必須死去？”斯内普很平靜地問。
“而且必須由伏地魔親自動手，西弗勒斯。
那是非常重要的。
” 又是長時間的沉默。
然後斯内普說：“我還以為……這麼多年來……我還以為我們是在保護他，為了她，為了莉莉。
” “我們保護他，是因為必須調教他，培養他，讓他磨煉自己的能力，”鄧布利多說，仍然緊閉着眼睛，“與此同時，他們之間的連接也變得越來越強，像一種寄生的生命。
有時我覺得他好像自己也有所察覺。
如果我真的了解他，我認為他會把一切安排妥當，這樣當他毅然赴死時，就意味着伏地魔的真正完結。
” 鄧布利多睜開了眼睛，斯内普神色驚恐。
“你讓他活着，隻是為了他能在适當的時候赴死？” “别大驚失色，西弗勒斯。
你目睹了多少男男女女的死？” “最近，隻有那些我無力相救的人。
”斯内普說，然後他站了起來，“你利用了我。
” “什麼意思？” “我為你做密探，為你編造謊言，為你冒着緻命的危險。
這一切據說都是為了保證莉莉•波特兒子的安全。
現在你卻告訴我，你養着他就像養着一頭待殺的豬——” “多麼感人哪，西弗勒斯，”鄧布利多嚴肅地說，“難道你真的開始喜歡那個男孩了？” “喜歡他？”斯内普叫了起來，“呼神護衛！” 他的杖尖蹦出了那頭銀色的牝鹿。
它落在地闆上，輕輕一躍就到了辦公室那頭，飛出了窗外。
鄧布利多注視着它遠去，注視着它的銀光消失，然後轉臉望着斯内普，他的眼裡已盈滿淚水。
“這麼長時間了還是這樣？” “一直是這樣。
”斯内普說。
場景轉換。
現在，哈利看見斯内普在跟辦公桌後的鄧布利多肖像說話。
“你必須把哈利離開他姨媽姨父家的确切日期告訴伏地魔，”鄧布利多說，“伏地魔認為你消息非常靈通，你不這麼做會引起懷疑的。
不過，你必須把利用替身的主意灌輸給别人——我想那樣應該能夠保證哈利的安全。
試着對蒙頓格斯•弗萊奇用混淆咒。
還有，西弗勒斯，如果你不得不參加追逐，一定要表現得令人信服……我指望你繼續取得伏地魔的信任，時間越長越好，不然，霍格沃茨就會任由卡羅兄妹擺布……” 現在，斯内普正在一家陌生的酒館裡與蒙頓格斯交頭接耳，蒙頓格斯滿臉的茫然、迷惑，斯内普皺着眉頭，全神貫注。
“你要向鳳凰社提出建議，”斯内普低聲說道，“讓他們使用替身。
複方湯劑。
幾個一模一樣的波特。
隻有這個辦法才管用。
你要忘記這個建議是我提的。
要當成你自己的主意提出來。
明白嗎？” “明白。
”蒙頓格斯喃喃地說，兩眼呆滞無神…… 現在，哈利伴着騎掃帚的斯内普，在空曠的黑夜中飛行。
身邊還有其他戴兜帽的食死徒，前面是盧平，還有一個由喬治扮成的哈利……一個食死徒沖到斯内普前面，舉起魔杖對準了盧平的後背—— “神鋒無影！”斯内普大喊一聲。
魔咒本來瞄準的是食死徒拿魔杖的手，不料卻擊中了喬治—— 接着，斯内普跪在小天狼星的舊卧室裡。
他讀着莉莉寫的那封舊信，淚水從鷹鈎鼻的鼻尖流淌下來。
信的第二頁隻有幾句話： 會和蓋勒特•格林德沃交朋友。
我個人認為，她腦子有點糊塗了！ 無限愛意 莉莉 斯内普拿起這頁留有莉莉簽名和愛意的信紙，塞進了長袍裡。
然後他把手裡的照片一撕兩半，留下莉莉歡笑的一半，把詹姆和哈利的一半扔在地上的五鬥櫥下…… “是的，确實如此，”鄧布利多肖像說，“他會知道拿它派什麼用場。
西弗勒斯，千萬小心，喬治•韋斯萊發生意外之後，他們對你的出現不會表示友好——” 斯内普在門邊轉過身。
“不用擔心，鄧布利多，”他冷冷地說，“我自有安排……” 斯内普離開了房間。
哈利慢慢地從冥想盆裡升了上來。
片刻之後，他躺在校長辦公室的地毯上，就好像斯内普剛剛把房門關上。
