第31章 霍格沃茨的戰鬥
關燈
小
中
大
“喜歡燙的吧，廢物？”克拉布邊跑邊吼。
但是克拉布似乎無法控制他所做的事情。
熊熊的烈焰追着他們，吞噬着垃圾牆的邊緣，火舌所到之處都變成了灰燼。
“清水如泉！”哈利大叫，但是杖尖噴出的水柱立刻在空氣中蒸發了。
“快跑！” 馬爾福抓住被擊昏的高爾，拖着他一起逃去，神色驚慌的克拉布跑在最前面。
哈利、羅恩和赫敏跟着他飛奔，大火追在他們身後。
這不是一般的火，克拉布施了一個哈利不知道的魔咒。
他們拐了個彎，火立刻追了上來，就好像這些火焰是有生命有感覺的，決意要把他們燒死。
這時候，火焰開始變形，變成一大群由火組成的野獸：火蜥蜴、客邁拉和火龍，它們騰起來，落下去，又騰起來，多少個世紀積累的破爛垃圾被抛在空中，掉進它們長着獠牙的嘴裡，落在它們長着利爪的腳上，最後被地獄般的烈火吞沒了。
馬爾福、克拉布和高爾不見了，哈利、羅恩和赫敏突然停下腳步：那些火獸把他們圍在中間，越逼越近，爪子、觸角和尾巴在啪啪甩動，熱浪像牆壁一樣圍住他們。
“怎麼辦？”赫敏在火焰震耳欲聾的怒吼中尖叫着問，“怎麼辦哪？” “給！” 哈利從最近的垃圾堆上抓過兩把看着很沉重的掃帚，扔了一把給羅恩。
羅恩拉過赫敏坐在他身後，哈利騎上第二把掃帚，用腳使勁踢了幾下地面，飛到空中，離一隻張嘴要咬他們的噴火巨鳥的利喙隻差幾英尺。
濃煙和熱浪令人窒息，在他們下面，邪惡的大火吞噬着多少代被追查的學生的非法物品，吞噬着千百個違禁試驗的罪惡成果，吞噬着數不清的人藏在這個房間裡的秘密。
哈利四處都看不見馬爾福、克拉布和高爾的影子。
他在那些貪婪兇惡的火獸上方盡量飛得很低，尋找他們，但是除了火看不見别的：這樣的死法太慘了……他絕不希望…… “哈利，我們出去吧，我們出去吧！”羅恩吼道，但是在黑黑的濃煙中根本看不見門在哪裡。
就在這時，在可怕的混亂中，在吞噬一切的火焰的轟鳴中，哈利聽見了一個人微弱的慘叫聲。
“太——太——危險了——！”羅恩嚷道，可是哈利還在空中盤旋。
濃煙彌漫中，他的眼鏡多少對眼睛起了些保護作用。
他掠過下面熊熊的火陣，尋找生命的迹象，尋找沒被燒成焦炭的一隻胳膊、一張臉…… 他看見了：馬爾福摟住不省人事的高爾，在燒焦的桌子堆成的搖搖欲墜的高塔上。
哈利俯沖下去。
馬爾福看見他過來，趕緊舉起一隻胳膊，但哈利剛一抓住就知道沒有用：高爾太重，馬爾福的手上都是汗，立刻就從哈利手中滑脫了—— “如果我們被他們拖死，我就殺了你，哈利！”羅恩的聲音吼道。
就在一個巨大的噴火客邁拉撲過來時，他和赫敏把高爾拖到了他們的掃帚上，然後打着轉兒、起伏不定地再次飛到空中，與此同時，馬爾福爬到了哈利身後。
“門，往門那兒飛，門！”馬爾福在哈利的耳邊叫道。
哈利加快速度，跟着羅恩、赫敏和高爾穿過令人窒息的滾滾黑煙。
在他們周圍，最後幾件沒被烈焰燒毀的東西，被邪惡的火中怪獸們歡慶地抛向了空中：杯子、盾牌、一串閃亮的項鍊，還有一個古舊而褪色的王冠—— “你幹什麼，你幹什麼？門在那邊！”馬爾福尖叫道，但是哈利突然一個急轉彎，俯沖下去。
閃閃發光的冠冕似乎在以慢動作降落，翻轉着，慢慢地落向一條正張着大口的巨蛇嘴裡。
在這千鈞一發之際，哈利得手了，用手腕套住了它—— 巨蛇朝他撲來，哈利又一轉身飛向空中，朝着他祈禱有門開着的地方飛去。
羅恩、赫敏和高爾不見了，馬爾福一邊尖叫，一邊緊緊抓住哈利，把哈利抓得生疼。
接着，哈利在濃煙中看見牆上有一塊長方形的東西，便調整掃帚對準它沖去。
片刻之後，新鮮的空氣灌進了他的肺裡，他們撞在了外面走廊的牆上。
馬爾福從掃帚上摔了下去，臉朝下趴在地上，喘氣，咳嗽，連連幹嘔。
哈利翻了個身坐起來：有求必應屋的門消失了，羅恩和赫敏坐在地闆上高爾的身邊喘着粗氣，高爾仍然神志不清。
“克——克拉布，”馬爾福剛能說話，就哽噎着說，“克——克拉布……” “他死了。
”羅恩毫不客氣地說。
沉默，隻聽見喘氣和咳嗽聲。
接着一連串砰砰的巨響，震得整個城堡都在顫抖，一支由透明的人影組成的浩浩蕩蕩的隊伍，騎着馬飛奔而過，他們的腦袋夾在胳膊底下，還在殺氣騰騰地呐喊着。
無頭獵手隊經過後，哈利搖搖晃晃地站起來，打量着四周：戰鬥還在進行。
除了剛才那些撤退的幽靈，他還聽到更多的人在喊叫。
他的内心恐慌極了。
“金妮在哪兒？”他突然說道，“她剛才在這兒，她應該回到有求必應屋的。
” “天哪，在那場大火之後，你以為那屋子還管用嗎？”羅恩問，但他也站了起來，一邊揉着胸口一邊左右張望，“我們分頭找找——？” “不，”赫敏說着也站起身。
馬爾福和高爾還是無力地癱在走廊的地闆上，兩人都沒了魔杖。
“我們不要分開。
我們走吧——哈利，你胳膊上是什麼？” “什麼？噢，對了——” 他把冠冕從手腕上褪下來舉在手裡。
冠冕還是滾燙的，上面沾滿黑色的煙灰，但他仔細看時，勉強辨認出了上面刻着的細小的文字：過人的聰明才智是人類最大的财富。
一種血一般的、烏黑黏稠的東西，似乎正從冠冕裡滲透出來。
突然，哈利感到冠冕在劇烈地振動，然後在他手裡裂成了碎片。
它裂開時，哈利隐約聽見了極其微弱、極其遙遠的痛苦的慘叫，不是從城堡或操場傳來，而是從他手指間那個剛剛碎裂的東西裡發出來的。
“肯定是厲火！”赫敏眼睛盯着那些碎片，帶着哭腔說。
“你說什麼？” “厲火——邪惡的火——可以毀滅魂器的物質之一，但我一輩子也沒膽量使用它，太危險了。
克拉布怎麼知道——？” “肯定是從卡羅兄妹那裡學來的。
”哈利神色嚴峻地說。
“真可惜，他沒有專心聽他們講怎麼把火熄滅。
”羅恩說，他的頭發跟赫敏的一樣被烤焦了，臉上黑乎乎的，“要不是他一心想殺死我們，我倒會為他的死感到難過呢。
” “可是你想沒想到？”赫敏小聲說，“這就是說，如果我們能把那條蛇——” 她的話沒有說完，因為尖叫聲、呐喊聲，還有分明的格鬥聲響徹了整個走廊。
哈利環顧四周，心裡不禁一沉：食死徒已經攻進了霍格沃茨。
弗雷德和珀西後退着出現了，兩人都在跟戴兜帽的蒙面大漢決鬥。
哈利、羅恩和赫敏跑上前去相助，一道道強光射向四面八方，跟珀西格鬥的那個人快速後退，他的兜帽滑落了，他們看見他高高的額頭和雜色的頭發。
“你好，部長！”珀西大喊一聲，沖着辛克尼斯幹脆利落地發了個惡咒。
辛克尼斯丢掉魔杖，用手抓住長袍的胸口處，顯然難受極了。
“我說過我要辭職的吧？”珀西補充了一句。
“你在開玩笑，珀西！”弗雷德喊道，跟他搏鬥的那個食死徒在三個昏迷咒的重擊下癱倒了。
辛克尼斯倒在地上，全身冒出許多小釘子，好像正在變成一種海膽。
弗雷德高興地看着珀西。
“你真是在開玩笑，珀西……我好像很久沒聽你開玩笑了，自從你——” 空氣突然爆炸了。
他們剛才聚攏在一起，哈利、羅恩、赫敏、弗雷德、珀西，還有他們腳邊的兩個食死徒，一個中了昏迷咒，一個中了變形咒。
在危險似乎暫未來臨的一瞬間，世界被撕裂了。
哈利覺得自己飛到了空中，他隻能死死地抓住那根細細的木棍——他唯一的武器，并用雙臂護住腦袋。
他聽見了同伴們的大喊和慘叫，卻無法知道他們到底怎麼了—— 然後，世界漸漸化為疼痛和一片模糊：他半個身子都被廢墟埋住了，走廊剛才遭到了可怕的襲擊。
寒冷的空氣告訴他，城堡的一側被炸飛了，面頰上熱乎乎的、黏稠的感覺告訴他，他正在大量流血。
接着，他聽見一聲令他揪心的慘叫，那叫聲裡所表達的痛苦，絕不是火焰或咒語能夠引起的。
哈利搖搖晃晃地站起身，心頭極度恐懼，比他這一天、這一輩子的任何時候都要恐懼…… 赫敏從廢墟中掙紮着站起來，三個紅頭發的人聚在牆壁被炸飛的地方。
哈利抓住赫敏的手，兩人跌跌撞撞地走過碎石頭和碎木片。
“不——不——不！”有人在大喊，“不！弗雷德！不！” 珀西搖晃着他的弟弟，羅恩跪在他們身邊，弗雷德的兩隻眼睛空洞地瞪着，臉上還留着最後的一絲笑容。
但是克拉布似乎無法控制他所做的事情。
熊熊的烈焰追着他們，吞噬着垃圾牆的邊緣，火舌所到之處都變成了灰燼。
“清水如泉！”哈利大叫，但是杖尖噴出的水柱立刻在空氣中蒸發了。
“快跑！” 馬爾福抓住被擊昏的高爾，拖着他一起逃去，神色驚慌的克拉布跑在最前面。
哈利、羅恩和赫敏跟着他飛奔，大火追在他們身後。
這不是一般的火，克拉布施了一個哈利不知道的魔咒。
他們拐了個彎，火立刻追了上來，就好像這些火焰是有生命有感覺的，決意要把他們燒死。
這時候，火焰開始變形，變成一大群由火組成的野獸：火蜥蜴、客邁拉和火龍，它們騰起來，落下去，又騰起來，多少個世紀積累的破爛垃圾被抛在空中，掉進它們長着獠牙的嘴裡，落在它們長着利爪的腳上，最後被地獄般的烈火吞沒了。
馬爾福、克拉布和高爾不見了，哈利、羅恩和赫敏突然停下腳步：那些火獸把他們圍在中間，越逼越近，爪子、觸角和尾巴在啪啪甩動，熱浪像牆壁一樣圍住他們。
“怎麼辦？”赫敏在火焰震耳欲聾的怒吼中尖叫着問，“怎麼辦哪？” “給！” 哈利從最近的垃圾堆上抓過兩把看着很沉重的掃帚，扔了一把給羅恩。
羅恩拉過赫敏坐在他身後，哈利騎上第二把掃帚，用腳使勁踢了幾下地面，飛到空中，離一隻張嘴要咬他們的噴火巨鳥的利喙隻差幾英尺。
濃煙和熱浪令人窒息，在他們下面，邪惡的大火吞噬着多少代被追查的學生的非法物品，吞噬着千百個違禁試驗的罪惡成果，吞噬着數不清的人藏在這個房間裡的秘密。
哈利四處都看不見馬爾福、克拉布和高爾的影子。
他在那些貪婪兇惡的火獸上方盡量飛得很低，尋找他們，但是除了火看不見别的：這樣的死法太慘了……他絕不希望…… “哈利，我們出去吧，我們出去吧！”羅恩吼道，但是在黑黑的濃煙中根本看不見門在哪裡。
就在這時，在可怕的混亂中，在吞噬一切的火焰的轟鳴中，哈利聽見了一個人微弱的慘叫聲。
“太——太——危險了——！”羅恩嚷道，可是哈利還在空中盤旋。
濃煙彌漫中，他的眼鏡多少對眼睛起了些保護作用。
他掠過下面熊熊的火陣，尋找生命的迹象，尋找沒被燒成焦炭的一隻胳膊、一張臉…… 他看見了：馬爾福摟住不省人事的高爾，在燒焦的桌子堆成的搖搖欲墜的高塔上。
哈利俯沖下去。
馬爾福看見他過來，趕緊舉起一隻胳膊，但哈利剛一抓住就知道沒有用：高爾太重，馬爾福的手上都是汗，立刻就從哈利手中滑脫了—— “如果我們被他們拖死，我就殺了你，哈利！”羅恩的聲音吼道。
就在一個巨大的噴火客邁拉撲過來時，他和赫敏把高爾拖到了他們的掃帚上，然後打着轉兒、起伏不定地再次飛到空中，與此同時，馬爾福爬到了哈利身後。
“門，往門那兒飛，門！”馬爾福在哈利的耳邊叫道。
哈利加快速度，跟着羅恩、赫敏和高爾穿過令人窒息的滾滾黑煙。
在他們周圍，最後幾件沒被烈焰燒毀的東西，被邪惡的火中怪獸們歡慶地抛向了空中：杯子、盾牌、一串閃亮的項鍊，還有一個古舊而褪色的王冠—— “你幹什麼，你幹什麼？門在那邊！”馬爾福尖叫道，但是哈利突然一個急轉彎，俯沖下去。
閃閃發光的冠冕似乎在以慢動作降落，翻轉着，慢慢地落向一條正張着大口的巨蛇嘴裡。
在這千鈞一發之際，哈利得手了，用手腕套住了它—— 巨蛇朝他撲來，哈利又一轉身飛向空中，朝着他祈禱有門開着的地方飛去。
羅恩、赫敏和高爾不見了，馬爾福一邊尖叫，一邊緊緊抓住哈利，把哈利抓得生疼。
接着，哈利在濃煙中看見牆上有一塊長方形的東西，便調整掃帚對準它沖去。
片刻之後，新鮮的空氣灌進了他的肺裡，他們撞在了外面走廊的牆上。
馬爾福從掃帚上摔了下去，臉朝下趴在地上，喘氣，咳嗽，連連幹嘔。
哈利翻了個身坐起來：有求必應屋的門消失了，羅恩和赫敏坐在地闆上高爾的身邊喘着粗氣，高爾仍然神志不清。
“克——克拉布，”馬爾福剛能說話，就哽噎着說，“克——克拉布……” “他死了。
”羅恩毫不客氣地說。
沉默，隻聽見喘氣和咳嗽聲。
接着一連串砰砰的巨響，震得整個城堡都在顫抖，一支由透明的人影組成的浩浩蕩蕩的隊伍，騎着馬飛奔而過，他們的腦袋夾在胳膊底下，還在殺氣騰騰地呐喊着。
無頭獵手隊經過後，哈利搖搖晃晃地站起來，打量着四周：戰鬥還在進行。
除了剛才那些撤退的幽靈，他還聽到更多的人在喊叫。
他的内心恐慌極了。
“金妮在哪兒？”他突然說道，“她剛才在這兒，她應該回到有求必應屋的。
” “天哪，在那場大火之後，你以為那屋子還管用嗎？”羅恩問，但他也站了起來，一邊揉着胸口一邊左右張望，“我們分頭找找——？” “不，”赫敏說着也站起身。
馬爾福和高爾還是無力地癱在走廊的地闆上，兩人都沒了魔杖。
“我們不要分開。
我們走吧——哈利，你胳膊上是什麼？” “什麼？噢，對了——” 他把冠冕從手腕上褪下來舉在手裡。
冠冕還是滾燙的，上面沾滿黑色的煙灰，但他仔細看時，勉強辨認出了上面刻着的細小的文字：過人的聰明才智是人類最大的财富。
一種血一般的、烏黑黏稠的東西，似乎正從冠冕裡滲透出來。
突然，哈利感到冠冕在劇烈地振動，然後在他手裡裂成了碎片。
它裂開時，哈利隐約聽見了極其微弱、極其遙遠的痛苦的慘叫，不是從城堡或操場傳來，而是從他手指間那個剛剛碎裂的東西裡發出來的。
“肯定是厲火！”赫敏眼睛盯着那些碎片，帶着哭腔說。
“你說什麼？” “厲火——邪惡的火——可以毀滅魂器的物質之一，但我一輩子也沒膽量使用它，太危險了。
克拉布怎麼知道——？” “肯定是從卡羅兄妹那裡學來的。
”哈利神色嚴峻地說。
“真可惜，他沒有專心聽他們講怎麼把火熄滅。
”羅恩說，他的頭發跟赫敏的一樣被烤焦了，臉上黑乎乎的，“要不是他一心想殺死我們，我倒會為他的死感到難過呢。
” “可是你想沒想到？”赫敏小聲說，“這就是說，如果我們能把那條蛇——” 她的話沒有說完，因為尖叫聲、呐喊聲，還有分明的格鬥聲響徹了整個走廊。
哈利環顧四周，心裡不禁一沉：食死徒已經攻進了霍格沃茨。
弗雷德和珀西後退着出現了，兩人都在跟戴兜帽的蒙面大漢決鬥。
哈利、羅恩和赫敏跑上前去相助，一道道強光射向四面八方，跟珀西格鬥的那個人快速後退，他的兜帽滑落了，他們看見他高高的額頭和雜色的頭發。
“你好，部長！”珀西大喊一聲，沖着辛克尼斯幹脆利落地發了個惡咒。
辛克尼斯丢掉魔杖，用手抓住長袍的胸口處，顯然難受極了。
“我說過我要辭職的吧？”珀西補充了一句。
“你在開玩笑，珀西！”弗雷德喊道，跟他搏鬥的那個食死徒在三個昏迷咒的重擊下癱倒了。
辛克尼斯倒在地上，全身冒出許多小釘子，好像正在變成一種海膽。
弗雷德高興地看着珀西。
“你真是在開玩笑，珀西……我好像很久沒聽你開玩笑了，自從你——” 空氣突然爆炸了。
他們剛才聚攏在一起，哈利、羅恩、赫敏、弗雷德、珀西，還有他們腳邊的兩個食死徒，一個中了昏迷咒，一個中了變形咒。
在危險似乎暫未來臨的一瞬間，世界被撕裂了。
哈利覺得自己飛到了空中，他隻能死死地抓住那根細細的木棍——他唯一的武器，并用雙臂護住腦袋。
他聽見了同伴們的大喊和慘叫，卻無法知道他們到底怎麼了—— 然後，世界漸漸化為疼痛和一片模糊：他半個身子都被廢墟埋住了，走廊剛才遭到了可怕的襲擊。
寒冷的空氣告訴他，城堡的一側被炸飛了，面頰上熱乎乎的、黏稠的感覺告訴他，他正在大量流血。
接着，他聽見一聲令他揪心的慘叫，那叫聲裡所表達的痛苦，絕不是火焰或咒語能夠引起的。
哈利搖搖晃晃地站起身，心頭極度恐懼，比他這一天、這一輩子的任何時候都要恐懼…… 赫敏從廢墟中掙紮着站起來，三個紅頭發的人聚在牆壁被炸飛的地方。
哈利抓住赫敏的手，兩人跌跌撞撞地走過碎石頭和碎木片。
“不——不——不！”有人在大喊，“不！弗雷德！不！” 珀西搖晃着他的弟弟，羅恩跪在他們身邊，弗雷德的兩隻眼睛空洞地瞪着，臉上還留着最後的一絲笑容。
