第6章 吉德羅•洛哈特
關燈
小
中
大
的深色堆肥把它埋住，最後隻有叢生的葉子露在外面。
她拍拍手上的泥，朝他們豎起兩根大拇指，然後摘掉了自己的耳套。
“我們的曼德拉草還隻是幼苗，聽到它們的哭聲不會緻命。
”她平靜地說，好像她剛才隻是給秋海棠澆了澆水那麼平常，“但是，它們會使你昏迷幾個小時，我想你們誰都不想錯過開學的第一天，所以大家幹活時一定要戴好耳套。
等到該收拾東西的時候，我會設法引起你們注意的。
” “四個人一盤——這兒有很多花盆——堆肥在那邊的袋子裡——當心毒觸手，它正長牙呢。
” 她在一棵長着尖刺的深紅色植物上猛拍了一下，使它縮回了悄悄伸向她肩頭的觸手。
哈利、羅恩、赫敏和一個滿頭鬈發的赫奇帕奇男孩站在一個盤子旁，哈利覺得他眼熟，但從來沒有跟他說過話。
“我叫賈斯廷•芬列裡，”他歡快地說，使勁搖着哈利的手，“當然認識你，著名的哈利•波特……你是赫敏•格蘭傑——永遠是第一……”（赫敏的手也被搖了一氣，她甜甜地笑了）“還有羅恩•韋斯萊，那輛飛車是你的吧？” 羅恩沒有笑，顯然還在想着那封吼叫信。
“那個叫什麼洛哈特的，”他們開始往花盆裡裝火龍糞堆肥時，賈斯廷興緻勃勃地說，“真是個勇敢的人。
你們看了他的書沒有？我要是被一個狼人堵在電話亭裡，早就吓死了，他卻那麼鎮靜——啧啧——真了不起。
“我本來是要上伊頓公學的，但後來上了這裡，我别提多高興了。
當然，我媽媽有點失望，可是我讓她讀了洛哈特的書之後，我想她已經開始看到家裡有個訓練有素的巫師是多麼有用……” 此後就沒有多少機會交談了。
他們重新戴上了耳套，而且得集中精力對付曼德拉草。
剛才看斯普勞特教授做得特别輕松，其實根本不是那麼回事。
曼德拉草不願意被人從土裡拔出來，可是好像也不願意回去。
它們扭動着身體，兩腳亂蹬，揮着尖尖的小拳頭，咬牙切齒。
哈利花了整整十分鐘才把一個特别胖的娃娃塞進盆裡。
到下課時，哈利和其他同學一樣滿頭大汗，腰酸背疼，身上沾滿泥土。
他們疲憊地走回城堡沖了個澡，然後格蘭芬多的學生就匆匆趕去上變形課了。
麥格教授的課總是很難，而今天是格外地難。
哈利去年學的功課好像都在暑假期間從腦子裡漏出去了。
老師要他把一隻甲蟲變成紐扣，可是他費了半天的勁，隻是讓那甲蟲鍛煉了身體，甲蟲躲着魔杖滿桌亂跑，他怎麼也點不着。
羅恩更倒黴，他借了一些魔法膠帶把魔杖修補了一下，但它好像是修不好了，不時地噼啪作響，發出火花。
每次羅恩試圖使甲蟲變形時，馬上便有一股灰色的、帶臭雞蛋味的濃煙把他包圍了。
他看不清東西，胳膊肘胡亂一動，把甲蟲給壓扁了，隻好再去要一隻，麥格教授不大高興。
聽到午飯的鈴聲，哈利如釋重負，他的大腦像是一塊擰幹的海綿。
大家紛紛走出教室，隻剩下他和羅恩。
羅恩氣急敗壞地用魔杖敲着桌子。
“笨蛋……沒用的……東西……” “寫信回家再要一根。
”哈利建議說。
那根魔杖發出一連串爆竹般的脆響。
“是啊，再收到一封吼叫信，”羅恩說着，把開始嘶嘶作響的魔杖塞進書包，“你的魔杖斷了全怪你自己——” 兩人去禮堂吃午飯，赫敏給他們看了她在變形課上用甲蟲變的一把漂亮的紐扣，羅恩的情緒還不見好轉。
“下午上什麼課？”哈利連忙轉換話題。
“黑魔法防禦術。
”赫敏馬上說。
“咦，”羅恩抓過她的課程表，驚訝地說，“你為什麼把洛哈特的課都用心形圈出來呢？” 赫敏一把奪回課程表，氣惱地漲紅了臉。
他們吃完飯，走到陰雲籠罩的院子裡。
赫敏坐下來，又埋頭讀起了《與吸血鬼同船旅行》。
哈利和羅恩站着聊了一會兒魁地奇，後來哈利感到有人在密切地注視着自己。
他擡起頭，看到昨晚分院儀式上那個非常瘦小的灰頭發小男孩正着了魔似的盯着自己。
那男孩手裡攥着一個東西，很像是普通的麻瓜照相機。
哈利一看他，男孩的臉立刻變得通紅。
“你好，哈利？我——我叫科林•克裡維。
”他呼吸急促地說，怯怯地向前走了一步，“我也在格蘭芬多。
你認為——可不可以——我能給你拍張照嗎？”他一臉期望地舉起了相機。
“照相？”哈利茫然地問。
“這樣我可以證明見到你了。
”科林熱切地說，又往前挪了幾步，“我知道你的一切。
每個人都跟我說過。
你怎樣逃過了神秘人的毒手，他怎樣消失了等等，你額頭上現在還有一道閃電形傷疤。
”（他的目光在哈利的發際搜尋
她拍拍手上的泥，朝他們豎起兩根大拇指，然後摘掉了自己的耳套。
“我們的曼德拉草還隻是幼苗，聽到它們的哭聲不會緻命。
”她平靜地說，好像她剛才隻是給秋海棠澆了澆水那麼平常，“但是，它們會使你昏迷幾個小時，我想你們誰都不想錯過開學的第一天，所以大家幹活時一定要戴好耳套。
等到該收拾東西的時候，我會設法引起你們注意的。
” “四個人一盤——這兒有很多花盆——堆肥在那邊的袋子裡——當心毒觸手，它正長牙呢。
” 她在一棵長着尖刺的深紅色植物上猛拍了一下，使它縮回了悄悄伸向她肩頭的觸手。
哈利、羅恩、赫敏和一個滿頭鬈發的赫奇帕奇男孩站在一個盤子旁，哈利覺得他眼熟，但從來沒有跟他說過話。
“我叫賈斯廷•芬列裡，”他歡快地說，使勁搖着哈利的手，“當然認識你，著名的哈利•波特……你是赫敏•格蘭傑——永遠是第一……”（赫敏的手也被搖了一氣，她甜甜地笑了）“還有羅恩•韋斯萊，那輛飛車是你的吧？” 羅恩沒有笑，顯然還在想着那封吼叫信。
“那個叫什麼洛哈特的，”他們開始往花盆裡裝火龍糞堆肥時，賈斯廷興緻勃勃地說，“真是個勇敢的人。
你們看了他的書沒有？我要是被一個狼人堵在電話亭裡，早就吓死了，他卻那麼鎮靜——啧啧——真了不起。
“我本來是要上伊頓公學的，但後來上了這裡，我别提多高興了。
當然，我媽媽有點失望，可是我讓她讀了洛哈特的書之後，我想她已經開始看到家裡有個訓練有素的巫師是多麼有用……” 此後就沒有多少機會交談了。
他們重新戴上了耳套，而且得集中精力對付曼德拉草。
剛才看斯普勞特教授做得特别輕松，其實根本不是那麼回事。
曼德拉草不願意被人從土裡拔出來，可是好像也不願意回去。
它們扭動着身體，兩腳亂蹬，揮着尖尖的小拳頭，咬牙切齒。
哈利花了整整十分鐘才把一個特别胖的娃娃塞進盆裡。
到下課時，哈利和其他同學一樣滿頭大汗，腰酸背疼，身上沾滿泥土。
他們疲憊地走回城堡沖了個澡，然後格蘭芬多的學生就匆匆趕去上變形課了。
麥格教授的課總是很難，而今天是格外地難。
哈利去年學的功課好像都在暑假期間從腦子裡漏出去了。
老師要他把一隻甲蟲變成紐扣，可是他費了半天的勁，隻是讓那甲蟲鍛煉了身體，甲蟲躲着魔杖滿桌亂跑，他怎麼也點不着。
羅恩更倒黴，他借了一些魔法膠帶把魔杖修補了一下，但它好像是修不好了，不時地噼啪作響，發出火花。
每次羅恩試圖使甲蟲變形時，馬上便有一股灰色的、帶臭雞蛋味的濃煙把他包圍了。
他看不清東西，胳膊肘胡亂一動，把甲蟲給壓扁了，隻好再去要一隻，麥格教授不大高興。
聽到午飯的鈴聲，哈利如釋重負，他的大腦像是一塊擰幹的海綿。
大家紛紛走出教室，隻剩下他和羅恩。
羅恩氣急敗壞地用魔杖敲着桌子。
“笨蛋……沒用的……東西……” “寫信回家再要一根。
”哈利建議說。
那根魔杖發出一連串爆竹般的脆響。
“是啊，再收到一封吼叫信，”羅恩說着，把開始嘶嘶作響的魔杖塞進書包，“你的魔杖斷了全怪你自己——” 兩人去禮堂吃午飯，赫敏給他們看了她在變形課上用甲蟲變的一把漂亮的紐扣，羅恩的情緒還不見好轉。
“下午上什麼課？”哈利連忙轉換話題。
“黑魔法防禦術。
”赫敏馬上說。
“咦，”羅恩抓過她的課程表，驚訝地說，“你為什麼把洛哈特的課都用心形圈出來呢？” 赫敏一把奪回課程表，氣惱地漲紅了臉。
他們吃完飯，走到陰雲籠罩的院子裡。
赫敏坐下來，又埋頭讀起了《與吸血鬼同船旅行》。
哈利和羅恩站着聊了一會兒魁地奇，後來哈利感到有人在密切地注視着自己。
他擡起頭，看到昨晚分院儀式上那個非常瘦小的灰頭發小男孩正着了魔似的盯着自己。
那男孩手裡攥着一個東西，很像是普通的麻瓜照相機。
哈利一看他，男孩的臉立刻變得通紅。
“你好，哈利？我——我叫科林•克裡維。
”他呼吸急促地說，怯怯地向前走了一步，“我也在格蘭芬多。
你認為——可不可以——我能給你拍張照嗎？”他一臉期望地舉起了相機。
“照相？”哈利茫然地問。
“這樣我可以證明見到你了。
”科林熱切地說，又往前挪了幾步，“我知道你的一切。
每個人都跟我說過。
你怎樣逃過了神秘人的毒手，他怎樣消失了等等，你額頭上現在還有一道閃電形傷疤。
”（他的目光在哈利的發際搜尋
