第十九章 兩個世界的戰争
關燈
小
中
大
蟀那樣擦擦面頰。
“荷米歐妮，克萊莉絲本來要來的，隻是——” “我明白，”荷米歐妮安靜地說：“上帝祝福你還站在我們一邊，埃力——你、米洛、還有你——史密斯先生，特别是你。
馬丁法官和威洛比醫生畢竟已經做了一輩子朋友，但你實在算是陌生人，但帕特麗夏告訴我，這些日子以來，你一直那麼忠誠……” “史密斯，我一直想謝謝你，”約翰·F．笨拙地說，“但我猜想，你了解這段時間多麼艱難——” 埃勒裡不好意思起來： “請各位完全不要顧慮我，我會盡力協助的。
” 荷米歐妮低聲說： “上帝祝福你……現在事情已經談開了，如果你決定離開萊特鎮，我們完全可以理解的——” “就算我想離開，恐怕也不能了，”埃勒裡微笑：“法官會告訴你們，我實在是這項罪行的從犯。
” “隐瞞證據，”埃力法官咧嘴笑着說：“史密斯，如果你想跑掉，達金會派幾隻獵狗去追你的。
” “所以你們明白了吧？我是動彈不得了。
”奎因先生說，“别再談這件事了。
” 帕特麗夏的手偷偷伸入埃勒裡手中，并用力捏捏。
“既然現在我們互相理解了，”荷米歐妮以堅定的聲音宣布，“我們要請全美國最好的律師替吉姆辯護。
我們要向萊特鎮展示我們的聯合陣線！” “媽，假如最後發現吉姆有罪呢？”帕特麗夏沉靜地問。
“親愛的，總之我們盡力了。
那種定罪盡管好像會難以接受，但長遠地看，對我們的問題反而是最好的解決——” “這樣說多狠心，”洛拉突然說：“媽，這樣說既不對，也不公平。
你說你有理由相信吉姆有罪，那你簡直和鎮上其他人一樣差勁。
最好的解決——” “洛拉，你知不知道，如果不是天意作梗，”荷米歐妮叫道，“此時此刻你妹妹就是死屍一具了？” “我們别吵架了！” 帕特麗夏倦怠地說，洛拉點燃又一根香煙，表情憤怒。
“假如吉姆被判無罪，”荷米歐妮強硬地說，“我要堅持諾拉和他離婚。
” “媽！”這回是帕特麗夏大吃一驚，“即使陪審團認為吉姆是無辜的，你還是相信他有罪？” “荷米歐妮，你這樣就不對了。
”馬丁法官說。
“我意思是，他不是适合諾拉的男人，”
“荷米歐妮，克萊莉絲本來要來的，隻是——” “我明白，”荷米歐妮安靜地說：“上帝祝福你還站在我們一邊，埃力——你、米洛、還有你——史密斯先生，特别是你。
馬丁法官和威洛比醫生畢竟已經做了一輩子朋友，但你實在算是陌生人，但帕特麗夏告訴我，這些日子以來，你一直那麼忠誠……” “史密斯，我一直想謝謝你，”約翰·F．笨拙地說，“但我猜想，你了解這段時間多麼艱難——” 埃勒裡不好意思起來： “請各位完全不要顧慮我，我會盡力協助的。
” 荷米歐妮低聲說： “上帝祝福你……現在事情已經談開了，如果你決定離開萊特鎮，我們完全可以理解的——” “就算我想離開，恐怕也不能了，”埃勒裡微笑：“法官會告訴你們，我實在是這項罪行的從犯。
” “隐瞞證據，”埃力法官咧嘴笑着說：“史密斯，如果你想跑掉，達金會派幾隻獵狗去追你的。
” “所以你們明白了吧？我是動彈不得了。
”奎因先生說，“别再談這件事了。
” 帕特麗夏的手偷偷伸入埃勒裡手中，并用力捏捏。
“既然現在我們互相理解了，”荷米歐妮以堅定的聲音宣布，“我們要請全美國最好的律師替吉姆辯護。
我們要向萊特鎮展示我們的聯合陣線！” “媽，假如最後發現吉姆有罪呢？”帕特麗夏沉靜地問。
“親愛的，總之我們盡力了。
那種定罪盡管好像會難以接受，但長遠地看，對我們的問題反而是最好的解決——” “這樣說多狠心，”洛拉突然說：“媽，這樣說既不對，也不公平。
你說你有理由相信吉姆有罪，那你簡直和鎮上其他人一樣差勁。
最好的解決——” “洛拉，你知不知道，如果不是天意作梗，”荷米歐妮叫道，“此時此刻你妹妹就是死屍一具了？” “我們别吵架了！” 帕特麗夏倦怠地說，洛拉點燃又一根香煙，表情憤怒。
“假如吉姆被判無罪，”荷米歐妮強硬地說，“我要堅持諾拉和他離婚。
” “媽！”這回是帕特麗夏大吃一驚，“即使陪審團認為吉姆是無辜的，你還是相信他有罪？” “荷米歐妮，你這樣就不對了。
”馬丁法官說。
“我意思是，他不是适合諾拉的男人，”
