第14章 康奈利•福吉
關燈
小
中
大
的歡呼聲中走向了賽場。
奧利弗•伍德騰空而起，圍着球門柱作熱身飛行。
霍琦女士把球放了出來。
赫奇帕奇隊的隊員穿着淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鐘時間讨論戰術。
哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥格教授突然連走帶跑地穿過賽場，手裡拿着一個巨大的紫色麥克風。
哈利的心像石頭一樣沉落下去。
“比賽取消了。
”麥格教授通過麥克風對着擁擠的露天看台說。
人群裡發出不滿的噓聲和喊叫。
奧利弗•伍德顯得垂頭喪氣。
他降落到地面，沒有從飛天掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。
“可是教授！”他喊道，“我們必須比賽……魁地奇杯……格蘭芬多……” 麥格教授沒有理睬他，繼續拿着麥克風喊話：“所有的學生必須返回本學院的公共休息室，在那裡，學院的負責人會告訴你們更多的情況。
請大家盡快離開！” 然後她放下麥克風，示意哈利過去。
“波特，我認為你最好和我一起來……” 哈利正納悶這次她怎麼又懷疑到自己，隻見羅恩使勁從正在抱怨的人群中鑽出來。
就在麥格教授和哈利開始朝城堡走去時，羅恩向他們跑了過來。
使哈利感到吃驚的是，麥格教授居然沒有反對。
“好吧，也許你最好也來一下，韋斯萊。
” 學生們擁擠在他們周圍，有的在嘟嘟哝哝地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。
哈利和羅恩跟着麥格教授回到學校，登上大理石樓梯。
但是這次他們沒有被帶到任何人的辦公室。
“你們會覺得有些震驚，”他們走近醫院時，麥格教授用出奇溫柔的聲音說，“又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。
” 哈利的内髒劇烈地翻騰起來。
麥格教授把門推開，哈利和羅恩走了進去。
龐弗雷女士正在俯身查看一個留着長長鬈發的六年級學生。
哈利認出她就是那天他們向她打聽斯萊特林公共休息室在哪兒的那個拉文克勞學院的女生。
在她旁邊的那張床上—— “赫敏！”羅恩驚呼道。
赫敏一動不動地躺在那裡，呆滞的眼睛大大地睜着。
“她們是在圖書館附近被發現的，”麥格教授說，“我想你們倆大概沒有人能對此作出解釋吧？這是她們身邊地闆上的……” 麥格教授舉起一面圓圓的小鏡子。
哈利和羅恩搖了搖頭，他們都死死地盯着赫敏。
“我護送你們回格蘭芬多塔樓，”麥格教授心情沉重地說，“不管怎樣，反正我要去對學生們講話。
” “所有學生晚上六點鐘以前必須回到自己學院的公共休息室。
任何學生不得在這個時間之後離開宿舍。
每次上課都由一位老師護送。
在沒有老師陪伴的情況下，任何學生不得使用盥洗室。
所有魁地奇訓練和比賽都被延期。
晚上不再開展任何活動。
” 格蘭芬多的學生擠在公共休息室裡，默默地聽麥格教授講話。
她卷起她剛才念過的羊皮紙文件，然後用一種有些窒息的聲音說：“實際上不用我說，我以前很少這樣痛苦。
學校很可能要關閉了，除非策劃這些攻擊行為的罪犯被抓住。
我敦促每一個認為自己知道一些情況的人主動站出來。
” 她有些笨拙地爬過肖像洞口，格蘭芬多的學生立刻就嘁嘁喳喳地議論開了。
“已經有兩個格蘭芬多倒下了，還不算一個格蘭芬多的幽靈，還有一個拉文克勞和一個赫奇帕奇。
”韋斯萊孿生兄弟的朋友李•喬丹扳着指頭數道，“有沒有哪位老師注意到，斯萊特林們全都安然無恙？這不是顯然這些玩意兒都是從斯萊特林出來的嗎？斯萊特林的繼承人，斯萊特林的怪獸——他們為什麼不幹脆把所有的斯萊特林都趕出去呢？”他大聲嚷道，聽衆們頻頻點頭，并響起稀稀拉拉的掌聲。
珀西•韋斯萊坐在李•喬丹旁邊的椅子上，他似乎平生第一次不急于發表自己的觀點。
他看上去臉色慘白，受了驚吓。
“珀西吓壞了，”喬治悄悄對哈利說，“那個拉文克勞女生——佩内洛•克裡瓦特——是個級長。
珀西以前大概以為那怪獸是不敢攻擊級長的。
” 但是哈利沒有在認真聽。
他似乎不能擺脫赫敏躺在醫院病床上，像石雕一樣僵硬呆滞的模樣。
如果罪犯不能很快被抓住，他就要回到德思禮家度過一生了。
湯姆•裡德爾之所以要告發海格，就是因為一旦學校關閉，他就面臨着回到麻瓜孤兒院的前景。
哈利現在完全明白了他的感受。
“我們怎麼辦呢？”羅
奧利弗•伍德騰空而起，圍着球門柱作熱身飛行。
霍琦女士把球放了出來。
赫奇帕奇隊的隊員穿着淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鐘時間讨論戰術。
哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥格教授突然連走帶跑地穿過賽場，手裡拿着一個巨大的紫色麥克風。
哈利的心像石頭一樣沉落下去。
“比賽取消了。
”麥格教授通過麥克風對着擁擠的露天看台說。
人群裡發出不滿的噓聲和喊叫。
奧利弗•伍德顯得垂頭喪氣。
他降落到地面，沒有從飛天掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。
“可是教授！”他喊道，“我們必須比賽……魁地奇杯……格蘭芬多……” 麥格教授沒有理睬他，繼續拿着麥克風喊話：“所有的學生必須返回本學院的公共休息室，在那裡，學院的負責人會告訴你們更多的情況。
請大家盡快離開！” 然後她放下麥克風，示意哈利過去。
“波特，我認為你最好和我一起來……” 哈利正納悶這次她怎麼又懷疑到自己，隻見羅恩使勁從正在抱怨的人群中鑽出來。
就在麥格教授和哈利開始朝城堡走去時，羅恩向他們跑了過來。
使哈利感到吃驚的是，麥格教授居然沒有反對。
“好吧，也許你最好也來一下，韋斯萊。
” 學生們擁擠在他們周圍，有的在嘟嘟哝哝地抱怨比賽被取消了，有的則顯出很緊張的樣子。
哈利和羅恩跟着麥格教授回到學校，登上大理石樓梯。
但是這次他們沒有被帶到任何人的辦公室。
“你們會覺得有些震驚，”他們走近醫院時，麥格教授用出奇溫柔的聲音說，“又發生了攻擊事件……又是雙重攻擊。
” 哈利的内髒劇烈地翻騰起來。
麥格教授把門推開，哈利和羅恩走了進去。
龐弗雷女士正在俯身查看一個留着長長鬈發的六年級學生。
哈利認出她就是那天他們向她打聽斯萊特林公共休息室在哪兒的那個拉文克勞學院的女生。
在她旁邊的那張床上—— “赫敏！”羅恩驚呼道。
赫敏一動不動地躺在那裡，呆滞的眼睛大大地睜着。
“她們是在圖書館附近被發現的，”麥格教授說，“我想你們倆大概沒有人能對此作出解釋吧？這是她們身邊地闆上的……” 麥格教授舉起一面圓圓的小鏡子。
哈利和羅恩搖了搖頭，他們都死死地盯着赫敏。
“我護送你們回格蘭芬多塔樓，”麥格教授心情沉重地說，“不管怎樣，反正我要去對學生們講話。
” “所有學生晚上六點鐘以前必須回到自己學院的公共休息室。
任何學生不得在這個時間之後離開宿舍。
每次上課都由一位老師護送。
在沒有老師陪伴的情況下，任何學生不得使用盥洗室。
所有魁地奇訓練和比賽都被延期。
晚上不再開展任何活動。
” 格蘭芬多的學生擠在公共休息室裡，默默地聽麥格教授講話。
她卷起她剛才念過的羊皮紙文件，然後用一種有些窒息的聲音說：“實際上不用我說，我以前很少這樣痛苦。
學校很可能要關閉了，除非策劃這些攻擊行為的罪犯被抓住。
我敦促每一個認為自己知道一些情況的人主動站出來。
” 她有些笨拙地爬過肖像洞口，格蘭芬多的學生立刻就嘁嘁喳喳地議論開了。
“已經有兩個格蘭芬多倒下了，還不算一個格蘭芬多的幽靈，還有一個拉文克勞和一個赫奇帕奇。
”韋斯萊孿生兄弟的朋友李•喬丹扳着指頭數道，“有沒有哪位老師注意到，斯萊特林們全都安然無恙？這不是顯然這些玩意兒都是從斯萊特林出來的嗎？斯萊特林的繼承人，斯萊特林的怪獸——他們為什麼不幹脆把所有的斯萊特林都趕出去呢？”他大聲嚷道，聽衆們頻頻點頭，并響起稀稀拉拉的掌聲。
珀西•韋斯萊坐在李•喬丹旁邊的椅子上，他似乎平生第一次不急于發表自己的觀點。
他看上去臉色慘白，受了驚吓。
“珀西吓壞了，”喬治悄悄對哈利說，“那個拉文克勞女生——佩内洛•克裡瓦特——是個級長。
珀西以前大概以為那怪獸是不敢攻擊級長的。
” 但是哈利沒有在認真聽。
他似乎不能擺脫赫敏躺在醫院病床上，像石雕一樣僵硬呆滞的模樣。
如果罪犯不能很快被抓住，他就要回到德思禮家度過一生了。
湯姆•裡德爾之所以要告發海格，就是因為一旦學校關閉，他就面臨着回到麻瓜孤兒院的前景。
哈利現在完全明白了他的感受。
“我們怎麼辦呢？”羅
