第6章 吉德羅•洛哈特
關燈
小
中
大
）“我宿舍的一個男孩說，如果我用了正确的顯影藥水，照片上的人就會動。
”科林深吸了一口氣，興奮得微微顫抖，“這兒真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我會做的那些奇怪的事就是魔法。
我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。
所以我要拍一大堆照片寄給他看。
要是能有一張你的照片——”他乞求地看着哈利，“——也許我可以站在你旁邊，請你的朋友幫着按一下？然後，你能不能簽一個名？” “簽名照片？你在送簽名照片，波特？” 德拉科•馬爾福響亮尖刻的聲音在院子裡回蕩。
他停在科林的身後，身旁是他的兩個大塊頭、兇神惡煞般的死黨：克拉布和高爾。
在霍格沃茨，這兩人總是保镖似的跟在他左右。
“大家排好隊！”馬爾福朝人群嚷道，“哈利•波特要發簽名照片喽！” “沒有，我沒有。
”哈利氣憤地說，攥緊了拳頭，“閉嘴，馬爾福。
” “你是嫉妒。
”科林尖聲地說，他的整個身體隻有克拉布的脖子那麼粗。
“嫉妒？”馬爾福說。
他不需要再嚷嚷了，院子裡的人半數都在聽着。
“嫉妒什麼？我可不想頭上有一道醜陋的傷疤，謝謝。
我不認為腦袋被人切開就會使人變得那麼特殊。
我不信！” 克拉布和高爾傻笑起來。
“吃鼻涕蟲去吧，馬爾福。
”羅恩生氣地說。
克拉布不笑了，開始惡狠狠地揉着他那闆栗似的指關節。
“小心點，韋斯萊，”馬爾福譏笑道，“你可不要再惹麻煩了，不然你媽媽就隻好來把你帶回去了。
”他裝出一副尖厲刺耳的聲音：“要是你再不循規蹈矩——” 旁邊一群斯萊特林的五年級學生大聲哄笑起來。
“韋斯萊想要一張簽名照片，波特，”馬爾福得意地笑着，“這比他家的房子還值錢呢。
” 羅恩拔出魔杖，但赫敏合上《與吸血鬼同船旅行》，低聲說：“當心！” “怎麼回事？怎麼回事？”吉德羅•洛哈特大步向他們走來，青綠色長袍在身後飄拂着，“誰在發簽名照片？” 哈利張口解釋，可是洛哈特用一隻胳膊勾住他的肩膀，快活地大聲說：“不用問！我們又見面了，哈利！” 哈利被夾在洛哈特身旁，羞辱得渾身發燒。
他看見馬爾福得意地退回到人群中。
“來吧，克裡維先生，”洛哈特笑容可掬地招呼克裡維說，“雙人照，再合算不過了，我們兩人給你簽名。
” 科林笨手笨腳地端起照相機，在下午的上課鈴聲中按下了快門。
“走吧，快上課去。
”洛哈特朝人群喊道，然後帶着哈利走向城堡。
哈利仍被他緊緊地夾着，他真希望自己知道一個巧妙的消失咒。
“一句忠告，哈利，”他們從邊門走進城堡時，洛哈特像父親一樣地說，“我在小克裡維面前給你打了掩護——要是他拍的是我們兩個人，你的同學就不會覺得你太自高自大了……” 洛哈特根本不聽哈利結結巴巴的辯白，夾着他走過一條站滿學生的走廊，登上樓梯。
那些學生都瞪眼看着他們。
“聽我說，你現在這個階段就發簽名照片是不明智的——哈利，說實話，這顯得有點驕傲自大。
将來有一天，你會像我這樣，到哪兒都需要帶着一疊照片。
可是——”他輕笑了一聲，“我覺得你還沒到那個時候。
” 到了洛哈特的教室，他終于放開了哈利。
哈利把衣服扯平，走到最後排的一個位子坐下來，忙着把七本洛哈特的書堆在面前，免得看見那個真人。
其他同學叽叽喳喳地聊着天走進教室，羅恩和赫敏在哈利兩邊坐了下來。
“你臉上可以煎雞蛋了，”羅恩說，“你最好祈禱别讓克裡維遇見金妮，他們倆會發起成立一個哈利•波特迷俱樂部的。
” “别瞎說。
”哈利急道。
他生怕洛哈特聽到“哈利•波特迷俱樂部”這個說法。
全班同學坐好後，洛哈特大聲清了清嗓子，使大家安靜下來。
他伸手拿起納威•隆巴頓的《與巨怪同行》舉在手裡，展示着封面上他本人眨着眼睛的照片。
“我，”他指着自己的照片，也眨着眼睛說，“吉德羅•洛哈特，梅林爵士團三級勳章，黑魔法防禦聯盟榮譽會員，五次榮獲《巫師周刊》最迷人微笑獎——但我不把那個挂在嘴上，我不是靠微笑驅除萬倫[萬倫，泰國西南部港口城市]的女鬼的！” 他等着大家發笑，有幾個人淡淡地微笑了一下。
“我看到你們都買了我的全套著作——很好。
我想我們今天就先來做個小測驗。
不要害怕——隻是看看你們讀得怎麼樣，領會了多少……” 他發完卷子，回到講台上說：“給你們三十分鐘。
現在——開始！”
”科林深吸了一口氣，興奮得微微顫抖，“這兒真有意思，是不是？在收到霍格沃茨的信以前，我一直不知道我會做的那些奇怪的事就是魔法。
我爸爸是送牛奶的，他也不能相信。
所以我要拍一大堆照片寄給他看。
要是能有一張你的照片——”他乞求地看着哈利，“——也許我可以站在你旁邊，請你的朋友幫着按一下？然後，你能不能簽一個名？” “簽名照片？你在送簽名照片，波特？” 德拉科•馬爾福響亮尖刻的聲音在院子裡回蕩。
他停在科林的身後，身旁是他的兩個大塊頭、兇神惡煞般的死黨：克拉布和高爾。
在霍格沃茨，這兩人總是保镖似的跟在他左右。
“大家排好隊！”馬爾福朝人群嚷道，“哈利•波特要發簽名照片喽！” “沒有，我沒有。
”哈利氣憤地說，攥緊了拳頭，“閉嘴，馬爾福。
” “你是嫉妒。
”科林尖聲地說，他的整個身體隻有克拉布的脖子那麼粗。
“嫉妒？”馬爾福說。
他不需要再嚷嚷了，院子裡的人半數都在聽着。
“嫉妒什麼？我可不想頭上有一道醜陋的傷疤，謝謝。
我不認為腦袋被人切開就會使人變得那麼特殊。
我不信！” 克拉布和高爾傻笑起來。
“吃鼻涕蟲去吧，馬爾福。
”羅恩生氣地說。
克拉布不笑了，開始惡狠狠地揉着他那闆栗似的指關節。
“小心點，韋斯萊，”馬爾福譏笑道，“你可不要再惹麻煩了，不然你媽媽就隻好來把你帶回去了。
”他裝出一副尖厲刺耳的聲音：“要是你再不循規蹈矩——” 旁邊一群斯萊特林的五年級學生大聲哄笑起來。
“韋斯萊想要一張簽名照片，波特，”馬爾福得意地笑着，“這比他家的房子還值錢呢。
” 羅恩拔出魔杖，但赫敏合上《與吸血鬼同船旅行》，低聲說：“當心！” “怎麼回事？怎麼回事？”吉德羅•洛哈特大步向他們走來，青綠色長袍在身後飄拂着，“誰在發簽名照片？” 哈利張口解釋，可是洛哈特用一隻胳膊勾住他的肩膀，快活地大聲說：“不用問！我們又見面了，哈利！” 哈利被夾在洛哈特身旁，羞辱得渾身發燒。
他看見馬爾福得意地退回到人群中。
“來吧，克裡維先生，”洛哈特笑容可掬地招呼克裡維說，“雙人照，再合算不過了，我們兩人給你簽名。
” 科林笨手笨腳地端起照相機，在下午的上課鈴聲中按下了快門。
“走吧，快上課去。
”洛哈特朝人群喊道，然後帶着哈利走向城堡。
哈利仍被他緊緊地夾着，他真希望自己知道一個巧妙的消失咒。
“一句忠告，哈利，”他們從邊門走進城堡時，洛哈特像父親一樣地說，“我在小克裡維面前給你打了掩護——要是他拍的是我們兩個人，你的同學就不會覺得你太自高自大了……” 洛哈特根本不聽哈利結結巴巴的辯白，夾着他走過一條站滿學生的走廊，登上樓梯。
那些學生都瞪眼看着他們。
“聽我說，你現在這個階段就發簽名照片是不明智的——哈利，說實話，這顯得有點驕傲自大。
将來有一天，你會像我這樣，到哪兒都需要帶着一疊照片。
可是——”他輕笑了一聲，“我覺得你還沒到那個時候。
” 到了洛哈特的教室，他終于放開了哈利。
哈利把衣服扯平，走到最後排的一個位子坐下來，忙着把七本洛哈特的書堆在面前，免得看見那個真人。
其他同學叽叽喳喳地聊着天走進教室，羅恩和赫敏在哈利兩邊坐了下來。
“你臉上可以煎雞蛋了，”羅恩說，“你最好祈禱别讓克裡維遇見金妮，他們倆會發起成立一個哈利•波特迷俱樂部的。
” “别瞎說。
”哈利急道。
他生怕洛哈特聽到“哈利•波特迷俱樂部”這個說法。
全班同學坐好後，洛哈特大聲清了清嗓子，使大家安靜下來。
他伸手拿起納威•隆巴頓的《與巨怪同行》舉在手裡，展示着封面上他本人眨着眼睛的照片。
“我，”他指着自己的照片，也眨着眼睛說，“吉德羅•洛哈特，梅林爵士團三級勳章，黑魔法防禦聯盟榮譽會員，五次榮獲《巫師周刊》最迷人微笑獎——但我不把那個挂在嘴上，我不是靠微笑驅除萬倫[萬倫，泰國西南部港口城市]的女鬼的！” 他等着大家發笑，有幾個人淡淡地微笑了一下。
“我看到你們都買了我的全套著作——很好。
我想我們今天就先來做個小測驗。
不要害怕——隻是看看你們讀得怎麼樣，領會了多少……” 他發完卷子，回到講台上說：“給你們三十分鐘。
現在——開始！”
