第十五章 諾拉說話了
關燈
小
中
大
有力氣講話嗎？”
諾拉兩眼從妹妹身上移到埃勒裡身上，然後像受驚小鳥似地瑟縮起來。
“怎麼了？什麼事？”她的聲音因痛苦而繃緊。
“是不是吉姆——他們是不是對他——” “沒事，諾拉。
”埃勒裡說。
“隻不過埃勒裡覺得——我覺得——是我們三個人互相了解一下的時候了，”帕特麗夏說，然後叫道：“别這樣，諾拉，别再封閉自己，聽我們說！” 諾拉振作起來，撐着床坐直上身。
帕特麗夏抱住她，一瞬間，使她看起來好像荷米歐妮。
她把諾拉床罩的邊拉了拉。
諾拉注視着他們兩人。
“别害怕，”埃勒裡說。
帕特麗夏把枕頭墊在諾拉背後，在床邊坐下，再握在諾拉的手。
接着，埃勒裡以平靜的聲音告訴諾拉，他和帕特麗夏從一開始就知道這件事了。
諾拉兩隻眼睛越瞪越大。
“我曾經試着和你談這件事，”帕特麗夏說。
“但你不肯聽！諾拉，為什麼？” 諾拉低聲說： “因為那不是真的。
剛開始我也許認為……但那不是真的，不是吉姆。
你們不了解吉姆。
他怕人，所以才表現得趾高氣揚的樣子。
但他内心卻像個小男孩，你們如果單獨和他相處，就會知道了。
而且他是軟弱的，太軟弱了，所以不會去做你們以為是他做的事。
哦，請你們别……”諾拉掩面哭起來。
“我愛他，”她吸泣着，“我永遠愛吉姆！我永遠不相信他去想害死我。
永遠不，永遠不！” “諾拉，但事實——”埃勒裡無力地說。
“哦，事實！”她放開掩面的雙手，兩隻淚眼火焰般發光。
“我管它什麼事實？隻有女人知道一切。
這其中有什麼地方出了可怕的問題，是你們弄不清楚的。
我不知道是誰三次想毒死我，但我确實知道那個人不是吉姆！” “諾拉，還有那三封信呢？三封信都是吉姆的字迹，說到你生病……還有你的死，這怎麼說？” “那不是他寫的！” “但是，諾拉親愛的，”帕特麗夏說，“吉姆的字迹——” “那是僞造的。
”諾拉這時氣急起來。
“你們沒聽說過僞造嗎？那三封信是僞造的！” “但他喝醉酒那天，我告訴過你，他講了些威脅你的話，怎麼說呢？”埃勒裡問。
“他沒有責任！” 諾拉這時不流淚了，她是在戰鬥。
埃勒裡與她一起從頭到尾檢查整個這件事，她都予以還擊；不是用反證，而是用信心——堅定無比的信心。
最後，埃勒裡發現他是在和兩個女人争辯，他沒有同盟者。
“但你們沒理由——”他揮舞兩手，爆發起來。
但随即微笑道，“你們要我怎麼做？我雖然笨，但我會照你們的話去做。
” “不要對警方說這些事！” “好，我不說。
” 諾拉靠回床上，閉上雙眼。
帕特麗夏吻了她，然後對埃勒裡做手勢，但埃勒裡搖搖頭。
“諾拉，我知道你很疲倦了，”他溫和地說，“但我既然也成了同謀犯，我就應該有資格得到你的完全的信任。
” “是完全的，”諾拉疲倦地說。
“
“怎麼了？什麼事？”她的聲音因痛苦而繃緊。
“是不是吉姆——他們是不是對他——” “沒事，諾拉。
”埃勒裡說。
“隻不過埃勒裡覺得——我覺得——是我們三個人互相了解一下的時候了，”帕特麗夏說，然後叫道：“别這樣，諾拉，别再封閉自己，聽我們說！” 諾拉振作起來，撐着床坐直上身。
帕特麗夏抱住她，一瞬間，使她看起來好像荷米歐妮。
她把諾拉床罩的邊拉了拉。
諾拉注視着他們兩人。
“别害怕，”埃勒裡說。
帕特麗夏把枕頭墊在諾拉背後，在床邊坐下，再握在諾拉的手。
接着，埃勒裡以平靜的聲音告訴諾拉，他和帕特麗夏從一開始就知道這件事了。
諾拉兩隻眼睛越瞪越大。
“我曾經試着和你談這件事，”帕特麗夏說。
“但你不肯聽！諾拉，為什麼？” 諾拉低聲說： “因為那不是真的。
剛開始我也許認為……但那不是真的，不是吉姆。
你們不了解吉姆。
他怕人，所以才表現得趾高氣揚的樣子。
但他内心卻像個小男孩，你們如果單獨和他相處，就會知道了。
而且他是軟弱的，太軟弱了，所以不會去做你們以為是他做的事。
哦，請你們别……”諾拉掩面哭起來。
“我愛他，”她吸泣着，“我永遠愛吉姆！我永遠不相信他去想害死我。
永遠不，永遠不！” “諾拉，但事實——”埃勒裡無力地說。
“哦，事實！”她放開掩面的雙手，兩隻淚眼火焰般發光。
“我管它什麼事實？隻有女人知道一切。
這其中有什麼地方出了可怕的問題，是你們弄不清楚的。
我不知道是誰三次想毒死我，但我确實知道那個人不是吉姆！” “諾拉，還有那三封信呢？三封信都是吉姆的字迹，說到你生病……還有你的死，這怎麼說？” “那不是他寫的！” “但是，諾拉親愛的，”帕特麗夏說，“吉姆的字迹——” “那是僞造的。
”諾拉這時氣急起來。
“你們沒聽說過僞造嗎？那三封信是僞造的！” “但他喝醉酒那天，我告訴過你，他講了些威脅你的話，怎麼說呢？”埃勒裡問。
“他沒有責任！” 諾拉這時不流淚了，她是在戰鬥。
埃勒裡與她一起從頭到尾檢查整個這件事，她都予以還擊；不是用反證，而是用信心——堅定無比的信心。
最後，埃勒裡發現他是在和兩個女人争辯，他沒有同盟者。
“但你們沒理由——”他揮舞兩手，爆發起來。
但随即微笑道，“你們要我怎麼做？我雖然笨，但我會照你們的話去做。
” “不要對警方說這些事！” “好，我不說。
” 諾拉靠回床上，閉上雙眼。
帕特麗夏吻了她，然後對埃勒裡做手勢，但埃勒裡搖搖頭。
“諾拉，我知道你很疲倦了，”他溫和地說，“但我既然也成了同謀犯，我就應該有資格得到你的完全的信任。
” “是完全的，”諾拉疲倦地說。
“
