第15章 阿拉戈克
關燈
小
中
大
“哎喲！你幹嗎——”
哈利指着地上幾步以外的地方。
幾隻大蜘蛛匆匆爬過地面。
“哦，好啊，”羅恩想顯出高興的樣子，但是沒有成功，“可惜我們現在沒法跟蹤它們……” 厄尼和漢娜好奇地聽着。
哈利眼看着蜘蛛逃走了。
“看樣子它們是往禁林方向去的……” 羅恩聽了這話，顯得更不高興了。
下課後，斯普勞特教授護送同學們去上黑魔法防禦術課。
哈利和羅恩落在其他同學後面，這樣他們就能悄悄說話，不至被别人聽見了。
“我們又得用上隐形衣了，”哈利對羅恩說，“我們可以帶上牙牙。
它經常跟着海格到林子裡去，會有所幫助的。
” “對，”羅恩不安地用手指旋轉着魔杖。
“哦——禁林裡有沒有——有沒有狼人？”當他們在洛哈特班上自己慣常的座位上坐下後，他又問了一句。
哈利覺得不便回答這個問題，他說：“那裡也有一些好東西呢。
馬人是很不錯的，還有獨角獸。
” 羅恩以前從沒進過禁林。
哈利也隻進去過一次，并希望再也不會有第二次。
洛哈特連蹦帶跳地進了教室，同學們吃驚地盯着他。
學校裡的其他每一位老師都顯得比平常嚴肅，可洛哈特看上去倒是輕松愉快。
“好了，好了，”他喜氣洋洋地看着四周，說道，“你們幹嗎都拉長着臉啊？” 大家交換着惱怒的目光，但沒有人回答。
“難道你們沒有發現，”洛哈特說着，放慢語速，似乎他們都有些遲鈍似的，“危險已經過去了！罪犯已經被帶走了。
” “說誰呢？”迪安•托馬斯大聲說。
“我親愛的年輕人，如果魔法部部長沒有百分之百地認定海格有罪的話，是不會把他帶走的。
”洛哈特說，那種口氣，就好像某人在解釋一加一等于二那樣。
“哦，那不一定。
”羅恩說，聲音比迪安的還大。
“我自信我對海格被捕的真相知道得比你稍多一些，韋斯萊先生。
”洛哈特用一種自鳴得意的口氣說道。
羅恩剛要說他并不這麼認為，但話沒說完就停住了，因為哈利在桌子底下狠狠地踢了他一腳。
“我們當時沒在場，你忘了？”哈利小聲說。
可是，洛哈特那令人厭惡的喜悅，他那暗示自己早就認為海格不是好人的表白，以及他說的他相信整個事情已經結束的話，都使哈利惱火萬分，他恨不得把那本《與食屍鬼同遊》的書對準洛哈特愚蠢的臉上扔去。
他給羅恩寫了一張潦草的紙條：我們今晚行動。
羅恩看了紙條，使勁咽了一口唾沫，扭頭看了看赫敏以前坐的那個空座位。
那景象似乎堅定了他的決心，他點了點頭。
最近這些日子，格蘭芬多的公共休息室裡總是擠滿了人，因為晚上六點鐘以後，格蘭芬多的學生就沒有别的地方可去了。
而且他們總是有許多話要談，結果，公共休息室裡經常到午夜之後還有人。
吃過晚飯，哈利從箱子裡取出隐形衣，然後整個晚上都坐在它上面，等着屋裡的人全都走光。
弗雷德和喬治向哈利和羅恩提出挑戰，要求玩噼啪爆炸牌，金妮在一旁觀看。
她坐在赫敏慣常的座位上，情緒低落。
哈利和羅恩不停地故意輸掉，想早點兒結束比賽，但即使這樣，等到弗雷德、喬治和金妮去睡覺的時候也已經過了午夜。
哈利和羅恩等着遠處傳來兩聲宿舍的關門聲，才抓起隐形衣，披在身上，從肖像洞口爬了出去。
穿過城堡的路程也很艱難，要千方百計躲着老師。
最後，他們總算走到了門廳，溜到了那兩扇橡木大門的門鎖後面，從門縫裡擠了出去，盡量不發出吱吱扭扭的聲音，然後來到月光皎潔的場地上。
“當然，”當他們大步穿過黑黝黝的草地時，羅恩突然說道，“我們也許到了林子裡以後，根本就找不到東西可以跟蹤。
那些蜘蛛可能壓根兒就沒有到那兒去。
我知道，它們當時似乎是朝那個方向移動的，但是……” 他沒有說下去，給哈利留下了一點希望。
他們來到了海格的小屋前，悲哀而憂傷地看着那幾扇黑洞洞的窗戶。
哈利把門推開，牙牙一看見他們，頓時欣喜若狂。
他們生怕它低沉渾厚的狂吠吵醒城堡裡的人，趕緊從壁爐架上的一個罐頭裡拿出糖漿太妃糖給它吃，把它的牙齒粘住了。
哈利把隐形衣放在海格的桌上。
在漆黑的樹林裡是用不着它的。
“來吧，牙牙，我們出去散散步。
”哈利說着，拍了拍它的後腿。
牙牙高興地跟在他們後面出了小屋，朝禁林邊緣跑去，并在一棵大西克莫無花果樹旁翹起了一條腿。
哈利拿出魔杖，喃喃地說：“熒光閃爍！”于是魔杖頭上放出一束細光，剛好夠他們觀察道路上有沒有蜘蛛的影子。
“好主意，”羅恩說，“我也想讓我的魔杖發亮，可是你知道，弄得不好它會爆炸的……” 哈利拍了拍羅恩的肩膀，指着草地上。
兩隻孤獨的蜘蛛正匆匆逃離魔杖的光亮，鑽進陰暗的樹影。
“好吧，”羅恩歎了口氣，似乎隻好迎接最壞的命運了，“我準備好了。
我們走吧。
” 于是，他們走進了禁林，牙牙
幾隻大蜘蛛匆匆爬過地面。
“哦，好啊，”羅恩想顯出高興的樣子，但是沒有成功，“可惜我們現在沒法跟蹤它們……” 厄尼和漢娜好奇地聽着。
哈利眼看着蜘蛛逃走了。
“看樣子它們是往禁林方向去的……” 羅恩聽了這話，顯得更不高興了。
下課後，斯普勞特教授護送同學們去上黑魔法防禦術課。
哈利和羅恩落在其他同學後面，這樣他們就能悄悄說話，不至被别人聽見了。
“我們又得用上隐形衣了，”哈利對羅恩說，“我們可以帶上牙牙。
它經常跟着海格到林子裡去，會有所幫助的。
” “對，”羅恩不安地用手指旋轉着魔杖。
“哦——禁林裡有沒有——有沒有狼人？”當他們在洛哈特班上自己慣常的座位上坐下後，他又問了一句。
哈利覺得不便回答這個問題，他說：“那裡也有一些好東西呢。
馬人是很不錯的，還有獨角獸。
” 羅恩以前從沒進過禁林。
哈利也隻進去過一次，并希望再也不會有第二次。
洛哈特連蹦帶跳地進了教室，同學們吃驚地盯着他。
學校裡的其他每一位老師都顯得比平常嚴肅，可洛哈特看上去倒是輕松愉快。
“好了，好了，”他喜氣洋洋地看着四周，說道，“你們幹嗎都拉長着臉啊？” 大家交換着惱怒的目光，但沒有人回答。
“難道你們沒有發現，”洛哈特說着，放慢語速，似乎他們都有些遲鈍似的，“危險已經過去了！罪犯已經被帶走了。
” “說誰呢？”迪安•托馬斯大聲說。
“我親愛的年輕人，如果魔法部部長沒有百分之百地認定海格有罪的話，是不會把他帶走的。
”洛哈特說，那種口氣，就好像某人在解釋一加一等于二那樣。
“哦，那不一定。
”羅恩說，聲音比迪安的還大。
“我自信我對海格被捕的真相知道得比你稍多一些，韋斯萊先生。
”洛哈特用一種自鳴得意的口氣說道。
羅恩剛要說他并不這麼認為，但話沒說完就停住了，因為哈利在桌子底下狠狠地踢了他一腳。
“我們當時沒在場，你忘了？”哈利小聲說。
可是，洛哈特那令人厭惡的喜悅，他那暗示自己早就認為海格不是好人的表白，以及他說的他相信整個事情已經結束的話，都使哈利惱火萬分，他恨不得把那本《與食屍鬼同遊》的書對準洛哈特愚蠢的臉上扔去。
他給羅恩寫了一張潦草的紙條：我們今晚行動。
羅恩看了紙條，使勁咽了一口唾沫，扭頭看了看赫敏以前坐的那個空座位。
那景象似乎堅定了他的決心，他點了點頭。
最近這些日子，格蘭芬多的公共休息室裡總是擠滿了人，因為晚上六點鐘以後，格蘭芬多的學生就沒有别的地方可去了。
而且他們總是有許多話要談，結果，公共休息室裡經常到午夜之後還有人。
吃過晚飯，哈利從箱子裡取出隐形衣，然後整個晚上都坐在它上面，等着屋裡的人全都走光。
弗雷德和喬治向哈利和羅恩提出挑戰，要求玩噼啪爆炸牌，金妮在一旁觀看。
她坐在赫敏慣常的座位上，情緒低落。
哈利和羅恩不停地故意輸掉，想早點兒結束比賽，但即使這樣，等到弗雷德、喬治和金妮去睡覺的時候也已經過了午夜。
哈利和羅恩等着遠處傳來兩聲宿舍的關門聲，才抓起隐形衣，披在身上，從肖像洞口爬了出去。
穿過城堡的路程也很艱難，要千方百計躲着老師。
最後，他們總算走到了門廳，溜到了那兩扇橡木大門的門鎖後面，從門縫裡擠了出去，盡量不發出吱吱扭扭的聲音，然後來到月光皎潔的場地上。
“當然，”當他們大步穿過黑黝黝的草地時，羅恩突然說道，“我們也許到了林子裡以後，根本就找不到東西可以跟蹤。
那些蜘蛛可能壓根兒就沒有到那兒去。
我知道，它們當時似乎是朝那個方向移動的，但是……” 他沒有說下去，給哈利留下了一點希望。
他們來到了海格的小屋前，悲哀而憂傷地看着那幾扇黑洞洞的窗戶。
哈利把門推開，牙牙一看見他們，頓時欣喜若狂。
他們生怕它低沉渾厚的狂吠吵醒城堡裡的人，趕緊從壁爐架上的一個罐頭裡拿出糖漿太妃糖給它吃，把它的牙齒粘住了。
哈利把隐形衣放在海格的桌上。
在漆黑的樹林裡是用不着它的。
“來吧，牙牙，我們出去散散步。
”哈利說着，拍了拍它的後腿。
牙牙高興地跟在他們後面出了小屋，朝禁林邊緣跑去，并在一棵大西克莫無花果樹旁翹起了一條腿。
哈利拿出魔杖，喃喃地說：“熒光閃爍！”于是魔杖頭上放出一束細光，剛好夠他們觀察道路上有沒有蜘蛛的影子。
“好主意，”羅恩說，“我也想讓我的魔杖發亮，可是你知道，弄得不好它會爆炸的……” 哈利拍了拍羅恩的肩膀，指着草地上。
兩隻孤獨的蜘蛛正匆匆逃離魔杖的光亮，鑽進陰暗的樹影。
“好吧，”羅恩歎了口氣，似乎隻好迎接最壞的命運了，“我準備好了。
我們走吧。
” 于是，他們走進了禁林，牙牙
