列傳第一百六十一
關燈
小
中
大
大器龃龉。
賊連陷建昌諸府，大器無兵不能救，良玉亦不援。
進忠與賊戰嘉魚，再失利，良玉軍遂不振。
會獻忠從荊河入蜀，良玉遣兵追之，距荊州七十裡。
荊、襄諸賊因自成入關，盡懈。
良玉偵知，乃遣副将盧光祖上随、棗、承德，而惠登相自均、房，劉洪起自南陽，掎賊後，收其空虛地以自為功。
十七年三月，诏封良玉為甯南伯，畀其子夢庚平賊将軍印，功成世守武昌。
命給事中左懋第便道督戰，良玉乃條日月進兵狀以聞。
疏入，未奉旨，聞京師被陷，諸将洶洶，以江南自立君，請引兵東下。
良玉恸哭，誓不許。
副将士秀奮曰：“有不奉公令複言東下者，吾擊之！”以巨艦置砲斷江，衆乃定。
福王立，晉良玉為侯，廕一子錦衣衛正千戶，且并封黃得功、高傑、劉澤清、劉良佐為諸鎮，俱廕子世襲，而以上流之事專委良玉，尋加太子太傅。
時李自成敗于關門，良玉得以其間稍複楚西境之荊州、德安、承天。
而湖廣巡撫何騰蛟及總督袁繼鹹居江西，皆與良玉善，南都倚為屏蔽。
良玉兵八十萬，号百萬，前五營為親軍，後五營為降軍。
每春秋肄兵武昌諸山，一山幟一色，山谷為滿。
軍法用兩人夾馬馳，曰：“過對”。
馬足動地殷如雷，聲聞數裡。
諸鎮兵惟高傑最強，不及良玉遠甚。
然良玉自硃仙鎮之敗，精銳略盡，其後歸者多烏合，軍容雖壯，法令不複相懾。
良玉家殲于許州，其在武昌，諸營優娼歌舞達旦，良玉塊然獨處，無姬侍。
嘗夜宴僚佐，召營妓十餘人行酒，履濆交錯，少焉左顧而欬，以次引出。
賓客肅然，左右莫敢仰視。
其統馭有體，為下所服多此類。
而是時，良玉已老且病，無中原意矣。
良玉之起由侯恂。
恂，故東林也。
馬士英、阮大铖用事，慮東林倚良玉為難，謾語修好，而陰忌之，築闆矶城為西防。
良玉歎曰：“今西何所防，殆防我耳。
”會朝事日非，監軍禦史黃澍挾良玉勢，面觸馬、阮。
既返，遣缇騎逮澍，良玉留澍不遣。
澍與諸将日以清君側為請，良玉躊躇弗應。
亡何，有北來太子事，澍借此激衆以報己怨，召三十六營大将與之盟。
良玉反意乃決，傳檄讨馬士英，自漢口達蕲州，列舟二百餘裡。
良玉疾已劇，至九江，邀總督袁繼鹹入舟中，袖中出密谕，雲自皇太子，劫諸将盟，繼鹹正辭拒之。
部将郝效忠陰入城，縱火殘其城而去。
良玉望城中火光，曰：“予負袁公。
”嘔血數升，是夜死。
時順治二年四月也。
諸将秘不發喪，共推其子夢庚為留後。
七日，軍東下，朝命黃得功渡江防剿。
初，夢庚自立，佯語繼鹹至池州侯旨。
抵池，繼鹹密以疏聞，道梗不得達。
惠登相者，初為賊，既降，為良玉副将。
諸軍自彭澤下，連陷建德、東流，殘安慶城，獨池州不破，贻書登相曰：“留此以待後軍。
”登相大诟曰：“若此，則我反不如前為流賊時矣，如先帥末命何！”檄其軍返。
夢庚見黑旗船西上，索輕舸追及之，登相與相見大恸。
以夢庚不足事，引兵絕江而去，諸将乃議旋師。
時大清兵已下泗州，逼儀真矣。
夢庚遂偕澍以衆降于九江。
鄧?，四川人。
天啟初，從軍，積功得守備。
安邦彥反，?追賊織金，勇冠諸将。
已，敗織績河濱。
魯欽敗殁，賊犯威清。
?夜斫營走賊，進都司佥書。
讨敗苗酋李阿二。
自貴州用兵，裨将楊明楷、劉志敏、張雲鵬并骁勇，不得為大将，惟?以功名聞。
崇祯初，屢遷四川副總兵，與侯良柱共斬安邦彥。
京師有警，率六千人勤王，共複遵、永四城。
加署都督佥事，世廕千戶。
尋擢總兵官，鎮守遵化。
戰喜峰口及洪山，并有功，進秩為真。
五年春，叛将亂登、萊，王洪等無功。
?自請行，命為援剿總兵官，與洪及劉國柱禦賊沙河，戰相當。
已而遁走，賊乘之，大敗。
尋與諸将金國奇等複登、萊二城，錄功進署都督同知。
?戍遵化久，思歸。
及登、萊事竣，複以為言。
會賊入河北，言者請令?剿，?怏怏而行。
給事中範淑泰劾?虐民，帝不問，旋遣近侍監其軍。
?至濟源，射殺王自用于善陽山，即賊紫金梁也。
頃之，賊逼磁州，拒卻之彭城鎮。
與左良玉擊賊清池、柳莊，賊走林縣。
?部将楊遇春邀賊，中伏死。
賊用其旗，并誘殺他将，自是輕?。
俄與良玉逐賊沙河，賊圍湯陰，?被困土樵窩，良玉救乃免。
已，共破賊官村、沁河、清化、萬善，移師畿南，敗賊白草關。
賊犯平山，敗之紅子店、馬種川。
賊遁青石嶺敗之紅澗村、醉漢口。
賊犯臨城，敗之魚桂嶺。
當是時，賊蔓河溯及畿南，天子特遣倪寵、王樸将京軍，而保定梁甫，河南左良玉，湯九州合?軍足殄賊。
群帥勢相軋，彼此觀望，托山深道岐以自解，莫利先入，賊遂由渑池南渡。
而諸帥各有近侍為中軍，事易掩飾，所報功多不以實也。
十一月，賊南遁，?追敗之渑池扣子山，至宜陽、盧氏而還。
是月以?為保定總兵官，代梁甫。
七年正月以賊盡入鄖、襄，命?援剿，解南漳圍。
尋敗賊胡地沖，斬闖天王、九條龍、草上飛、抓山虎、雙翼虎。
剿房縣、竹山、南漳賊，戰獅子崖、石漳山，斬一隻虎、滿天飛。
已，擊賊洵陽乜家溝，連戰皆捷，獲首功一千有奇。
八月叙五峰山破賊功，進右都督。
?不善馭軍，軍心亦不附，噪于鄖西，?渡河以避之，總督陳奇瑜犒慰乃定。
奇瑜集諸将讨竹山、竹溪諸賊，?頻有功。
十一月，賊大入河南，命?援剿。
八年春，賊陷新蔡，知縣王信罵賊死，?追敗賊羅山。
是時，賊陷鳳陽，命?自黃州速援安慶。
及桐城被圍，竟不至。
禦史錢守廉劾?剿賊羅山，殺良冒功，命總督洪承疇核之。
四月，承疇至汝州，令?戍樊城，防漢江。
是月，部将王允成以克饷鼓噪，殺其二仆。
?懼，登樓越牆堕地死。
?由小校，大小數百戰，所向克捷。
以久戍觖望，恣其下淫掠。
大學士王應熊以鄉裡庇之，?益無所憚。
其死也，人以為逸罰雲。
賀人龍，米脂人。
初以守備隸延綏巡撫洪承疇麾下。
崇祯四年，承疇受賊降，命人龍勞以酒，伏兵擊斬三百二十人。
其冬，張福臻代承疇，遣人龍剿賊黨雄，斬獲二百有奇。
明年夏，從福臻擒賊孫守法。
其秋，以所部援剿山西。
六年春，與總兵尤世祿複遼州。
已，敗賊垣曲、绛縣。
進都司佥書。
又連破賊水頭鎮、花池塞、湯湖村。
會山西賊幾盡，乃還陝西。
從巡撫陳奇瑜讨平延川賊，浮斬一千有奇。
奇瑜擢總督，以人龍自随。
七年四月擊賊隰州，擒克天虎，進參将。
奇瑜追賊鄖、襄、興、漢，人龍并有功。
賊轶車箱峽，陷隴州西去，奇瑜遣人龍救之。
甫入隴州，李自成複至，環攻。
以人龍同裡闬，遣其将高傑移書令反，人龍不報。
固守兩月，左光先救至，圍始解。
十二月敗賊中莊。
明年正月，鳳陽陷，總督洪承疇遣人龍馳救，敗
賊連陷建昌諸府，大器無兵不能救，良玉亦不援。
進忠與賊戰嘉魚，再失利，良玉軍遂不振。
會獻忠從荊河入蜀，良玉遣兵追之，距荊州七十裡。
荊、襄諸賊因自成入關，盡懈。
良玉偵知，乃遣副将盧光祖上随、棗、承德，而惠登相自均、房，劉洪起自南陽，掎賊後，收其空虛地以自為功。
十七年三月，诏封良玉為甯南伯，畀其子夢庚平賊将軍印，功成世守武昌。
命給事中左懋第便道督戰，良玉乃條日月進兵狀以聞。
疏入，未奉旨，聞京師被陷，諸将洶洶，以江南自立君，請引兵東下。
良玉恸哭，誓不許。
副将士秀奮曰：“有不奉公令複言東下者，吾擊之！”以巨艦置砲斷江，衆乃定。
福王立，晉良玉為侯，廕一子錦衣衛正千戶，且并封黃得功、高傑、劉澤清、劉良佐為諸鎮，俱廕子世襲，而以上流之事專委良玉，尋加太子太傅。
時李自成敗于關門，良玉得以其間稍複楚西境之荊州、德安、承天。
而湖廣巡撫何騰蛟及總督袁繼鹹居江西，皆與良玉善，南都倚為屏蔽。
良玉兵八十萬，号百萬，前五營為親軍，後五營為降軍。
每春秋肄兵武昌諸山，一山幟一色，山谷為滿。
軍法用兩人夾馬馳，曰：“過對”。
馬足動地殷如雷，聲聞數裡。
諸鎮兵惟高傑最強，不及良玉遠甚。
然良玉自硃仙鎮之敗，精銳略盡，其後歸者多烏合，軍容雖壯，法令不複相懾。
良玉家殲于許州，其在武昌，諸營優娼歌舞達旦，良玉塊然獨處，無姬侍。
嘗夜宴僚佐，召營妓十餘人行酒，履濆交錯，少焉左顧而欬，以次引出。
賓客肅然，左右莫敢仰視。
其統馭有體，為下所服多此類。
而是時，良玉已老且病，無中原意矣。
良玉之起由侯恂。
恂，故東林也。
馬士英、阮大铖用事，慮東林倚良玉為難，謾語修好，而陰忌之，築闆矶城為西防。
良玉歎曰：“今西何所防，殆防我耳。
”會朝事日非，監軍禦史黃澍挾良玉勢，面觸馬、阮。
既返，遣缇騎逮澍，良玉留澍不遣。
澍與諸将日以清君側為請，良玉躊躇弗應。
亡何，有北來太子事，澍借此激衆以報己怨，召三十六營大将與之盟。
良玉反意乃決，傳檄讨馬士英，自漢口達蕲州，列舟二百餘裡。
良玉疾已劇，至九江，邀總督袁繼鹹入舟中，袖中出密谕，雲自皇太子，劫諸将盟，繼鹹正辭拒之。
部将郝效忠陰入城，縱火殘其城而去。
良玉望城中火光，曰：“予負袁公。
”嘔血數升，是夜死。
時順治二年四月也。
諸将秘不發喪，共推其子夢庚為留後。
七日，軍東下，朝命黃得功渡江防剿。
初，夢庚自立，佯語繼鹹至池州侯旨。
抵池，繼鹹密以疏聞，道梗不得達。
惠登相者，初為賊，既降，為良玉副将。
諸軍自彭澤下，連陷建德、東流，殘安慶城，獨池州不破，贻書登相曰：“留此以待後軍。
”登相大诟曰：“若此，則我反不如前為流賊時矣，如先帥末命何！”檄其軍返。
夢庚見黑旗船西上，索輕舸追及之，登相與相見大恸。
以夢庚不足事，引兵絕江而去，諸将乃議旋師。
時大清兵已下泗州，逼儀真矣。
夢庚遂偕澍以衆降于九江。
鄧?，四川人。
天啟初，從軍，積功得守備。
安邦彥反，?追賊織金，勇冠諸将。
已，敗織績河濱。
魯欽敗殁，賊犯威清。
?夜斫營走賊，進都司佥書。
讨敗苗酋李阿二。
自貴州用兵，裨将楊明楷、劉志敏、張雲鵬并骁勇，不得為大将，惟?以功名聞。
崇祯初，屢遷四川副總兵，與侯良柱共斬安邦彥。
京師有警，率六千人勤王，共複遵、永四城。
加署都督佥事，世廕千戶。
尋擢總兵官，鎮守遵化。
戰喜峰口及洪山，并有功，進秩為真。
五年春，叛将亂登、萊，王洪等無功。
?自請行，命為援剿總兵官，與洪及劉國柱禦賊沙河，戰相當。
已而遁走，賊乘之，大敗。
尋與諸将金國奇等複登、萊二城，錄功進署都督同知。
?戍遵化久，思歸。
及登、萊事竣，複以為言。
會賊入河北，言者請令?剿，?怏怏而行。
給事中範淑泰劾?虐民，帝不問，旋遣近侍監其軍。
?至濟源，射殺王自用于善陽山，即賊紫金梁也。
頃之，賊逼磁州，拒卻之彭城鎮。
與左良玉擊賊清池、柳莊，賊走林縣。
?部将楊遇春邀賊，中伏死。
賊用其旗，并誘殺他将，自是輕?。
俄與良玉逐賊沙河，賊圍湯陰，?被困土樵窩，良玉救乃免。
已，共破賊官村、沁河、清化、萬善，移師畿南，敗賊白草關。
賊犯平山，敗之紅子店、馬種川。
賊遁青石嶺敗之紅澗村、醉漢口。
賊犯臨城，敗之魚桂嶺。
當是時，賊蔓河溯及畿南，天子特遣倪寵、王樸将京軍，而保定梁甫，河南左良玉，湯九州合?軍足殄賊。
群帥勢相軋，彼此觀望，托山深道岐以自解，莫利先入，賊遂由渑池南渡。
而諸帥各有近侍為中軍，事易掩飾，所報功多不以實也。
十一月，賊南遁，?追敗之渑池扣子山，至宜陽、盧氏而還。
是月以?為保定總兵官，代梁甫。
七年正月以賊盡入鄖、襄，命?援剿，解南漳圍。
尋敗賊胡地沖，斬闖天王、九條龍、草上飛、抓山虎、雙翼虎。
剿房縣、竹山、南漳賊，戰獅子崖、石漳山，斬一隻虎、滿天飛。
已，擊賊洵陽乜家溝，連戰皆捷，獲首功一千有奇。
八月叙五峰山破賊功，進右都督。
?不善馭軍，軍心亦不附，噪于鄖西，?渡河以避之，總督陳奇瑜犒慰乃定。
奇瑜集諸将讨竹山、竹溪諸賊，?頻有功。
十一月，賊大入河南，命?援剿。
八年春，賊陷新蔡，知縣王信罵賊死，?追敗賊羅山。
是時，賊陷鳳陽，命?自黃州速援安慶。
及桐城被圍，竟不至。
禦史錢守廉劾?剿賊羅山，殺良冒功，命總督洪承疇核之。
四月，承疇至汝州，令?戍樊城，防漢江。
是月，部将王允成以克饷鼓噪，殺其二仆。
?懼，登樓越牆堕地死。
?由小校，大小數百戰，所向克捷。
以久戍觖望，恣其下淫掠。
大學士王應熊以鄉裡庇之，?益無所憚。
其死也，人以為逸罰雲。
賀人龍，米脂人。
初以守備隸延綏巡撫洪承疇麾下。
崇祯四年，承疇受賊降，命人龍勞以酒，伏兵擊斬三百二十人。
其冬，張福臻代承疇，遣人龍剿賊黨雄，斬獲二百有奇。
明年夏，從福臻擒賊孫守法。
其秋，以所部援剿山西。
六年春，與總兵尤世祿複遼州。
已，敗賊垣曲、绛縣。
進都司佥書。
又連破賊水頭鎮、花池塞、湯湖村。
會山西賊幾盡，乃還陝西。
從巡撫陳奇瑜讨平延川賊，浮斬一千有奇。
奇瑜擢總督，以人龍自随。
七年四月擊賊隰州，擒克天虎，進參将。
奇瑜追賊鄖、襄、興、漢，人龍并有功。
賊轶車箱峽，陷隴州西去，奇瑜遣人龍救之。
甫入隴州，李自成複至，環攻。
以人龍同裡闬，遣其将高傑移書令反，人龍不報。
固守兩月，左光先救至，圍始解。
十二月敗賊中莊。
明年正月，鳳陽陷，總督洪承疇遣人龍馳救，敗
