第25章 無奈的甲蟲
關燈
小
中
大
。
”羅恩陰沉地說。
“你是什麼意思？”赫敏問。
“嗯，也許斯内普不是真想幫助哈利……” 兩人都瞪着羅恩，他意味深長地看着他們。
“也許，”他低聲說，“他實際上是想把哈利的頭腦打開得更大一點兒……讓神秘人——” “别胡說，羅恩，”赫敏生氣地打斷他，“你懷疑過斯内普多少次了，哪次是對的？鄧布利多信任他，他為鳳凰社工作，這就夠了。
” “他以前是食死徒，”羅恩固執地說，“我們從沒見過他真正轉變的證據……” “鄧布利多信任他，”赫敏堅持道，“要是我們不相信鄧布利多，就沒人可相信了。
” 有那麼多煩心的事和要做的事——經常使五年級學生熬夜的驚人作業量、秘密的D.A.集會、斯内普的定期輔導——一月份過起來快得可怕。
在不知不覺中，二月已經來臨，帶來了較為溫暖濕潤的天氣，以及本學年的第二次霍格莫德之行。
哈利自上次約定之後一直沒什麼時間跟秋說話，現在突然發現要跟她度過整整一個情人節。
二月十四日早上哈利特意打扮了一下，他和羅恩來到禮堂時正趕上貓頭鷹送信，海德薇不在——他也沒指望它來，但他們坐下時，赫敏從一隻陌生的褐色貓頭鷹嘴裡抽出了一封信。
“還算及時！要是今天不來……”她急切地撕開信封，抽出一小張羊皮紙，讀了起來，目光迅速地來回移動，臉上現出欣慰的表情。
“哈利，”她擡頭看着他，“這很重要……你中午能到三把掃帚來找我嗎？” “嗯……我不知道，”哈利沒把握地說，“秋可能希望我一直陪着她。
我們還沒說過今天要幹什麼呢。
” “那就帶她一起來好了。
”赫敏急切地說，“你會來嗎？” “嗯……好吧，可為什麼呢？” “我現在沒時間告訴你，我得趕快回信——” 她匆匆走出禮堂，一手拿着信一手捏着片面包。
“你去嗎？”哈利問羅恩。
但羅恩沮喪地搖搖頭。
“我去不了霍格莫德，安吉利娜要訓練一整天，好像會有用似的——我們是我見過的最差的隊。
你沒看見過斯勞珀和柯克，太臭了，比我還臭。
”他重重地歎了口氣，“不知道安吉利娜為什麼不讓我離隊……” “因為你狀态好的時候挺不錯的。
”哈利煩躁地說。
他覺得很難同情羅恩的處境，因為他自己幾乎願意花一切代價參加這次對赫奇帕奇的比賽。
羅恩似乎覺出了哈利的語氣，吃早飯時沒再提魁地奇球，說“再見”的時候兩人态度也有一點兒冷淡。
羅恩去了魁地奇球場，哈利用飯勺當鏡子理了理頭發，一個人去門廳找秋，心裡惴惴不安，不知道和她說些什麼。
她站在橡木門旁，梳着長長的馬尾辮，非常美麗。
哈利的腳好像太大了，變得與身體不協調起來。
他向她走過去的時候，他突然感到他的手臂在身邊擺動得是那麼蠢笨。
“嘿。
”秋有點兒緊張地說。
“嘿。
”哈利說。
兩人對視了一會兒，哈利說：“那——我們走吧？” “噢——好的……” 他們排到等費爾奇簽字出校的隊伍中，偶爾接觸到對方的目光，躲閃地笑笑，但沒有說話。
走到外面時哈利松了一口氣，覺得默默走路要比尴尬地站在那兒自在一些。
清風習習，路過魁地奇球場時，哈利瞥見羅恩和金妮在看台上空掠過，他心裡一陣嫉妒…… “你很想打球，是嗎？”秋說。
他回過頭，見她正望着他。
“是，”哈利歎道，“很想。
” “還記得我們第一次比賽嗎，三年級的時候？”她問他。
“記得，”哈利笑道，“你老是擋着我。
” “伍德叫你别講紳士風度，該撞就把我撞下去。
”秋懷念地微笑道，“我聽說他被波特利隊選走了，是嗎？ “不，是普德米爾聯隊，我去年在世界杯上見過他。
” “嗯，我在那兒看到過你，記得嗎？我們在同一個營地上。
真棒，是不是？” 魁地奇世界杯的話題伴着他們一直走出了校門。
哈利簡直不能相信跟她聊天這麼輕松，不比跟羅恩、赫敏說話困難。
他正開始感到自信和愉快時，旁邊走過一大幫斯萊特林女生，裡面有潘西·帕金森。
“波特和張！”潘西尖叫道，女生們一片哄笑，“啊，張，你的眼光不怎麼樣嘛……迪戈裡至少長得還不錯！” 她們加快了步子，一邊尖聲議論，放肆地回頭看哈利和秋，留下一陣難堪的沉默。
哈利想不出除了魁地奇球還有什麼可說的，秋有點兒臉紅，看着自己的腳。
“嗯……你想去哪兒？”進霍格莫德村時哈利問道。
大街上全是學生，在街上溜達，看商店的櫥窗，聚在一起玩鬧。
“哦……我無所謂，”秋聳了聳肩，“嗯……就逛逛商店怎麼樣？” 他們朝德維斯－班斯商店走去。
櫥窗裡貼出了一張大告示，幾個當地人正在圍着看，哈利和秋走近時他們就讓開了。
哈利發現他再次面對着十個越獄的食死徒的照片，告示說（《魔法部令》）如有人能提供緝拿逃犯的線索，獎賞一千個加隆。
“真有意思，”秋也望着食死徒的照片，低聲說，“你記得嗎？小天狼星布萊克逃走的那次，霍格莫德村到處都是派來抓他的攝魂怪。
現在十個食死徒在外面，卻看不到攝魂怪……” “是啊，”哈利把目光從貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇的臉上移開，往大街上張望了一下，“是很奇怪。
” 他并不為附近沒有攝魂怪而遺憾，但想起來這個現象的确耐人尋味。
他們不僅讓食死徒逃掉了，而且還不積極搜捕他們……他們現在好像真的脫離了魔法部的控制。
他和秋走過的每個櫥窗裡都貼着十個食死徒的照片。
走過文人居羽毛筆店時下起了雨，冰冷的雨滴打在哈利的臉上和脖頸裡。
“嗯……你想喝杯咖啡嗎？”雨下得大起來，秋試探地問。
“好啊，”哈利環顧四周，“哪兒有——？” “對了，附近有個很好的地方，你去過帕笛芙嗎？”她高興地說，帶他拐到側路上，走進了一家他從來沒注意到的小茶館。
這地方很小，裡面霧氣騰騰，好像所有東西都用褶邊或蝴蝶結裝飾着。
哈利不快地想起了烏姆裡奇的辦公室。
“很可愛，是不是？”秋快樂地說。
“呃……是啊。
”哈利言不由衷地答道。
“看，情人節的裝飾！”秋說，每個小圓桌上方都飛翔着金色的小天使，時而向人們撒下粉紅的紙屑。
“啊……” 兩人在僅剩的一張圓桌旁坐下，挨着霧蒙蒙的窗戶。
旁邊就是拉文克勞球隊隊長羅傑·戴維斯，跟一個漂亮的金發姑娘在一起，兩人握着手。
哈利有些不自在，尤其是他發現屋裡淨是一對一對的，全都手拉着手。
也許秋也希望他握着她的手。
“兩位要點什麼？”帕笛芙夫人問，她身材肥胖，梳着光亮的黑發髻，艱難地從兩張桌子間擠過來。
“請來兩杯咖啡。
”秋說。
在等咖啡的時候，羅傑·戴維斯和
”羅恩陰沉地說。
“你是什麼意思？”赫敏問。
“嗯，也許斯内普不是真想幫助哈利……” 兩人都瞪着羅恩，他意味深長地看着他們。
“也許，”他低聲說，“他實際上是想把哈利的頭腦打開得更大一點兒……讓神秘人——” “别胡說，羅恩，”赫敏生氣地打斷他，“你懷疑過斯内普多少次了，哪次是對的？鄧布利多信任他，他為鳳凰社工作，這就夠了。
” “他以前是食死徒，”羅恩固執地說，“我們從沒見過他真正轉變的證據……” “鄧布利多信任他，”赫敏堅持道，“要是我們不相信鄧布利多，就沒人可相信了。
” 有那麼多煩心的事和要做的事——經常使五年級學生熬夜的驚人作業量、秘密的D.A.集會、斯内普的定期輔導——一月份過起來快得可怕。
在不知不覺中，二月已經來臨，帶來了較為溫暖濕潤的天氣，以及本學年的第二次霍格莫德之行。
哈利自上次約定之後一直沒什麼時間跟秋說話，現在突然發現要跟她度過整整一個情人節。
二月十四日早上哈利特意打扮了一下，他和羅恩來到禮堂時正趕上貓頭鷹送信，海德薇不在——他也沒指望它來，但他們坐下時，赫敏從一隻陌生的褐色貓頭鷹嘴裡抽出了一封信。
“還算及時！要是今天不來……”她急切地撕開信封，抽出一小張羊皮紙，讀了起來，目光迅速地來回移動，臉上現出欣慰的表情。
“哈利，”她擡頭看着他，“這很重要……你中午能到三把掃帚來找我嗎？” “嗯……我不知道，”哈利沒把握地說，“秋可能希望我一直陪着她。
我們還沒說過今天要幹什麼呢。
” “那就帶她一起來好了。
”赫敏急切地說，“你會來嗎？” “嗯……好吧，可為什麼呢？” “我現在沒時間告訴你，我得趕快回信——” 她匆匆走出禮堂，一手拿着信一手捏着片面包。
“你去嗎？”哈利問羅恩。
但羅恩沮喪地搖搖頭。
“我去不了霍格莫德，安吉利娜要訓練一整天，好像會有用似的——我們是我見過的最差的隊。
你沒看見過斯勞珀和柯克，太臭了，比我還臭。
”他重重地歎了口氣，“不知道安吉利娜為什麼不讓我離隊……” “因為你狀态好的時候挺不錯的。
”哈利煩躁地說。
他覺得很難同情羅恩的處境，因為他自己幾乎願意花一切代價參加這次對赫奇帕奇的比賽。
羅恩似乎覺出了哈利的語氣，吃早飯時沒再提魁地奇球，說“再見”的時候兩人态度也有一點兒冷淡。
羅恩去了魁地奇球場，哈利用飯勺當鏡子理了理頭發，一個人去門廳找秋，心裡惴惴不安，不知道和她說些什麼。
她站在橡木門旁，梳着長長的馬尾辮，非常美麗。
哈利的腳好像太大了，變得與身體不協調起來。
他向她走過去的時候，他突然感到他的手臂在身邊擺動得是那麼蠢笨。
“嘿。
”秋有點兒緊張地說。
“嘿。
”哈利說。
兩人對視了一會兒，哈利說：“那——我們走吧？” “噢——好的……” 他們排到等費爾奇簽字出校的隊伍中，偶爾接觸到對方的目光，躲閃地笑笑，但沒有說話。
走到外面時哈利松了一口氣，覺得默默走路要比尴尬地站在那兒自在一些。
清風習習，路過魁地奇球場時，哈利瞥見羅恩和金妮在看台上空掠過，他心裡一陣嫉妒…… “你很想打球，是嗎？”秋說。
他回過頭，見她正望着他。
“是，”哈利歎道，“很想。
” “還記得我們第一次比賽嗎，三年級的時候？”她問他。
“記得，”哈利笑道，“你老是擋着我。
” “伍德叫你别講紳士風度，該撞就把我撞下去。
”秋懷念地微笑道，“我聽說他被波特利隊選走了，是嗎？ “不，是普德米爾聯隊，我去年在世界杯上見過他。
” “嗯，我在那兒看到過你，記得嗎？我們在同一個營地上。
真棒，是不是？” 魁地奇世界杯的話題伴着他們一直走出了校門。
哈利簡直不能相信跟她聊天這麼輕松，不比跟羅恩、赫敏說話困難。
他正開始感到自信和愉快時，旁邊走過一大幫斯萊特林女生，裡面有潘西·帕金森。
“波特和張！”潘西尖叫道，女生們一片哄笑，“啊，張，你的眼光不怎麼樣嘛……迪戈裡至少長得還不錯！” 她們加快了步子，一邊尖聲議論，放肆地回頭看哈利和秋，留下一陣難堪的沉默。
哈利想不出除了魁地奇球還有什麼可說的，秋有點兒臉紅，看着自己的腳。
“嗯……你想去哪兒？”進霍格莫德村時哈利問道。
大街上全是學生，在街上溜達，看商店的櫥窗，聚在一起玩鬧。
“哦……我無所謂，”秋聳了聳肩，“嗯……就逛逛商店怎麼樣？” 他們朝德維斯－班斯商店走去。
櫥窗裡貼出了一張大告示，幾個當地人正在圍着看，哈利和秋走近時他們就讓開了。
哈利發現他再次面對着十個越獄的食死徒的照片，告示說（《魔法部令》）如有人能提供緝拿逃犯的線索，獎賞一千個加隆。
“真有意思，”秋也望着食死徒的照片，低聲說，“你記得嗎？小天狼星布萊克逃走的那次，霍格莫德村到處都是派來抓他的攝魂怪。
現在十個食死徒在外面，卻看不到攝魂怪……” “是啊，”哈利把目光從貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇的臉上移開，往大街上張望了一下，“是很奇怪。
” 他并不為附近沒有攝魂怪而遺憾，但想起來這個現象的确耐人尋味。
他們不僅讓食死徒逃掉了，而且還不積極搜捕他們……他們現在好像真的脫離了魔法部的控制。
他和秋走過的每個櫥窗裡都貼着十個食死徒的照片。
走過文人居羽毛筆店時下起了雨，冰冷的雨滴打在哈利的臉上和脖頸裡。
“嗯……你想喝杯咖啡嗎？”雨下得大起來，秋試探地問。
“好啊，”哈利環顧四周，“哪兒有——？” “對了，附近有個很好的地方，你去過帕笛芙嗎？”她高興地說，帶他拐到側路上，走進了一家他從來沒注意到的小茶館。
這地方很小，裡面霧氣騰騰，好像所有東西都用褶邊或蝴蝶結裝飾着。
哈利不快地想起了烏姆裡奇的辦公室。
“很可愛，是不是？”秋快樂地說。
“呃……是啊。
”哈利言不由衷地答道。
“看，情人節的裝飾！”秋說，每個小圓桌上方都飛翔着金色的小天使，時而向人們撒下粉紅的紙屑。
“啊……” 兩人在僅剩的一張圓桌旁坐下，挨着霧蒙蒙的窗戶。
旁邊就是拉文克勞球隊隊長羅傑·戴維斯，跟一個漂亮的金發姑娘在一起，兩人握着手。
哈利有些不自在，尤其是他發現屋裡淨是一對一對的，全都手拉着手。
也許秋也希望他握着她的手。
“兩位要點什麼？”帕笛芙夫人問，她身材肥胖，梳着光亮的黑發髻，艱難地從兩張桌子間擠過來。
“請來兩杯咖啡。
”秋說。
在等咖啡的時候，羅傑·戴維斯和
