第十六章 阿拉米人
關燈
小
中
大
子的“裝甲師”，從路邊的方向打擊這群人。
埃勒裡兩唇腫痛地咧嘴一笑。
那個沒戴帽子、戴着白色連指手套的女子，瘋狂地戰鬥着。
“你們這些食人族！别惹他們！”帕特麗夏尖叫着。
“哎籲！好痛—— “你活該，霍西.馬洛伊！還有你——蘭茲曼太太！你不覺得可恥嗎？還有你這個喝醉的老女巫，你——對，我說的就是你，朱莉·阿斯圖裡奧！住手！我說住手！” 帕特麗夏突破重圍跑向混戰中的兩個男人。
同時，銀行的“特種人員”布茲.康格裡斯跑出來揍那些圍攻者。
布茲體重兩百五十幾，他一出面，圍攻者便叫罵着開始逃開。
埃勒裡和帕特麗夏夾在人叢中，合力把吉姆帶進銀行。
約翰·F在他們身邊跑着護衛，擋住圍攻者，他一頭發發在風中抖動。
“回家去，你們這些瘋子！”約翰·F．大吼，“否則我親自來對付你們！” 有的人大笑，有的人吼叫，然後，圍攻者帶着退卻的恥辱散開了。
幫着帕特麗夏攙扶吉姆的埃勒裡，從銀行的玻璃門看到弗蘭克·勞埃德靜靜地站在路邊。
那位報紙發行人的嘴角帶有一絲冷酷的扭曲，他發現埃勒裡在看他，便皮笑肉不笑地咧咧嘴，仿佛在說：“還記得我告訴你關于這個鎮的話吧？”然後步履沉重地穿過廣場。
帕特麗夏和埃勒裡開車把吉姆載回山丘區的小房子。
他們發現威洛比醫生已在屋内等候——是約翰·F．從銀行打電話給他的。
“嚴重的抓傷。
”威洛比醫生說，“幾處嚴重淤血，頭上有一個很深的頭皮傷口。
不過，都會好起來的。
” “史密斯先生呢，米洛叔叔？”帕特麗夏焦急地問。
“他看起來也像是絞肉機下的逃脫者。
” “嘿，嘿，我什麼事都沒有，”埃勒裡抗議道。
威洛比醫生也為埃勒裡包紮了傷口。
醫生離開後，埃勒裡脫去吉姆的衣服，帕特麗夏一起幫着把他弄上床休息。
吉姆上了床之後，立刻轉身側躺，包紮了紗布的頭枕在受傷的手上，閉上了眼睛。
兩人望了吉姆一會兒，便輕手輕腳走出房間。
“他一句話也不說，”帕特麗夏悲歎道：“一個字也不說。
度過了整個事情，一直到現在都這個樣子……真像《聖經》裡的一個人！” “約伯，”埃勒裡認真地說：“那個默默承受苦難的阿拉米人。
晤，你們這位阿拉米人從現在起最好遠離鎮民！” 那天以後，吉姆便沒有再去銀行上班。
埃勒裡兩唇腫痛地咧嘴一笑。
那個沒戴帽子、戴着白色連指手套的女子，瘋狂地戰鬥着。
“你們這些食人族！别惹他們！”帕特麗夏尖叫着。
“哎籲！好痛—— “你活該，霍西.馬洛伊！還有你——蘭茲曼太太！你不覺得可恥嗎？還有你這個喝醉的老女巫，你——對，我說的就是你，朱莉·阿斯圖裡奧！住手！我說住手！” 帕特麗夏突破重圍跑向混戰中的兩個男人。
同時，銀行的“特種人員”布茲.康格裡斯跑出來揍那些圍攻者。
布茲體重兩百五十幾，他一出面，圍攻者便叫罵着開始逃開。
埃勒裡和帕特麗夏夾在人叢中，合力把吉姆帶進銀行。
約翰·F在他們身邊跑着護衛，擋住圍攻者，他一頭發發在風中抖動。
“回家去，你們這些瘋子！”約翰·F．大吼，“否則我親自來對付你們！” 有的人大笑，有的人吼叫，然後，圍攻者帶着退卻的恥辱散開了。
幫着帕特麗夏攙扶吉姆的埃勒裡，從銀行的玻璃門看到弗蘭克·勞埃德靜靜地站在路邊。
那位報紙發行人的嘴角帶有一絲冷酷的扭曲，他發現埃勒裡在看他，便皮笑肉不笑地咧咧嘴，仿佛在說：“還記得我告訴你關于這個鎮的話吧？”然後步履沉重地穿過廣場。
帕特麗夏和埃勒裡開車把吉姆載回山丘區的小房子。
他們發現威洛比醫生已在屋内等候——是約翰·F．從銀行打電話給他的。
“嚴重的抓傷。
”威洛比醫生說，“幾處嚴重淤血，頭上有一個很深的頭皮傷口。
不過，都會好起來的。
” “史密斯先生呢，米洛叔叔？”帕特麗夏焦急地問。
“他看起來也像是絞肉機下的逃脫者。
” “嘿，嘿，我什麼事都沒有，”埃勒裡抗議道。
威洛比醫生也為埃勒裡包紮了傷口。
醫生離開後，埃勒裡脫去吉姆的衣服，帕特麗夏一起幫着把他弄上床休息。
吉姆上了床之後，立刻轉身側躺，包紮了紗布的頭枕在受傷的手上，閉上了眼睛。
兩人望了吉姆一會兒，便輕手輕腳走出房間。
“他一句話也不說，”帕特麗夏悲歎道：“一個字也不說。
度過了整個事情，一直到現在都這個樣子……真像《聖經》裡的一個人！” “約伯，”埃勒裡認真地說：“那個默默承受苦難的阿拉米人。
晤，你們這位阿拉米人從現在起最好遠離鎮民！” 那天以後，吉姆便沒有再去銀行上班。
