第15章 阿拉戈克
關燈
小
中
大
夏天悄悄來到了城堡周圍的場地上；天空和湖面一樣，都變成了泛着紫光的淺藍色，溫室裡綻開出一朵朵大得像卷心菜一般的鮮花。
可是，從城堡的窗口看不見海格大步走過場地、牙牙緊跟在他腳邊的身影，哈利總覺得這幕景象不太對頭；實際上，它比亂作一團的城堡内部好不了多少。
哈利和羅恩曾經想去看望赫敏，但是探視者們都被擋在了醫院外面。
“我們不能再冒險了，”龐弗雷女士把醫院的門開了一道縫，嚴肅地對他們說，“不行，對不起，攻擊者很可能還會回來，把這些人徹底弄死……” 鄧布利多走了，恐懼以前所未有的形式在迅速蔓延，因此溫暖着城堡外牆的太陽似乎照不進裝着直棂的窗戶。
學校裡的每一張面孔都顯得惶恐不安，走廊裡響起的每一聲大笑都顯得刺耳、怪異，并且很快就被壓抑住了。
哈利不斷地對自己重複着鄧布利多最後說的那番話。
“隻有當這裡的人都背叛我的時候，我才算真正離開了這所學校……在霍格沃茨，那些請求幫助的人總是能得到幫助的。
”可是這些話有什麼用呢？當每個人都像他們一樣困惑和驚懼時，他們究竟該向誰求助呢？ 海格關于蜘蛛的暗示倒是很容易理解——問題是，城堡裡似乎沒有一隻蜘蛛可以讓他們跟蹤。
哈利走到哪裡找到哪裡，羅恩也（很不情願地）在幫他尋找。
當然啦，由于他們不得擅自亂逛，而是必須和其他格蘭芬多學生成群結隊地在城堡裡活動，他們的搜尋工作受到了很大阻礙。
那些同學似乎很高興有老師護送他們從一個教室走到另一個教室，但哈利覺得非常厭煩。
然而，有一個人似乎特别喜歡這種驚恐和疑懼的氣氛。
德拉科•馬爾福神氣活現地在學校裡走來走去，就好像他剛剛被任命為男生學生會主席一般。
哈利一直不明白他為什麼這樣得意。
最後，在鄧布利多和海格走了大約兩個星期後的一次魔藥課上，哈利正好坐在馬爾福後面，無意中聽到了他得意洋洋地對克拉布和高爾的吹噓。
“我早就知道父親會趕走鄧布利多的。
”他說，并不注意把聲音壓低，“我告訴你們吧，他認為鄧布利多是學校有史以來最糟糕的校長。
現在我們大概會有一個像樣的校長了，那是個不願意讓密室關閉的人。
麥格也待不長的，她隻是臨時補缺……” 斯内普快步從哈利身邊走過，對赫敏空空的座位和坩埚不置一詞。
“先生，”馬爾福大聲說，“先生，你為什麼不申請校長的職位呢？” “哎呀，馬爾福，”斯内普說，但他控制不住嘴角露出的淡淡笑容，“鄧布利多教授隻是暫時被董事會停職了，我敢說他很快就會回到我們中間的。
” “是啊，沒錯，”馬爾福傻笑着說，“先生，如果你申請這個職位，我猜我父親會投你一票的。
我會告訴我父親，你是這裡最好的老師，先生……” 斯内普昂首闊步地在地下教室裡走來走去，臉上得意地笑着，西莫•斐尼甘假裝朝自己的坩埚裡嘔吐，還好他沒有看見。
“泥巴種們居然還沒有收拾東西滾蛋，這使我非常吃驚，”馬爾福繼續說道，“我用五個加隆跟你打賭，下一個必死無疑。
真可惜不是格蘭傑……” 幸好，就在這時鈴聲響了；羅恩聽了馬爾福的最後一句話，一下子從他的凳子上跳起來，在大家匆匆收拾書包和書本的混亂中，除了哈利和迪安，沒有人注意到他想過去教訓馬爾福。
“讓我揍他，”哈利和迪安揪住羅恩的膀子時，羅恩氣沖沖地說，“我不在乎，我不需要魔杖，我要赤手空拳把他打死——” “快點兒，我要帶你們大家去上草藥課。
”斯内普對着全班同學吼叫，接着，大家兩個兩個地排成縱隊離開了教室。
哈利、羅恩和迪安排在最後，羅恩還在拼命掙脫。
當斯内普把大家送出了城堡，他們才敢把羅恩放開。
他們穿過菜地，朝溫室走去。
草藥課氣氛非常壓抑；班上已經少了兩個同學——賈斯廷和赫敏。
斯普勞特教授安排大家都去修剪阿比西尼亞[阿比西尼亞，東非國家埃塞俄比亞的舊稱]縮皺無花果。
哈利抱着一些枯枝放在堆肥頂上，正好和厄尼•麥克米蘭打了個照面。
厄尼深深吸了口氣，非常正式地說：“我隻想說，哈利，對不起，我曾經懷疑過你。
我知道你絕不會攻擊赫敏•格蘭傑，我為我以前說過的所有混賬話而道歉。
現在我們面臨着同樣的危險，因此——” 他伸出一隻粗短肥胖的手，哈利握了握。
厄尼和他的朋友漢娜過來和哈利、羅恩在同一株無花果上幹活。
“那個叫德拉科•馬爾福的家夥，”厄尼一邊折下枯枝，一邊說道，“似乎幸災樂禍，開心得要命，是嗎？你們知道，我懷疑他可能就是斯萊特林的繼承人。
” “你倒是夠機靈的。
”羅恩說，似乎并沒有像哈利那樣一下子就原諒了厄尼。
“哈利，你認為是馬爾福嗎？”厄尼問。
“不。
”哈利說，口氣非常堅定，厄尼和漢娜都吃驚地瞪着他。
緊接着，哈利突然看見了一樣東西，趕忙用整枝的剪刀敲了一下羅恩的手背。
可是，從城堡的窗口看不見海格大步走過場地、牙牙緊跟在他腳邊的身影，哈利總覺得這幕景象不太對頭；實際上，它比亂作一團的城堡内部好不了多少。
哈利和羅恩曾經想去看望赫敏，但是探視者們都被擋在了醫院外面。
“我們不能再冒險了，”龐弗雷女士把醫院的門開了一道縫，嚴肅地對他們說，“不行，對不起，攻擊者很可能還會回來，把這些人徹底弄死……” 鄧布利多走了，恐懼以前所未有的形式在迅速蔓延，因此溫暖着城堡外牆的太陽似乎照不進裝着直棂的窗戶。
學校裡的每一張面孔都顯得惶恐不安，走廊裡響起的每一聲大笑都顯得刺耳、怪異，并且很快就被壓抑住了。
哈利不斷地對自己重複着鄧布利多最後說的那番話。
“隻有當這裡的人都背叛我的時候，我才算真正離開了這所學校……在霍格沃茨，那些請求幫助的人總是能得到幫助的。
”可是這些話有什麼用呢？當每個人都像他們一樣困惑和驚懼時，他們究竟該向誰求助呢？ 海格關于蜘蛛的暗示倒是很容易理解——問題是，城堡裡似乎沒有一隻蜘蛛可以讓他們跟蹤。
哈利走到哪裡找到哪裡，羅恩也（很不情願地）在幫他尋找。
當然啦，由于他們不得擅自亂逛，而是必須和其他格蘭芬多學生成群結隊地在城堡裡活動，他們的搜尋工作受到了很大阻礙。
那些同學似乎很高興有老師護送他們從一個教室走到另一個教室，但哈利覺得非常厭煩。
然而，有一個人似乎特别喜歡這種驚恐和疑懼的氣氛。
德拉科•馬爾福神氣活現地在學校裡走來走去，就好像他剛剛被任命為男生學生會主席一般。
哈利一直不明白他為什麼這樣得意。
最後，在鄧布利多和海格走了大約兩個星期後的一次魔藥課上，哈利正好坐在馬爾福後面，無意中聽到了他得意洋洋地對克拉布和高爾的吹噓。
“我早就知道父親會趕走鄧布利多的。
”他說，并不注意把聲音壓低，“我告訴你們吧，他認為鄧布利多是學校有史以來最糟糕的校長。
現在我們大概會有一個像樣的校長了，那是個不願意讓密室關閉的人。
麥格也待不長的，她隻是臨時補缺……” 斯内普快步從哈利身邊走過，對赫敏空空的座位和坩埚不置一詞。
“先生，”馬爾福大聲說，“先生，你為什麼不申請校長的職位呢？” “哎呀，馬爾福，”斯内普說，但他控制不住嘴角露出的淡淡笑容，“鄧布利多教授隻是暫時被董事會停職了，我敢說他很快就會回到我們中間的。
” “是啊，沒錯，”馬爾福傻笑着說，“先生，如果你申請這個職位，我猜我父親會投你一票的。
我會告訴我父親，你是這裡最好的老師，先生……” 斯内普昂首闊步地在地下教室裡走來走去，臉上得意地笑着，西莫•斐尼甘假裝朝自己的坩埚裡嘔吐，還好他沒有看見。
“泥巴種們居然還沒有收拾東西滾蛋，這使我非常吃驚，”馬爾福繼續說道，“我用五個加隆跟你打賭，下一個必死無疑。
真可惜不是格蘭傑……” 幸好，就在這時鈴聲響了；羅恩聽了馬爾福的最後一句話，一下子從他的凳子上跳起來，在大家匆匆收拾書包和書本的混亂中，除了哈利和迪安，沒有人注意到他想過去教訓馬爾福。
“讓我揍他，”哈利和迪安揪住羅恩的膀子時，羅恩氣沖沖地說，“我不在乎，我不需要魔杖，我要赤手空拳把他打死——” “快點兒，我要帶你們大家去上草藥課。
”斯内普對着全班同學吼叫，接着，大家兩個兩個地排成縱隊離開了教室。
哈利、羅恩和迪安排在最後，羅恩還在拼命掙脫。
當斯内普把大家送出了城堡，他們才敢把羅恩放開。
他們穿過菜地，朝溫室走去。
草藥課氣氛非常壓抑；班上已經少了兩個同學——賈斯廷和赫敏。
斯普勞特教授安排大家都去修剪阿比西尼亞[阿比西尼亞，東非國家埃塞俄比亞的舊稱]縮皺無花果。
哈利抱着一些枯枝放在堆肥頂上，正好和厄尼•麥克米蘭打了個照面。
厄尼深深吸了口氣，非常正式地說：“我隻想說，哈利，對不起，我曾經懷疑過你。
我知道你絕不會攻擊赫敏•格蘭傑，我為我以前說過的所有混賬話而道歉。
現在我們面臨着同樣的危險，因此——” 他伸出一隻粗短肥胖的手，哈利握了握。
厄尼和他的朋友漢娜過來和哈利、羅恩在同一株無花果上幹活。
“那個叫德拉科•馬爾福的家夥，”厄尼一邊折下枯枝，一邊說道，“似乎幸災樂禍，開心得要命，是嗎？你們知道，我懷疑他可能就是斯萊特林的繼承人。
” “你倒是夠機靈的。
”羅恩說，似乎并沒有像哈利那樣一下子就原諒了厄尼。
“哈利，你認為是馬爾福嗎？”厄尼問。
“不。
”哈利說，口氣非常堅定，厄尼和漢娜都吃驚地瞪着他。
緊接着，哈利突然看見了一樣東西，趕忙用整枝的剪刀敲了一下羅恩的手背。
