第二十四章 埃勒裡.史密斯上證人席
關燈
小
中
大
了我們有關那三封信的事，我們才找到那三封被告的親筆信？”
“記得。
” “你是否也記得，那天我曾經嘗試問你兩次，你是否知道那三封信，卻沒有順利得到答案？” “記得很清楚。
” 布雷德福輕聲說： “史密斯先生，今天你坐在證人席上，已經發過誓要講實話。
那麼我現在問你：達金局長在被告家中發現那三封信之前，你是否已經知道那三封信了？” 埃勒裡說： “是的，我已經知道。
” 布雷德福面露驚訝——幾乎是懷疑之色。
“你是什麼時候知道的？” 埃勒裡告訴了他，布雷德福的驚訝轉變成滿意。
“在什麼情況下知道的？” 這個問題突然地提了出來，而且慘着蔑視的味道。
埃勒裡溫順地回答了。
“那麼，你早就知道海特太太的丈夫要加害于她？” “完全不知道。
我隻知道那三封信這樣暗示。
” “晤，你相信那三封信是被告寫的，或是不相信？” 馬丁法官一動，像要表示抗議，但奎因先生對他使了個眼色，極其輕微地搖頭。
“我不知道。
” “帕特麗夏小姐有沒有為你驗證過她妹夫的筆迹？” 坐在十五英尺之遠的帕特麗夏·萊特小姐，以不帶個人感情的表情看着這兩個人。
“是的，她驗證了。
但這也不能就讓我相信那些信是被告寫的。
” “你自己有沒有檢驗一下？” “是的，但我不敢自稱是筆迹專家。
” “但你一定有自己的某種結論吧，史密斯先生？” “抗議！”馬丁法官不能控制地大叫。
“他的結論。
” “取消該問題，”紐博爾德指示。
布雷德福微笑： “你也仔細檢查了屬于被告的一木書，埃奇庫姆寫的《毒物學》——特别是七十一頁到七十二頁用紅蠟筆劃了線的，講到砒霜的部分？” “我檢查了。
” “根據書中紅蠟筆劃線的部分，你知道，假如有罪行要實施，将會是有人因砒霜中毒而死？” “我們倒是可以先争辯一下‘确定的事情’和‘可能的事情’之間的差異，”奎因先生遺憾地說，“不過，為了減少一些争論，我就回答你——是的，我知道吧。
” “法官閣下，”埃力·馬丁以不耐煩的聲音說，“我認為這種質詢似乎完全不恰當。
” “為什麼這樣說，律師？”紐博爾德法官問。
“因為不管史密斯先生的想法和結論是确定的、猜想的、懷疑的或是怎麼樣的，都和本案無關。
” 布雷德福又笑了笑，紐博爾
” “你是否也記得，那天我曾經嘗試問你兩次，你是否知道那三封信，卻沒有順利得到答案？” “記得很清楚。
” 布雷德福輕聲說： “史密斯先生，今天你坐在證人席上，已經發過誓要講實話。
那麼我現在問你：達金局長在被告家中發現那三封信之前，你是否已經知道那三封信了？” 埃勒裡說： “是的，我已經知道。
” 布雷德福面露驚訝——幾乎是懷疑之色。
“你是什麼時候知道的？” 埃勒裡告訴了他，布雷德福的驚訝轉變成滿意。
“在什麼情況下知道的？” 這個問題突然地提了出來，而且慘着蔑視的味道。
埃勒裡溫順地回答了。
“那麼，你早就知道海特太太的丈夫要加害于她？” “完全不知道。
我隻知道那三封信這樣暗示。
” “晤，你相信那三封信是被告寫的，或是不相信？” 馬丁法官一動，像要表示抗議，但奎因先生對他使了個眼色，極其輕微地搖頭。
“我不知道。
” “帕特麗夏小姐有沒有為你驗證過她妹夫的筆迹？” 坐在十五英尺之遠的帕特麗夏·萊特小姐，以不帶個人感情的表情看着這兩個人。
“是的，她驗證了。
但這也不能就讓我相信那些信是被告寫的。
” “你自己有沒有檢驗一下？” “是的，但我不敢自稱是筆迹專家。
” “但你一定有自己的某種結論吧，史密斯先生？” “抗議！”馬丁法官不能控制地大叫。
“他的結論。
” “取消該問題，”紐博爾德指示。
布雷德福微笑： “你也仔細檢查了屬于被告的一木書，埃奇庫姆寫的《毒物學》——特别是七十一頁到七十二頁用紅蠟筆劃了線的，講到砒霜的部分？” “我檢查了。
” “根據書中紅蠟筆劃線的部分，你知道，假如有罪行要實施，将會是有人因砒霜中毒而死？” “我們倒是可以先争辯一下‘确定的事情’和‘可能的事情’之間的差異，”奎因先生遺憾地說，“不過，為了減少一些争論，我就回答你——是的，我知道吧。
” “法官閣下，”埃力·馬丁以不耐煩的聲音說，“我認為這種質詢似乎完全不恰當。
” “為什麼這樣說，律師？”紐博爾德法官問。
“因為不管史密斯先生的想法和結論是确定的、猜想的、懷疑的或是怎麼樣的，都和本案無關。
” 布雷德福又笑了笑，紐博爾
