第15章 魁地奇決賽
關燈
小
中
大
鷹頭馬身有翼獸之殘暴性研究》等。
他太投入了，以至于忘記了要對克魯克山兇狠一點兒。
哈利則不得不在每天魁地奇訓練之餘見縫插針地做作業，更不用說還要跟伍德沒完沒了地讨論戰術。
格蘭芬多對斯萊特林的比賽将于複活節後的第一個星期六舉行。
斯萊特林隊在聯賽中整整領先兩百分，這就是說哈利他們需要赢兩百分以上才能奪杯（伍德經常對隊員們提起這一點）。
這還意味着獲勝的壓力大部分落到了哈利的頭上，因為抓住金色飛賊就能得到一百五十分。
“所以，你隻能在我們領先五十分以上時抓住它，”伍德不斷地對哈利說，“隻能在領先五十分以上的時候，哈利，不然我們就會赢了比賽而輸掉獎杯。
你明白嗎？你必須抓住飛賊，但隻能在我們——” “我知道了，奧利弗！”哈利喊道。
整個格蘭芬多學院都心系着這場即将來臨的比賽。
繼傳奇人物查理•韋斯萊（羅恩的二哥）擔任找球手的時代之後，格蘭芬多還一直沒有奪得過魁地奇杯。
不過，哈利懷疑沒有一個人（包括伍德）像他這麼想赢。
他和馬爾福之間的敵意達到了頂點。
馬爾福還在為霍格莫德村扔泥巴事件耿耿于懷，而哈利居然逃脫了懲罰，更令他氣破了肚皮。
哈利沒有忘記馬爾福在拉文克勞那場比賽中對他使的壞，而巴克比克的事更讓他下定決心要在全校師生面前打敗馬爾福。
在所有人的記憶中，沒有一場比賽是在這樣充滿火藥味的氣氛中來臨的。
複活節後，兩支球隊以及兩個學院之間的緊張關系達到了一觸即發的程度。
走廊裡發生了一些小混戰，在最惡劣的一起中，一名格蘭芬多四年級學生和一名斯萊特林六年級學生進了校醫院，他們的耳朵裡都冒出了韭菜。
哈利的日子特别難過。
他去上課時，總有斯萊特林的學生伸出腿來絆他；無論他走到哪兒，克拉布和高爾總會冒出來，看見他被人圍着，便失望地挪到一邊。
伍德吩咐哈利到哪裡都必須有人陪伴，防止斯萊特林的人害得他上不了場。
格蘭芬多全院學生都踴躍承擔這一任務，以至于哈利都無法按時走進課堂，因為他身邊總是圍着一大群叽叽喳喳的人。
哈利對火弩箭的安全比對他自己更關心。
不飛的時候，他把掃帚小心地鎖在箱子裡，課間經常沖回格蘭芬多塔樓去看看它還在不在那兒。
比賽的前一天晚上，格蘭芬多學院公共休息室裡的一切日常活動都停止了，連赫敏都放下了她的書本。
“我沒法學習，精神集中不起來。
”她緊張地說。
公共休息室裡很吵。
弗雷德和喬治•韋斯萊對付壓力的辦法是比往常更加鬧騰。
奧利弗•伍德蹲在角落裡一個魁地奇賽場模型前，一邊用魔杖指揮着小人移來移去，一邊自言自語。
安吉利娜、艾麗娅和凱蒂聽了弗雷德和喬治的笑話哈哈大笑。
哈利跟羅恩和赫敏坐在一起，遠離熱鬧的中心，努力不去想明天，因為他每次一想，就有一種可怕的感覺，好像胃裡有一個很大的東西要掙脫出來。
“你沒問題的。
”赫敏寬慰道，盡管她看上去也是提心吊膽的。
“你有火弩箭呢！”羅恩說 “是啊……”哈利說，胃裡在翻騰。
謝天謝地，伍德突然站起來喊道：“全體隊員，睡覺！” 哈利睡得不好，先是夢見他睡過頭了，伍德吼道：“你到哪兒去了？我們隻好用納威替補！”然後又夢見馬爾福和斯萊特林的其他隊員騎着火龍來比賽。
哈利以驚險的速度飛行，努力躲開馬爾福的坐騎噴出的火焰，忽然想起他沒帶火弩箭，一下子從空中摔了下去，猛地驚醒了。
過了幾秒鐘，哈利才想起比賽還沒有開始，他還安安穩穩地躺在床上，而且斯萊特林決不會獲準騎着火龍來參加比賽。
他感到口幹舌燥，輕手輕腳地從床上爬起來，從窗下的銀罐子裡倒了點水喝。
外面靜悄悄的，沒有一絲微風拂過禁林的樹梢，打人柳一動不動，很無辜的樣子。
看來比賽的天氣會很理想。
哈利放下杯子，正要轉身上床，忽然有個東西吸引了他的目光，好像是什麼動物在銀色的草坪上徘徊。
哈利沖到床頭櫃旁邊，抓起眼鏡戴上，又奔回到窗前。
不會是不祥吧——偏偏在這個時候——在比賽之前—— 他再次朝操場上望去，急切地搜尋了一分鐘後，終于找到了，此刻正在禁林的邊緣……不是什麼不祥……是一隻貓……哈利認出了那毛茸茸的尾巴，他如釋重負地抓住窗台，原來是克魯克山…… 隻是克魯克山嗎？哈利眯起眼睛，鼻子緊貼在玻璃上。
克魯克山似乎停下來了。
哈利确信他看到樹影中還有一個東西在動。
就在這時，它出來了——一條毛蓬蓬的大黑狗，悄悄地穿過草坪，克魯克山小跑着跟在它的旁邊。
哈利瞪大了眼睛。
怎麼回事？如果克魯克山也看得見那條狗，那它怎麼會是哈利的死亡預兆呢？ “羅恩！”哈利輕聲說，“羅恩！醒醒！” “嗯？” “我要你幫我看一個東西，看你能不能看清楚！ “黑咕隆咚的，哈利，”羅恩含混地咕哝道，“你在搞什麼名堂？” “過來——” 哈利急忙回頭看着窗外。
克魯克山和那條狗不見了。
哈利爬到窗台上，低頭朝城堡的陰影中望去，也沒有。
它們去哪兒了呢？ 響亮的鼾聲告訴他，羅恩又睡着了。
第二天，哈利與格蘭芬多的隊友們走進禮堂時，受到了熱烈的掌聲歡迎。
看到拉文克勞和赫奇帕奇餐桌上的同學也在為他們鼓掌，哈利不禁露出了開心的笑容。
斯萊特林們在他們走過時大發噓聲，哈利看到馬爾福的臉色比平常更加蒼白。
伍德全部時間都在動員隊員們多吃，自己卻什麼都沒碰。
然後他在别人沒吃完前就催着他們先去球場熟悉情況。
他們離開禮堂時，大家又鼓起掌來。
他太投入了，以至于忘記了要對克魯克山兇狠一點兒。
哈利則不得不在每天魁地奇訓練之餘見縫插針地做作業，更不用說還要跟伍德沒完沒了地讨論戰術。
格蘭芬多對斯萊特林的比賽将于複活節後的第一個星期六舉行。
斯萊特林隊在聯賽中整整領先兩百分，這就是說哈利他們需要赢兩百分以上才能奪杯（伍德經常對隊員們提起這一點）。
這還意味着獲勝的壓力大部分落到了哈利的頭上，因為抓住金色飛賊就能得到一百五十分。
“所以，你隻能在我們領先五十分以上時抓住它，”伍德不斷地對哈利說，“隻能在領先五十分以上的時候，哈利，不然我們就會赢了比賽而輸掉獎杯。
你明白嗎？你必須抓住飛賊，但隻能在我們——” “我知道了，奧利弗！”哈利喊道。
整個格蘭芬多學院都心系着這場即将來臨的比賽。
繼傳奇人物查理•韋斯萊（羅恩的二哥）擔任找球手的時代之後，格蘭芬多還一直沒有奪得過魁地奇杯。
不過，哈利懷疑沒有一個人（包括伍德）像他這麼想赢。
他和馬爾福之間的敵意達到了頂點。
馬爾福還在為霍格莫德村扔泥巴事件耿耿于懷，而哈利居然逃脫了懲罰，更令他氣破了肚皮。
哈利沒有忘記馬爾福在拉文克勞那場比賽中對他使的壞，而巴克比克的事更讓他下定決心要在全校師生面前打敗馬爾福。
在所有人的記憶中，沒有一場比賽是在這樣充滿火藥味的氣氛中來臨的。
複活節後，兩支球隊以及兩個學院之間的緊張關系達到了一觸即發的程度。
走廊裡發生了一些小混戰，在最惡劣的一起中，一名格蘭芬多四年級學生和一名斯萊特林六年級學生進了校醫院，他們的耳朵裡都冒出了韭菜。
哈利的日子特别難過。
他去上課時，總有斯萊特林的學生伸出腿來絆他；無論他走到哪兒，克拉布和高爾總會冒出來，看見他被人圍着，便失望地挪到一邊。
伍德吩咐哈利到哪裡都必須有人陪伴，防止斯萊特林的人害得他上不了場。
格蘭芬多全院學生都踴躍承擔這一任務，以至于哈利都無法按時走進課堂，因為他身邊總是圍着一大群叽叽喳喳的人。
哈利對火弩箭的安全比對他自己更關心。
不飛的時候，他把掃帚小心地鎖在箱子裡，課間經常沖回格蘭芬多塔樓去看看它還在不在那兒。
比賽的前一天晚上，格蘭芬多學院公共休息室裡的一切日常活動都停止了，連赫敏都放下了她的書本。
“我沒法學習，精神集中不起來。
”她緊張地說。
公共休息室裡很吵。
弗雷德和喬治•韋斯萊對付壓力的辦法是比往常更加鬧騰。
奧利弗•伍德蹲在角落裡一個魁地奇賽場模型前，一邊用魔杖指揮着小人移來移去，一邊自言自語。
安吉利娜、艾麗娅和凱蒂聽了弗雷德和喬治的笑話哈哈大笑。
哈利跟羅恩和赫敏坐在一起，遠離熱鬧的中心，努力不去想明天，因為他每次一想，就有一種可怕的感覺，好像胃裡有一個很大的東西要掙脫出來。
“你沒問題的。
”赫敏寬慰道，盡管她看上去也是提心吊膽的。
“你有火弩箭呢！”羅恩說 “是啊……”哈利說，胃裡在翻騰。
謝天謝地，伍德突然站起來喊道：“全體隊員，睡覺！” 哈利睡得不好，先是夢見他睡過頭了，伍德吼道：“你到哪兒去了？我們隻好用納威替補！”然後又夢見馬爾福和斯萊特林的其他隊員騎着火龍來比賽。
哈利以驚險的速度飛行，努力躲開馬爾福的坐騎噴出的火焰，忽然想起他沒帶火弩箭，一下子從空中摔了下去，猛地驚醒了。
過了幾秒鐘，哈利才想起比賽還沒有開始，他還安安穩穩地躺在床上，而且斯萊特林決不會獲準騎着火龍來參加比賽。
他感到口幹舌燥，輕手輕腳地從床上爬起來，從窗下的銀罐子裡倒了點水喝。
外面靜悄悄的，沒有一絲微風拂過禁林的樹梢，打人柳一動不動，很無辜的樣子。
看來比賽的天氣會很理想。
哈利放下杯子，正要轉身上床，忽然有個東西吸引了他的目光，好像是什麼動物在銀色的草坪上徘徊。
哈利沖到床頭櫃旁邊，抓起眼鏡戴上，又奔回到窗前。
不會是不祥吧——偏偏在這個時候——在比賽之前—— 他再次朝操場上望去，急切地搜尋了一分鐘後，終于找到了，此刻正在禁林的邊緣……不是什麼不祥……是一隻貓……哈利認出了那毛茸茸的尾巴，他如釋重負地抓住窗台，原來是克魯克山…… 隻是克魯克山嗎？哈利眯起眼睛，鼻子緊貼在玻璃上。
克魯克山似乎停下來了。
哈利确信他看到樹影中還有一個東西在動。
就在這時，它出來了——一條毛蓬蓬的大黑狗，悄悄地穿過草坪，克魯克山小跑着跟在它的旁邊。
哈利瞪大了眼睛。
怎麼回事？如果克魯克山也看得見那條狗，那它怎麼會是哈利的死亡預兆呢？ “羅恩！”哈利輕聲說，“羅恩！醒醒！” “嗯？” “我要你幫我看一個東西，看你能不能看清楚！ “黑咕隆咚的，哈利，”羅恩含混地咕哝道，“你在搞什麼名堂？” “過來——” 哈利急忙回頭看着窗外。
克魯克山和那條狗不見了。
哈利爬到窗台上，低頭朝城堡的陰影中望去，也沒有。
它們去哪兒了呢？ 響亮的鼾聲告訴他，羅恩又睡着了。
第二天，哈利與格蘭芬多的隊友們走進禮堂時，受到了熱烈的掌聲歡迎。
看到拉文克勞和赫奇帕奇餐桌上的同學也在為他們鼓掌，哈利不禁露出了開心的笑容。
斯萊特林們在他們走過時大發噓聲，哈利看到馬爾福的臉色比平常更加蒼白。
伍德全部時間都在動員隊員們多吃，自己卻什麼都沒碰。
然後他在别人沒吃完前就催着他們先去球場熟悉情況。
他們離開禮堂時，大家又鼓起掌來。
