第14章 康奈利•福吉
關燈
小
中
大
海格的眼睛，“不是懲罰，隻是一種預防措施。
如果抓住了另外一個人，就會把你放出來，并緻以充分的歉意……” “不是阿茲卡班吧？”海格聲音嘶啞低沉地問。
福吉還沒來得及回答，又有人重重地敲門。
鄧布利多過去開門。
這次輪到哈利肋骨上挨一臂肘了：他發出了一聲清晰可聞的驚喘。
盧修斯•馬爾福先生大踏步地走進海格的小屋，他全身嚴嚴實實地裹着一件長長的黑色旅行鬥篷，臉上帶着一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。
牙牙開始狂吠起來。
“你已經來了，福吉，”他滿意地說，“很好，很好……” “你來這兒幹什麼？”海格憤怒地說，“出去，離開我的房子！” “親愛的朋友，請你相信我，我也并不高興進入你的這間——哦——你管這也叫房子？”盧修斯•馬爾福環顧着這間小小的陋室，譏笑道，“我隻是到學校來看看，有人告訴我校長到這兒來了。
” “你找我到底有何貴幹，盧修斯？”鄧布利多問。
他話說得很禮貌，但那團怒火仍然在他的藍眼睛裡燃燒着。
“事情糟糕透了，鄧布利多。
”馬爾福先生一邊懶洋洋地說，一邊拿出一卷長長的羊皮紙，“董事會覺得應該讓你走人了。
這是暫時停職令——你會看到十二位董事都在上面簽了名。
我們覺得你恐怕沒有發揮你的才能。
到現在為止，已經發生了多少起攻擊事件？今天下午就有兩起，是嗎？照這個速度，霍格沃茨的麻瓜學生就會一個不剩了，我們都知道那将是學校的一個可怕的損失。
” “哦，怎麼，你說什麼呢，盧修斯？”福吉說，他顯得很驚慌，“鄧布利多被暫時停職……不，不……我們現在絕對不願意……” “對校長的任命——或暫時停職——是董事會的事情，福吉。
”馬爾福先生用平穩的語調說，“既然鄧布利多未能阻止這些攻擊……” “可是你看，盧修斯，如果鄧布利多不能阻止——”福吉說，他的上唇開始出汗了，“我的意思是，誰能阻止呢？” “那就等着瞧吧，”馬爾福說，臉上泛起一絲奸笑，“可是我們十二個人都投票——” 海格猛地站了起來，毛蓬蓬、黑乎乎的大腦袋擦着了天花闆。
“你對多少人進行了威脅、敲詐，才迫使他們同意的，嗯，馬爾福？” “天哪，天哪，你知道，你的這個壞脾氣總有一天會給你惹麻煩的，海格。
”馬爾福說，“我想給你一句忠告，可不要對阿茲卡班的看守這樣大喊大叫。
他們是不會喜歡的。
” “你不能帶走鄧布利多！”海格喊道，吓得大獵狗牙牙在筐子裡瑟瑟發抖，嗚嗚地哀叫，“如果把他帶走，麻瓜們就沒有一點活路了！很快就會有殺人事件的！” “你冷靜一點兒，海格。
”鄧布利多嚴厲地說。
他看着盧修斯•馬爾福。
“如果董事會希望我走，盧修斯，我當然會把位子讓出來。
” “可是——”福吉結結巴巴地說。
“不行！”海格低吼道。
鄧布利多炯炯有神的藍眼睛始終盯着盧修斯冷冰冰的灰眼睛。
“不過，”鄧布利多十分緩慢而清晰地說，好使在場的每個人都能聽清他說的每一個字，“隻有當這裡的人都背叛我的時候，我才算真正離開了這所學校。
你們還會發現，在霍格沃茨，那些請求幫助的人總是能得到幫助的。
” 在那一刹那，哈利幾乎可以肯定鄧布利多的眼睛朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。
“情感可嘉，”馬爾福說着，鞠了一個躬，“我們大家都會懷念你——哦——處理事情的極富個性的方式，阿不思，隻希望你的接班人能夠徹底阻止——啊——殺人事件。
” 馬爾福大步走向小屋的門，把門打開，鞠躬送鄧布利多出去。
福吉玩弄着他的禮帽，等海格走到他前面去，可是海格站着不動，深深吸了口氣，謹慎地說：“如果有人想找什麼東西，他們隻需跟着蜘蛛，就會找到正确的方向！我就說這麼多。
” 福吉驚愕地瞪着他。
“好吧，我來了。
”海格說着，穿上他的鼹鼠皮大衣。
然而就在他要跟着福吉出門時，又停住腳步，大聲說道：“我不在的時候，需要有人喂喂牙牙。
” 門砰地關上了，羅恩一把扯下隐形衣。
“這一下可麻煩了，”他聲音粗啞地說，“鄧布利多不在了。
他們很可能今晚就要關閉學校。
他走了以後，天天都會有攻擊事件發生的。
” 牙牙又狂吠起來，用爪子抓撓着緊閉的房門。
如果抓住了另外一個人，就會把你放出來，并緻以充分的歉意……” “不是阿茲卡班吧？”海格聲音嘶啞低沉地問。
福吉還沒來得及回答，又有人重重地敲門。
鄧布利多過去開門。
這次輪到哈利肋骨上挨一臂肘了：他發出了一聲清晰可聞的驚喘。
盧修斯•馬爾福先生大踏步地走進海格的小屋，他全身嚴嚴實實地裹着一件長長的黑色旅行鬥篷，臉上帶着一種冷冰冰的、心滿意足的微笑。
牙牙開始狂吠起來。
“你已經來了，福吉，”他滿意地說，“很好，很好……” “你來這兒幹什麼？”海格憤怒地說，“出去，離開我的房子！” “親愛的朋友，請你相信我，我也并不高興進入你的這間——哦——你管這也叫房子？”盧修斯•馬爾福環顧着這間小小的陋室，譏笑道，“我隻是到學校來看看，有人告訴我校長到這兒來了。
” “你找我到底有何貴幹，盧修斯？”鄧布利多問。
他話說得很禮貌，但那團怒火仍然在他的藍眼睛裡燃燒着。
“事情糟糕透了，鄧布利多。
”馬爾福先生一邊懶洋洋地說，一邊拿出一卷長長的羊皮紙，“董事會覺得應該讓你走人了。
這是暫時停職令——你會看到十二位董事都在上面簽了名。
我們覺得你恐怕沒有發揮你的才能。
到現在為止，已經發生了多少起攻擊事件？今天下午就有兩起，是嗎？照這個速度，霍格沃茨的麻瓜學生就會一個不剩了，我們都知道那将是學校的一個可怕的損失。
” “哦，怎麼，你說什麼呢，盧修斯？”福吉說，他顯得很驚慌，“鄧布利多被暫時停職……不，不……我們現在絕對不願意……” “對校長的任命——或暫時停職——是董事會的事情，福吉。
”馬爾福先生用平穩的語調說，“既然鄧布利多未能阻止這些攻擊……” “可是你看，盧修斯，如果鄧布利多不能阻止——”福吉說，他的上唇開始出汗了，“我的意思是，誰能阻止呢？” “那就等着瞧吧，”馬爾福說，臉上泛起一絲奸笑，“可是我們十二個人都投票——” 海格猛地站了起來，毛蓬蓬、黑乎乎的大腦袋擦着了天花闆。
“你對多少人進行了威脅、敲詐，才迫使他們同意的，嗯，馬爾福？” “天哪，天哪，你知道，你的這個壞脾氣總有一天會給你惹麻煩的，海格。
”馬爾福說，“我想給你一句忠告，可不要對阿茲卡班的看守這樣大喊大叫。
他們是不會喜歡的。
” “你不能帶走鄧布利多！”海格喊道，吓得大獵狗牙牙在筐子裡瑟瑟發抖，嗚嗚地哀叫，“如果把他帶走，麻瓜們就沒有一點活路了！很快就會有殺人事件的！” “你冷靜一點兒，海格。
”鄧布利多嚴厲地說。
他看着盧修斯•馬爾福。
“如果董事會希望我走，盧修斯，我當然會把位子讓出來。
” “可是——”福吉結結巴巴地說。
“不行！”海格低吼道。
鄧布利多炯炯有神的藍眼睛始終盯着盧修斯冷冰冰的灰眼睛。
“不過，”鄧布利多十分緩慢而清晰地說，好使在場的每個人都能聽清他說的每一個字，“隻有當這裡的人都背叛我的時候，我才算真正離開了這所學校。
你們還會發現，在霍格沃茨，那些請求幫助的人總是能得到幫助的。
” 在那一刹那，哈利幾乎可以肯定鄧布利多的眼睛朝他和羅恩藏身的角落瞥了一眼。
“情感可嘉，”馬爾福說着，鞠了一個躬，“我們大家都會懷念你——哦——處理事情的極富個性的方式，阿不思，隻希望你的接班人能夠徹底阻止——啊——殺人事件。
” 馬爾福大步走向小屋的門，把門打開，鞠躬送鄧布利多出去。
福吉玩弄着他的禮帽，等海格走到他前面去，可是海格站着不動，深深吸了口氣，謹慎地說：“如果有人想找什麼東西，他們隻需跟着蜘蛛，就會找到正确的方向！我就說這麼多。
” 福吉驚愕地瞪着他。
“好吧，我來了。
”海格說着，穿上他的鼹鼠皮大衣。
然而就在他要跟着福吉出門時，又停住腳步，大聲說道：“我不在的時候，需要有人喂喂牙牙。
” 門砰地關上了，羅恩一把扯下隐形衣。
“這一下可麻煩了，”他聲音粗啞地說，“鄧布利多不在了。
他們很可能今晚就要關閉學校。
他走了以後，天天都會有攻擊事件發生的。
” 牙牙又狂吠起來，用爪子抓撓着緊閉的房門。
