第9章 牆上的字
關燈
小
中
大
願意的話，讓我們再回到曆史，回到實實在在的、可信、可靠的事實上來吧！”
不出五分鐘，同學們又陷入了那種昏昏沉沉的睡意中。
“我早就知道薩拉查•斯萊特林是個變态的老瘋子。
”羅恩對哈利和赫敏說，“但我不知道是他想出了這套純血統的鬼話。
即使白給我錢，我也不進他的學院。
說句實話，如果當初分院帽把我分進斯萊特林，我二話不說，直接就乘火車回家……”這時已經下課了，他們正費力地穿過擁擠的走廊，準備把書包放下吃午飯。
赫敏很熱切地點頭，可是哈利什麼也沒說。
他的心突然很别扭地往下一沉。
哈利一直沒有告訴羅恩和赫敏，當初分院帽曾非常認真地考慮過要把他分進斯萊特林。
他清楚地記得一年前他把帽子戴到頭上時，那個在他耳邊說話的小聲音，這一切就像發生在昨天一樣。
“你會成大器的，你知道，在你一念之間，斯萊特林會幫助你走向輝煌，這毫無疑問……” 但是，哈利事先已經聽說斯萊特林學院是培養黑巫師的，名聲不好，所以他不顧一切地在腦子裡說：“不去斯萊特林！”于是那帽子說：“那好，既然你已經拿定主意……那就最好去格蘭芬多吧……” 三個人被擁過來的人群擠到了一邊，這時，科林•克裡維從他們身邊走過。
“你好，哈利！” “你好，科林。
”哈利随口答道。
“哈利——哈利——我們班上的一個男生最近一直說你是——” 然而科林的個頭太小了，擋不住把他推向禮堂的人流。
他們隻聽見他尖聲叫了一句：“再見，哈利！”就消失得無影無蹤。
“他班上的那個男生說你什麼呢？”赫敏不解地問。
“我想，大概說我是斯萊特林的繼承人吧。
”哈利說，他的心又往下沉了一點兒，因為他突然想起吃午飯時賈斯廷•芬列裡匆忙逃避他的樣子。
“這裡的人什麼都相信。
”羅恩厭惡地說。
人群漸漸稀疏了，他們終于能夠毫不費力地登上樓梯。
“你真的認為有密室嗎？”羅恩問赫敏。
“我不知道，”她說着，皺起了眉頭，“鄧布利多治不好洛麗絲夫人，這使我想到，攻擊它的那個家夥恐怕不是——哦——不是人類。
” 她說話的時候，他們正拐過一個牆角，發現來到了發生攻擊事件的那道走廊的頂端。
眼前的場景和那天夜裡一樣，不過那隻被石化的貓不再挂在火把的支架上了，而是在寫着“密室已經被打開”的文字的那面牆上，靠着一把空椅子。
“費爾奇一直在這裡守着。
”羅恩小聲說。
他們互相交換了一下眼色。
走廊裡沒有人。
“我們不妨找找看。
”哈利說着，扔掉書包，四肢着地，在地上爬行着尋找線索。
“燒焦的痕迹！”他說，“這裡——還有這裡——” “快過來看看這個！”赫敏說，“真有趣……” 哈利爬起身，走向牆上那些文字旁邊的窗戶。
赫敏指着最上面的那塊玻璃，那裡大約有二十隻蜘蛛在慌慌張張地爬行，似乎急于從玻璃上的一道小縫中鑽出去。
一根長長的銀絲像繩索一樣挂下來，看樣子它們就是通過這根絲匆匆爬上來，打算逃向窗外的。
“你看見過蜘蛛這種樣子嗎？”赫敏納悶地問。
“沒有，”哈利說，“你呢，羅恩？羅恩？” 他扭過頭來。
羅恩遠遠地站在後面，似乎正強忍住想逃走的沖動。
“怎麼啦？”哈利問。
“我——不喜——不喜歡——蜘蛛。
”羅恩緊張地說。
“這我倒沒聽說過，”赫敏說，驚訝地看着羅恩，“你在魔藥課上那麼多次使用蜘蛛……” “死蜘蛛我不在乎，”羅恩說，小心地将目光避開那扇窗戶，“我隻是不喜歡它們爬動的樣子……” 赫敏咯咯地笑了。
“有什麼好笑的，”羅恩惱怒地說，“你要知道，我三歲的時候，弗雷德因為我弄壞了他的玩具掃帚，就把我的——我的玩具熊變成了一隻醜陋的大蜘蛛。
如果你有過我那樣的經曆，你也不會喜歡它們的；如果你正抱着你的玩具熊，突然它冒出許多條腿來，而且……” 他打了個寒戰，說不下去了。
赫敏顯然還在忍着笑。
哈利覺得他們最好别談這個話題了，就說：“還記得當時地上的那片水嗎？是從哪兒來的？有人拖過地闆。
” “大概就在這裡，”羅恩說着，漸漸緩過勁來，幾步走過費爾奇的椅子，指給他們看，“和這扇門平行。
” 他伸手去抓黃銅球形把手，卻突然縮回手來，好像被火燙了一下似的。
“怎麼回事？”哈利問。
“不能進去，”羅恩很不高興地說，“是女生盥洗室。
” “哦，羅恩，裡面不會有人的。
”赫敏說。
她站直身子，走了過來。
“這是哭泣的桃金娘的地盤。
來吧，我們進去看看。
” 她沒有理睬那個寫着“故障”字樣的大招牌，推開了門。
這是哈利到過的最陰暗、最沉悶的地方。
在一面污漬斑駁、裂了縫的大鏡子下邊，是一排表面已經剝落的石砌水池。
地闆上濕漉漉的，幾根蠟燭頭低低地在托架上燃燒着，發出昏暗的光，照得地闆陰森森的。
一個個單間的木門油漆剝落，布滿劃痕；有一扇門的鉸鍊脫開了，搖搖晃晃地懸挂在那裡。
赫敏用手捂着嘴，朝最裡面的那個單間走去。
到了門口，她說：“喂，桃金娘，你好嗎？” 哈利和羅恩也跟過去看。
哭泣的桃金娘正在抽水馬桶的水箱裡飄浮着，揪着下巴上的一處地方。
“這是女生盥洗室，”她說，用懷疑的目光打量着羅恩和哈利，“他們不是女生。
” “是的，”赫敏表示贊同，“我想帶他們來看看，這裡——這裡——是多麼漂亮。
” 她朝髒兮兮的舊鏡子和潮濕的地闆含糊地揮了揮手。
“問她有沒有看見什麼。
”哈利壓低聲音對赫敏說。
“你們在小聲嘀咕什麼？”桃金娘瞪着他們，問道。
“沒什麼，”哈利趕緊說，“我們想問問你——” “我希望人們不要在背後議論我！”桃金
“我早就知道薩拉查•斯萊特林是個變态的老瘋子。
”羅恩對哈利和赫敏說，“但我不知道是他想出了這套純血統的鬼話。
即使白給我錢，我也不進他的學院。
說句實話，如果當初分院帽把我分進斯萊特林，我二話不說，直接就乘火車回家……”這時已經下課了，他們正費力地穿過擁擠的走廊，準備把書包放下吃午飯。
赫敏很熱切地點頭，可是哈利什麼也沒說。
他的心突然很别扭地往下一沉。
哈利一直沒有告訴羅恩和赫敏，當初分院帽曾非常認真地考慮過要把他分進斯萊特林。
他清楚地記得一年前他把帽子戴到頭上時，那個在他耳邊說話的小聲音，這一切就像發生在昨天一樣。
“你會成大器的，你知道，在你一念之間，斯萊特林會幫助你走向輝煌，這毫無疑問……” 但是，哈利事先已經聽說斯萊特林學院是培養黑巫師的，名聲不好，所以他不顧一切地在腦子裡說：“不去斯萊特林！”于是那帽子說：“那好，既然你已經拿定主意……那就最好去格蘭芬多吧……” 三個人被擁過來的人群擠到了一邊，這時，科林•克裡維從他們身邊走過。
“你好，哈利！” “你好，科林。
”哈利随口答道。
“哈利——哈利——我們班上的一個男生最近一直說你是——” 然而科林的個頭太小了，擋不住把他推向禮堂的人流。
他們隻聽見他尖聲叫了一句：“再見，哈利！”就消失得無影無蹤。
“他班上的那個男生說你什麼呢？”赫敏不解地問。
“我想，大概說我是斯萊特林的繼承人吧。
”哈利說，他的心又往下沉了一點兒，因為他突然想起吃午飯時賈斯廷•芬列裡匆忙逃避他的樣子。
“這裡的人什麼都相信。
”羅恩厭惡地說。
人群漸漸稀疏了，他們終于能夠毫不費力地登上樓梯。
“你真的認為有密室嗎？”羅恩問赫敏。
“我不知道，”她說着，皺起了眉頭，“鄧布利多治不好洛麗絲夫人，這使我想到，攻擊它的那個家夥恐怕不是——哦——不是人類。
” 她說話的時候，他們正拐過一個牆角，發現來到了發生攻擊事件的那道走廊的頂端。
眼前的場景和那天夜裡一樣，不過那隻被石化的貓不再挂在火把的支架上了，而是在寫着“密室已經被打開”的文字的那面牆上，靠着一把空椅子。
“費爾奇一直在這裡守着。
”羅恩小聲說。
他們互相交換了一下眼色。
走廊裡沒有人。
“我們不妨找找看。
”哈利說着，扔掉書包，四肢着地，在地上爬行着尋找線索。
“燒焦的痕迹！”他說，“這裡——還有這裡——” “快過來看看這個！”赫敏說，“真有趣……” 哈利爬起身，走向牆上那些文字旁邊的窗戶。
赫敏指着最上面的那塊玻璃，那裡大約有二十隻蜘蛛在慌慌張張地爬行，似乎急于從玻璃上的一道小縫中鑽出去。
一根長長的銀絲像繩索一樣挂下來，看樣子它們就是通過這根絲匆匆爬上來，打算逃向窗外的。
“你看見過蜘蛛這種樣子嗎？”赫敏納悶地問。
“沒有，”哈利說，“你呢，羅恩？羅恩？” 他扭過頭來。
羅恩遠遠地站在後面，似乎正強忍住想逃走的沖動。
“怎麼啦？”哈利問。
“我——不喜——不喜歡——蜘蛛。
”羅恩緊張地說。
“這我倒沒聽說過，”赫敏說，驚訝地看着羅恩，“你在魔藥課上那麼多次使用蜘蛛……” “死蜘蛛我不在乎，”羅恩說，小心地将目光避開那扇窗戶，“我隻是不喜歡它們爬動的樣子……” 赫敏咯咯地笑了。
“有什麼好笑的，”羅恩惱怒地說，“你要知道，我三歲的時候，弗雷德因為我弄壞了他的玩具掃帚，就把我的——我的玩具熊變成了一隻醜陋的大蜘蛛。
如果你有過我那樣的經曆，你也不會喜歡它們的；如果你正抱着你的玩具熊，突然它冒出許多條腿來，而且……” 他打了個寒戰，說不下去了。
赫敏顯然還在忍着笑。
哈利覺得他們最好别談這個話題了，就說：“還記得當時地上的那片水嗎？是從哪兒來的？有人拖過地闆。
” “大概就在這裡，”羅恩說着，漸漸緩過勁來，幾步走過費爾奇的椅子，指給他們看，“和這扇門平行。
” 他伸手去抓黃銅球形把手，卻突然縮回手來，好像被火燙了一下似的。
“怎麼回事？”哈利問。
“不能進去，”羅恩很不高興地說，“是女生盥洗室。
” “哦，羅恩，裡面不會有人的。
”赫敏說。
她站直身子，走了過來。
“這是哭泣的桃金娘的地盤。
來吧，我們進去看看。
” 她沒有理睬那個寫着“故障”字樣的大招牌，推開了門。
這是哈利到過的最陰暗、最沉悶的地方。
在一面污漬斑駁、裂了縫的大鏡子下邊，是一排表面已經剝落的石砌水池。
地闆上濕漉漉的，幾根蠟燭頭低低地在托架上燃燒着，發出昏暗的光，照得地闆陰森森的。
一個個單間的木門油漆剝落，布滿劃痕；有一扇門的鉸鍊脫開了，搖搖晃晃地懸挂在那裡。
赫敏用手捂着嘴，朝最裡面的那個單間走去。
到了門口，她說：“喂，桃金娘，你好嗎？” 哈利和羅恩也跟過去看。
哭泣的桃金娘正在抽水馬桶的水箱裡飄浮着，揪着下巴上的一處地方。
“這是女生盥洗室，”她說，用懷疑的目光打量着羅恩和哈利，“他們不是女生。
” “是的，”赫敏表示贊同，“我想帶他們來看看，這裡——這裡——是多麼漂亮。
” 她朝髒兮兮的舊鏡子和潮濕的地闆含糊地揮了揮手。
“問她有沒有看見什麼。
”哈利壓低聲音對赫敏說。
“你們在小聲嘀咕什麼？”桃金娘瞪着他們，問道。
“沒什麼，”哈利趕緊說，“我們想問問你——” “我希望人們不要在背後議論我！”桃金
