列傳第一百六十七
關燈
小
中
大
邑奉征調者，洪、雅則曹勳及監軍副使範文光，松、茂則監軍佥事詹天顔，夔、萬則譚弘、譚詣。
一蘅乃移駐納溪，居中調度，與督師應熊會泸州，檄諸路刻欺并進。
獻忠頗懼，盡屠境内民，沈金銀江中，大焚宮室，火連月不滅，将棄成都走川北。
明年春，展盡取上川南地，屯嘉定，與勳等相聲援。
而應熊及王祥在遵義，乾、英在重慶，皆宿重兵。
賊勢日蹙，惟保甯、順慶為賊将劉進忠所守，進忠又數敗。
獻忠怒，遣孫可望、劉文秀、王尚禮、狄三品、王複臣等攻川南郡縣。
應熊、一蘅急令展、天錫、龍、應試及顧存志、莫宗文、張登貴連營犍為、叙州以禦之。
賊連戰不利，英、祥乘間趨成都，獻忠立召可望等還。
又聞大清兵入蜀境，劉進忠降，大懼。
七月，棄成都走順慶，尋入西充之風凰山。
至十二月，大清兵奄至，射殺獻忠，賊降及敗死者二三十萬。
可望等率殘卒南奔，驟至重慶。
英出不意，戰敗，死于江。
賊遂陷綦江，應熊避之畢節衛。
逾月，賊陷遵義，入貴州。
大清兵追至重慶，巡撫乾敗死，遂入遵義。
以饷乏，旋師。
王祥等複取保、甯二郡。
一蘅再駐江上，為收複全蜀計，乃列上善後事宜及諸将功狀于永明王。
拜一蘅戶、兵二部尚書，加太子太傅，祥、展、天錫等進爵有差。
時應熊已卒，而宗室硃容籓、故偏沅巡撫李乾德并以總制至，楊喬然、江爾文以巡撫至，各自署置，官多于民。
諸将袁韬據重慶，于大海據雲陽，李占春據涪州，譚詣據巫山，譚文據萬縣，譚弘據天字城，侯天錫據永甯，馬應試據蘆衛，王祥據遵義，楊展據嘉定，硃化龍、曹勳仍據故地。
搖、黃諸家據夔州夾江兩岸，而李自成餘孽李赤心等十三家亦在建始縣。
一蘅令不行，保叙州一郡而已。
順治五年，容籓自稱楚世子，建行台夔州，稱制封拜。
時喬然已進總督，而範文光、詹天顔巡撫川南、北，呂大器以大學士來督師，皆惡容籓，謀誅之。
六年春，容籓遂為占春所敗，走死雲陽。
初，展與祥有隙，遣子璟新攻之。
璟新先襲殺應試，與祥戰敗歸。
乾德利展富，說韬、大定殺展，分其赀。
一蘅诮乾德，諸鎮亦皆憤，有離心。
秋九月，孫可望遣白文選攻殺祥，降其衆二十餘萬，盡得遵義、重慶。
一蘅益孤。
七年秋，可望又使劉文秀大敗武大定兵，長驅至嘉定。
大定、韬皆降，乾德投水死。
文秀兵複東，譚弘、譚詣、譚文盡降。
占春、大海降于大清。
明年正月，文秀還雲南，留文選守嘉定，劉鎮國守雅州。
三月，大清兵南征，文選、鎮國挾曹勳走，文光、天顔、化龍相繼死。
一蘅時已謝事，避山中。
至九月，亦遘疾死。
文武将吏盡亡。
範文光，内江人。
天啟初，舉于鄉。
崇祯中，曆官工部主事，南京戶部員外郎，告歸。
十七年，張獻忠亂蜀，文光偕邛州舉人劉道貞，蘆山舉人程翔風，雅州諸生傅元修、洪其仁等舉義兵，奉鎮國将軍硃平檙為蜀王，推黎州參将曹勳為副總兵，統諸将，而文光以副使為監軍，道貞等授官有差。
勳敗賊雅州龍鹳山，追至城下，反為所敗，退守小關山。
十一月，文光督參将黎神武攻雅州，不克。
明年九月，神武合雅州土、漢兵再擊賊将艾能奇于雅州，敗績。
僞監司郝孟旋守錦州，文光、翔鳳遣間使招之，孟旋襲殺守雅州賊，以城來歸，文光等入居之。
獻忠死，文光保境如故。
永明王命為右佥都禦史，巡撫川南，而以安綿道詹天顔巡撫川北。
總督李乾德殺楊展，文光惡之，遂入山不視事。
大清兵克嘉定，文光賦詩一章，仰藥死。
天顔兵敗被執，亦死之。
天顔，龍岩人，起家選貢生。
吳炳，宜興人。
萬曆末進士。
授蒲圻知縣。
崇祯中，曆官江西提學副使。
江西地盡失，流寓廣東。
永明王擢為兵部右侍郎，從至桂林，令以本官兼東閣大學士，仍掌部事。
又從至武岡。
大兵至，王倉猝奔靖州，令炳扈王太子走城步，吏部主事侯偉時從之。
既至，城已為大兵所據，遂被執，送衡州。
炳不食，自盡于湘山寺，偉時亦死之。
偉時，公安人。
崇祯中進士，曆官吏部考功主事，罷官。
至是補官數月，即遘難。
王錫衮，祿豐人。
天啟二年進士。
改庶吉士，授檢讨。
崇祯中，累官少詹事。
十三年擢禮部右侍郎。
明年秋，尚書林欲楫出視孝陵，錫衮以左侍郎掌部事。
帝禁内臣幹預外政，敕禮官稽先朝典制以聞。
錫衮等備列諸監局職掌，而不及東廠。
提督内臣王德化言：“東廠之設，始永樂十八年，《國朝典彙》可據。
禮官覆議不及，請解臣職，停廠不設。
”錫衮等言：“《典彙》雖載此條，但系下文箋注。
臣等以正史無文，故不敢妾引。
”帝不聽。
錫衮複抗疏，請罷廠，亦不允。
二月，帝再耕耤田。
錫衮因言頻歲旱蝗，三饷疊派，請量除加征，嚴核蠹饷，俾農夫樂生。
又以時方急才，請召還故侍郎陳子壯、顧錫疇，故祭酒倪元璐、文安之，且乞免黃道周永戍。
給事中沈胤培請增天下解額，錫衮因言南畿、浙江人文更盛，宜倍增。
又言舉人不第，有三十年不谒選者，宜定制。
數科不售，即令服官。
從之。
欲楫還朝，錫衮調吏部尚書。
李日宣下獄，遂掌部事。
帝性純孝，嘗以秋夜感念聖母孝純太後，遂欲終身蔬食。
錫衮疏谏，帝嘉其寓愛于規，進秩一等。
尋解部務，直講筵。
十六年憂歸。
唐王立，拜禮部尚書兼東閣大學士。
永明王立，申前命。
皆不至。
土酋沙定洲作亂，執至會城，詭草錫衮疏上永明王，言定洲忠勇，請代黔國公鎮雲南。
疏既行，以稿示之。
錫衮大恨，訴上帝祈死。
居數日，竟卒。
堵胤錫，字仲緘，無錫人。
崇祯十年進士。
曆官長沙知府。
山賊掠安化、甯鄉，官軍數敗，胤錫督鄉兵破滅之，又殺醴陵賊魁，遂以知兵名。
十六年八月，賊陷長沙。
胤錫朝觐還，賊已退。
明年六月，福王命為湖廣參政，分守武昌、黃州、漢陽。
左良玉稱兵，總督何騰蛟奔長沙，令攝湖北巡撫事，駐常德。
唐王立，拜右副都禦史，實授巡撫。
李自成死，衆擁其兄子錦為主，奉自成妻高氏及高氏弟一功，驟至澧州。
擁衆三十萬，言乞降，遠近大震。
胤錫議撫之，騰蛟亦馳檄至。
乃躬入其營，開誠慰谕，稱诏賜高氏命服，錦、一功蟒玉金銀器，犒其軍，皆踴躍拜謝。
乃即軍中宴之，導以忠孝大義數千言。
明日，高氏出拜，謂錦曰：“堵公，天人也，汝不可負！”别部田見秀、劉汝魁等亦來歸。
唐王大喜，加胤錫兵部右侍郎兼右佥都禦史，總制其軍，手書獎勞。
授錦禦營前部左軍，一功右軍，并挂龍虎将軍印，封列侯。
賜錦名赤心，一功名必正，他部賞赉有差，号其營曰忠貞。
封高氏貞義夫人，賜珠冠彩币，命有司建坊，題曰：“淑贊中興”。
胤錫遂與赤心等深相結，倚以自強。
然赤心書疏猶稱自成先帝，稱高氏太後雲。
已而袁宗第、劉體仁諸營先歸騰蛟者，亦引與赤心合，衆益盛。
胤錫以刍糧難繼，令散處江北就食。
明年正月，騰蛟大舉，期諸軍盡會嶽州。
獨赤心先至，餘逗遛，卒不進。
永明王立，進胤錫兵部尚書，總制如故。
順治四年，永明王令赤心等攻荊州。
月餘，大清兵援荊州。
赤心等大敗，步走入蜀，數日不得食。
乃散入施州衛，聲言就食湖南。
時王在武岡，劉承胤懼為赤心所并，計非胤錫不能禦，乃加胤錫東閣大學士，封光化伯，賜劍，便宜從事。
胤錫疏請得給空敕鑄印，頒賜秦中舉兵者，時頗議其專。
承胤欲殺騰蛟，胤錫劾其罪。
八月，大兵破武岡及寶慶、常德、辰、沅、胤錫走永順土司。
尋赴貴陽，抵遵義，乞
一蘅乃移駐納溪，居中調度，與督師應熊會泸州，檄諸路刻欺并進。
獻忠頗懼，盡屠境内民，沈金銀江中，大焚宮室，火連月不滅，将棄成都走川北。
明年春，展盡取上川南地，屯嘉定，與勳等相聲援。
而應熊及王祥在遵義，乾、英在重慶，皆宿重兵。
賊勢日蹙，惟保甯、順慶為賊将劉進忠所守，進忠又數敗。
獻忠怒，遣孫可望、劉文秀、王尚禮、狄三品、王複臣等攻川南郡縣。
應熊、一蘅急令展、天錫、龍、應試及顧存志、莫宗文、張登貴連營犍為、叙州以禦之。
賊連戰不利，英、祥乘間趨成都，獻忠立召可望等還。
又聞大清兵入蜀境，劉進忠降，大懼。
七月，棄成都走順慶，尋入西充之風凰山。
至十二月，大清兵奄至，射殺獻忠，賊降及敗死者二三十萬。
可望等率殘卒南奔，驟至重慶。
英出不意，戰敗，死于江。
賊遂陷綦江，應熊避之畢節衛。
逾月，賊陷遵義，入貴州。
大清兵追至重慶，巡撫乾敗死，遂入遵義。
以饷乏，旋師。
王祥等複取保、甯二郡。
一蘅再駐江上，為收複全蜀計，乃列上善後事宜及諸将功狀于永明王。
拜一蘅戶、兵二部尚書，加太子太傅，祥、展、天錫等進爵有差。
時應熊已卒，而宗室硃容籓、故偏沅巡撫李乾德并以總制至，楊喬然、江爾文以巡撫至，各自署置，官多于民。
諸将袁韬據重慶，于大海據雲陽，李占春據涪州，譚詣據巫山，譚文據萬縣，譚弘據天字城，侯天錫據永甯，馬應試據蘆衛，王祥據遵義，楊展據嘉定，硃化龍、曹勳仍據故地。
搖、黃諸家據夔州夾江兩岸，而李自成餘孽李赤心等十三家亦在建始縣。
一蘅令不行，保叙州一郡而已。
順治五年，容籓自稱楚世子，建行台夔州，稱制封拜。
時喬然已進總督，而範文光、詹天顔巡撫川南、北，呂大器以大學士來督師，皆惡容籓，謀誅之。
六年春，容籓遂為占春所敗，走死雲陽。
初，展與祥有隙，遣子璟新攻之。
璟新先襲殺應試，與祥戰敗歸。
乾德利展富，說韬、大定殺展，分其赀。
一蘅诮乾德，諸鎮亦皆憤，有離心。
秋九月，孫可望遣白文選攻殺祥，降其衆二十餘萬，盡得遵義、重慶。
一蘅益孤。
七年秋，可望又使劉文秀大敗武大定兵，長驅至嘉定。
大定、韬皆降，乾德投水死。
文秀兵複東，譚弘、譚詣、譚文盡降。
占春、大海降于大清。
明年正月，文秀還雲南，留文選守嘉定，劉鎮國守雅州。
三月，大清兵南征，文選、鎮國挾曹勳走，文光、天顔、化龍相繼死。
一蘅時已謝事，避山中。
至九月，亦遘疾死。
文武将吏盡亡。
範文光，内江人。
天啟初，舉于鄉。
崇祯中，曆官工部主事，南京戶部員外郎，告歸。
十七年，張獻忠亂蜀，文光偕邛州舉人劉道貞，蘆山舉人程翔風，雅州諸生傅元修、洪其仁等舉義兵，奉鎮國将軍硃平檙為蜀王，推黎州參将曹勳為副總兵，統諸将，而文光以副使為監軍，道貞等授官有差。
勳敗賊雅州龍鹳山，追至城下，反為所敗，退守小關山。
十一月，文光督參将黎神武攻雅州，不克。
明年九月，神武合雅州土、漢兵再擊賊将艾能奇于雅州，敗績。
僞監司郝孟旋守錦州，文光、翔鳳遣間使招之，孟旋襲殺守雅州賊，以城來歸，文光等入居之。
獻忠死，文光保境如故。
永明王命為右佥都禦史，巡撫川南，而以安綿道詹天顔巡撫川北。
總督李乾德殺楊展，文光惡之，遂入山不視事。
大清兵克嘉定，文光賦詩一章，仰藥死。
天顔兵敗被執，亦死之。
天顔，龍岩人，起家選貢生。
吳炳，宜興人。
萬曆末進士。
授蒲圻知縣。
崇祯中，曆官江西提學副使。
江西地盡失，流寓廣東。
永明王擢為兵部右侍郎，從至桂林，令以本官兼東閣大學士，仍掌部事。
又從至武岡。
大兵至，王倉猝奔靖州，令炳扈王太子走城步，吏部主事侯偉時從之。
既至，城已為大兵所據，遂被執，送衡州。
炳不食，自盡于湘山寺，偉時亦死之。
偉時，公安人。
崇祯中進士，曆官吏部考功主事，罷官。
至是補官數月，即遘難。
王錫衮，祿豐人。
天啟二年進士。
改庶吉士，授檢讨。
崇祯中，累官少詹事。
十三年擢禮部右侍郎。
明年秋，尚書林欲楫出視孝陵，錫衮以左侍郎掌部事。
帝禁内臣幹預外政，敕禮官稽先朝典制以聞。
錫衮等備列諸監局職掌，而不及東廠。
提督内臣王德化言：“東廠之設，始永樂十八年，《國朝典彙》可據。
禮官覆議不及，請解臣職，停廠不設。
”錫衮等言：“《典彙》雖載此條，但系下文箋注。
臣等以正史無文，故不敢妾引。
”帝不聽。
錫衮複抗疏，請罷廠，亦不允。
二月，帝再耕耤田。
錫衮因言頻歲旱蝗，三饷疊派，請量除加征，嚴核蠹饷，俾農夫樂生。
又以時方急才，請召還故侍郎陳子壯、顧錫疇，故祭酒倪元璐、文安之，且乞免黃道周永戍。
給事中沈胤培請增天下解額，錫衮因言南畿、浙江人文更盛，宜倍增。
又言舉人不第，有三十年不谒選者，宜定制。
數科不售，即令服官。
從之。
欲楫還朝，錫衮調吏部尚書。
李日宣下獄，遂掌部事。
帝性純孝，嘗以秋夜感念聖母孝純太後，遂欲終身蔬食。
錫衮疏谏，帝嘉其寓愛于規，進秩一等。
尋解部務，直講筵。
十六年憂歸。
唐王立，拜禮部尚書兼東閣大學士。
永明王立，申前命。
皆不至。
土酋沙定洲作亂，執至會城，詭草錫衮疏上永明王，言定洲忠勇，請代黔國公鎮雲南。
疏既行，以稿示之。
錫衮大恨，訴上帝祈死。
居數日，竟卒。
堵胤錫，字仲緘，無錫人。
崇祯十年進士。
曆官長沙知府。
山賊掠安化、甯鄉，官軍數敗，胤錫督鄉兵破滅之，又殺醴陵賊魁，遂以知兵名。
十六年八月，賊陷長沙。
胤錫朝觐還，賊已退。
明年六月，福王命為湖廣參政，分守武昌、黃州、漢陽。
左良玉稱兵，總督何騰蛟奔長沙，令攝湖北巡撫事，駐常德。
唐王立，拜右副都禦史，實授巡撫。
李自成死，衆擁其兄子錦為主，奉自成妻高氏及高氏弟一功，驟至澧州。
擁衆三十萬，言乞降，遠近大震。
胤錫議撫之，騰蛟亦馳檄至。
乃躬入其營，開誠慰谕，稱诏賜高氏命服，錦、一功蟒玉金銀器，犒其軍，皆踴躍拜謝。
乃即軍中宴之，導以忠孝大義數千言。
明日，高氏出拜，謂錦曰：“堵公，天人也，汝不可負！”别部田見秀、劉汝魁等亦來歸。
唐王大喜，加胤錫兵部右侍郎兼右佥都禦史，總制其軍，手書獎勞。
授錦禦營前部左軍，一功右軍，并挂龍虎将軍印，封列侯。
賜錦名赤心，一功名必正，他部賞赉有差，号其營曰忠貞。
封高氏貞義夫人，賜珠冠彩币，命有司建坊，題曰：“淑贊中興”。
胤錫遂與赤心等深相結，倚以自強。
然赤心書疏猶稱自成先帝，稱高氏太後雲。
已而袁宗第、劉體仁諸營先歸騰蛟者，亦引與赤心合，衆益盛。
胤錫以刍糧難繼，令散處江北就食。
明年正月，騰蛟大舉，期諸軍盡會嶽州。
獨赤心先至，餘逗遛，卒不進。
永明王立，進胤錫兵部尚書，總制如故。
順治四年，永明王令赤心等攻荊州。
月餘，大清兵援荊州。
赤心等大敗，步走入蜀，數日不得食。
乃散入施州衛，聲言就食湖南。
時王在武岡，劉承胤懼為赤心所并，計非胤錫不能禦，乃加胤錫東閣大學士，封光化伯，賜劍，便宜從事。
胤錫疏請得給空敕鑄印，頒賜秦中舉兵者，時頗議其專。
承胤欲殺騰蛟，胤錫劾其罪。
八月，大兵破武岡及寶慶、常德、辰、沅、胤錫走永順土司。
尋赴貴陽，抵遵義，乞
