第2章 傷疤
關燈
小
中
大
哈利直挺挺地躺在床上，呼哧呼哧喘着粗氣，好像剛才一直在奔跑似的。
他從一個非常逼真的夢中驚醒，雙手緊緊按在臉上。
在他的手指下面，那道閃電形的傷疤火辣辣地疼着，仿佛有人剛将一根白熱的金屬絲按壓在他的皮膚上。
他坐了起來，一隻手捂着傷疤，另一隻手在黑暗中摸索着去拿床頭櫃上的眼鏡。
他戴上眼鏡，卧室裡的景物慢慢變得清晰起來，窗外街燈的燈光透過窗簾，給卧室籠罩了一層朦朦胧胧的橙紅色柔光。
哈利又用手指撫摸着傷疤，仍然疼得厲害。
他打開身邊的台燈，翻身下床，穿過房間，打開衣櫃，朝櫃門内側的鏡子望去。
鏡子裡一個瘦瘦的十四歲男孩在看着他，亂蓬蓬的黑頭發下面是一對綠瑩瑩的、充滿困惑的眼睛。
哈利更仔細地端詳着鏡子裡他額頭上的傷疤，看不出有什麼異常，可是仍然鑽心的疼。
哈利竭力回憶剛才夢中的情景。
一切都是那麼逼真……有兩個人他認識，還有一個他不認識……他皺緊眉頭，集中思想，拼命回憶着…… 他眼前模模糊糊地浮現出一個昏暗的房間……壁爐前的地毯上卧着一條蛇……一個小個子的男人名叫彼得，外号蟲尾巴……還有一個冷冰冰的、尖利的聲音……那是伏地魔的聲音。
哈利一想到這個家夥，就覺得仿佛有一塊冰滑進了胃裡…… 他緊緊閉上眼睛，竭力回憶伏地魔的模樣，可是無法做到……哈利隻知道，當伏地魔的椅子一轉過來，當他——哈利——看出那上面坐的是什麼時，他隻感到一陣巨大的恐懼，猛地驚醒過來……也許，那是因為他的傷疤突然劇痛起來？ 還有，那個老人是誰呢？當時肯定有一個老人，哈利看見他跌倒在地上。
唉，越來越亂了。
哈利把臉埋在手裡，不讓自己看見卧室的景物，拼命沉浸于那個光線昏暗的房間，然而，這就像試圖用雙手把水兜住，他越是拼命想抓住那些細節，它們就越是迅速地從他的指縫裡溜走了……伏地魔和蟲尾巴剛才談到他們殺死了一個人，然而哈利記不清那個名字了……他們還在策劃殺死另一個人……那就是……他！ 哈利把臉從手上擡起來，睜開眼睛，使勁兒盯着卧室四周，好像以為會看見什麼不尋常的東西。
确實，房間裡有滿滿當當一大堆不尋常的東西。
在他的床腳旁有一個大木箱子，敞開着，露出裡面的坩埚、飛天掃帚、黑袍子和各種各樣的咒語書。
桌子上放着一隻空空的大鳥籠，哈利的白色貓頭鷹海德薇平常就在裡面栖息。
在桌上剩餘的地方，胡亂地扔着幾卷羊皮紙。
床邊的地闆上有一本打開的書，那是哈利昨晚臨睡前看的。
這本書上的圖畫都在動個不停，穿着鮮豔的橙紅色袍子的小夥子騎在飛天掃帚上，嗖嗖地飛來飛去，相互擲着一個紅色的球。
哈利走過去，把書撿了起來，注視着一個巫師把球投進五十英尺高的圓環，十分漂亮地赢了一球。
随即，哈利又猛地把書合上了。
魁地奇比賽，在哈利看來，是世
他從一個非常逼真的夢中驚醒，雙手緊緊按在臉上。
在他的手指下面，那道閃電形的傷疤火辣辣地疼着，仿佛有人剛将一根白熱的金屬絲按壓在他的皮膚上。
他坐了起來，一隻手捂着傷疤，另一隻手在黑暗中摸索着去拿床頭櫃上的眼鏡。
他戴上眼鏡，卧室裡的景物慢慢變得清晰起來，窗外街燈的燈光透過窗簾，給卧室籠罩了一層朦朦胧胧的橙紅色柔光。
哈利又用手指撫摸着傷疤，仍然疼得厲害。
他打開身邊的台燈，翻身下床，穿過房間，打開衣櫃，朝櫃門内側的鏡子望去。
鏡子裡一個瘦瘦的十四歲男孩在看着他，亂蓬蓬的黑頭發下面是一對綠瑩瑩的、充滿困惑的眼睛。
哈利更仔細地端詳着鏡子裡他額頭上的傷疤，看不出有什麼異常，可是仍然鑽心的疼。
哈利竭力回憶剛才夢中的情景。
一切都是那麼逼真……有兩個人他認識，還有一個他不認識……他皺緊眉頭，集中思想，拼命回憶着…… 他眼前模模糊糊地浮現出一個昏暗的房間……壁爐前的地毯上卧着一條蛇……一個小個子的男人名叫彼得，外号蟲尾巴……還有一個冷冰冰的、尖利的聲音……那是伏地魔的聲音。
哈利一想到這個家夥，就覺得仿佛有一塊冰滑進了胃裡…… 他緊緊閉上眼睛，竭力回憶伏地魔的模樣，可是無法做到……哈利隻知道，當伏地魔的椅子一轉過來，當他——哈利——看出那上面坐的是什麼時，他隻感到一陣巨大的恐懼，猛地驚醒過來……也許，那是因為他的傷疤突然劇痛起來？ 還有，那個老人是誰呢？當時肯定有一個老人，哈利看見他跌倒在地上。
唉，越來越亂了。
哈利把臉埋在手裡，不讓自己看見卧室的景物，拼命沉浸于那個光線昏暗的房間，然而，這就像試圖用雙手把水兜住，他越是拼命想抓住那些細節，它們就越是迅速地從他的指縫裡溜走了……伏地魔和蟲尾巴剛才談到他們殺死了一個人，然而哈利記不清那個名字了……他們還在策劃殺死另一個人……那就是……他！ 哈利把臉從手上擡起來，睜開眼睛，使勁兒盯着卧室四周，好像以為會看見什麼不尋常的東西。
确實，房間裡有滿滿當當一大堆不尋常的東西。
在他的床腳旁有一個大木箱子，敞開着，露出裡面的坩埚、飛天掃帚、黑袍子和各種各樣的咒語書。
桌子上放着一隻空空的大鳥籠，哈利的白色貓頭鷹海德薇平常就在裡面栖息。
在桌上剩餘的地方，胡亂地扔着幾卷羊皮紙。
床邊的地闆上有一本打開的書，那是哈利昨晚臨睡前看的。
這本書上的圖畫都在動個不停，穿着鮮豔的橙紅色袍子的小夥子騎在飛天掃帚上，嗖嗖地飛來飛去，相互擲着一個紅色的球。
哈利走過去，把書撿了起來，注視着一個巫師把球投進五十英尺高的圓環，十分漂亮地赢了一球。
随即，哈利又猛地把書合上了。
魁地奇比賽，在哈利看來，是世
