列傳第一百六十一
關燈
小
中
大
左良玉（鄧?賀人龍）高傑（劉澤清）祖寬
左良玉，字昆山，臨清人。
官遼東車右營都司。
崇祯元年，甯遠兵變，巡撫畢自肅自經死，良玉坐削職回衛。
已，複官。
總理馬世龍令從遊擊曹文诏援玉田、豐潤，連戰洪橋、大塹山，直抵遵化。
論恢複四城功，與文诏等俱進秩，隸昌平督治侍郎侯恂麾下。
大淩河圍急，诏昌平軍赴援，總兵尤世威護陵不得行，薦良玉可代率兵往。
已，恂薦為副将，戰松山、杏山下，錄功第一。
良玉少孤，育于叔父。
其貴也，不知其母姓。
長身赪面，骁勇，善左右射。
目不知書，多智謀，撫士卒得其歡心，以故戰辄有功。
時陝西賊入河南，圖懷慶。
廷議令良玉将昌平兵往剿，大指專辦河南。
會賊寇修武、清化者竄入平陽，因檄良玉入山西禦之，頗有斬獲。
河南巡撫樊尚璟以良玉駐澤州，扼豫、晉咽侯，可四面為援兵。
诏從之。
時曹文诏将陝西兵，帝令良玉受尚璟節制，與文诏同心讨賊，有急則秦兵東，豫兵西，良玉兵從中橫擊。
六年正月，賊犯隰州，陷陽城。
良玉敗之于涉縣之西陂。
二月，良玉兵與賊戰武安，大敗。
尚璟罷，以太常少卿玄默代之。
三月，賊再入河内，良玉自輝縣逐之。
賊奔修武，殺遊擊越效忠，追參将陶希謙，希謙墜馬死。
良玉擊之萬善驿，至柳樹口大敗之，擒賊首數人，賊遂西奔。
河南額兵僅七千，數被賊，折亡殆盡。
良玉将昌平兵二千餘，數戰，雖有功，勢孤甚。
總兵鄧?方立功萊州，乃命将川兵益以石砫土司馬鳳儀兵馳赴良玉，與共角賊。
已而鳳儀以孤軍戰沒于侯家莊。
當是時，賊勢已大熾，縱橫三晉、畿輔、河北間。
諸将曹文诏、李卑、艾萬年、湯九州、鄧?、良玉等先後與賊戰，勝負略相當。
良玉、?辦河南，屢破之于官村，于沁河，于清化，于萬善。
良玉又扼之武安八德，斬獲尤多。
會帝命倪寵、王樸為總兵，将京營兵六千赴河南，以中官楊進朝、盧九德監其軍，而别遣中官監良玉等軍。
職方郎中李繼貞曰：“良玉、李卑身經百戰，位反在寵、樸下，恐聞而解體。
”乃令良玉、卑署都督佥事，為援剿總兵官，與寵、樸體相敵。
京營兵至，共擊賊，數有功。
良玉敗賊濟源、河内，又敗之永甯青山嶺銀洞溝，又自葉縣追至小武當山，皆斬賊魁甚衆。
然諸将以中官監軍，意弗善也。
其冬，賊西奔者複折而東。
良玉、九州扼其前，京營兵尾其後，賊大困，官軍連破之柳泉、猛虎村。
賊張妙手、賀雙全等三十六家詭詞乞撫于分巡布政司常道立，因監軍進朝以請。
諸将俟朝命，不出戰。
會天寒河冰合，賊遂從渑池徑渡，巡撫默率良玉、九州、卑、?兵待之境上。
賊乃竄盧氏山中，由此自鄖、襄入川中，折而掠秦隴，複出沒川中、湖北，以犯河南，中原益大殘破，而三晉、畿輔獨不受賊禍者十年。
賊既渡河去，良玉與諸将分地守。
陳奇瑜、盧象升方角賊秦、楚，七年春夏間，中州幸無事。
既而奇瑜失李自成于車箱，廷議合晉、豫、楚、蜀兵四面剿之。
賊乃分軍三：一向慶陽，一趨鄖陽，而一出關趨河南。
趨河南者又分為三，郡邑所在告急。
良玉扼新安、渑池，他将陳治邦駐汝州，陳永福扼南陽，皆坐甲自保而已，不能大創賊也。
賊每營數萬，兵番進，皆因糧宿飽；我兵寡備多，饋饷不繼。
賊介馬馳，一日夜數百裡；我步兵多，騎少，行數十裡辄疲乏，以故多畏賊。
而良玉在懷慶時，與督撫議不合，因是生心，緩追養寇，多收降者以自重。
督撫檄調，不時應命，稍稍露跋扈端矣。
十二月遇賊于磁山，大戰數十，追奔百餘裡。
八年正月，河南賊破颍州，毀鳳陽皇陵。
其陷鹿邑、柘城、甯陵、通許者，良玉在許州不能救。
四月，督師洪承疇在汝州，令諸将分地遮賊。
尤世威守雒南，陳永福控盧氏、永甯，鄧?、尤翟文、張應昌、許成名遏湖廣。
以吳村、瓦屋乃内鄉、淅川要地，令良玉與湯九州以五千人扼之。
未幾，鄧圯以兵嘩死，而曹文诏讨陝賊，敗沒于真甯。
賊益張，遂超盧氏，奔永甯。
巡撫默被逮未去，檄良玉自内鄉與陳治邦、馬良文等援盧氏。
八月敗賊于鄢陵。
九月蹑賊于郏之神垕山。
賊連營數十裡，番休更戰，以疲我兵，良玉收其軍而止。
賊再攻密，良玉自郏援之，乃去。
十月，良玉抵靈寶，合遼東總兵祖寬兵剪賊于澗口、焦村。
焦村，硃陽關地也。
十一月，李自成出硃陽關，張獻忠久據靈寶，闖王高迎祥亦與合。
良玉、寬禦之靈寶，不能支，陝州陷。
賊東下攻洛陽，良玉、寬從巡撫陳必謙救洛陽，賊乃去。
迎祥、自成走偃師、鞏。
獻忠走嵩、汝。
良玉出雒追迎祥、自成。
寬分擊獻忠救汝。
會總理盧象升至自湖廣，與寬大敗賊汝西，令裨将破賊于宜陽黃澗口。
九年二月，賊敗于登封郜城鎮，走石陽關，與伊、嵩之賊合。
故總兵九州由嵩縣深入，與良玉夾剿。
良玉中道遁歸，九州乘勝窮追四十裡，無援敗殁，良玉反以捷聞。
五月，象升遣祖寬、李重鎮随陝西總督洪承疇西行。
良玉軍最強，又率中州人，故獨久留之。
而以其驕亢難用，用孔道興代其偏将趙柱駐靈寶，防雒西；良玉與羅岱駐宜、永，防雒東。
七月，良玉兵抵開封，由登封之唐莊深入擊賊，自辰鏖至申，賊不支西走。
陳永福方敗賊于唐河，賊至田家營，良玉渡河擊之，斬獲頗衆。
九月，巡撫楊繩武劾良玉避賊，責令戴罪自贖。
十年正月，賊老回回合曹操、闖塌天諸部沿流東下，安慶告警，诏良玉從中州救之。
良玉道剿殺南陽土寇楊四、侯馭民、郭三海，急抵六安，與賊遇。
部将岱、道興乘勝連戰，大破賊。
賊走霍、潛山。
會馬爌、劉良佐亦屢敗賊于桐城、廬州、六安，賊在滁、和者亦西遁，江北警少息。
應天巡撫張國維三檄良玉入山搜剿，不應，放兵掠婦女。
屯舒城月餘，河南監軍太監力促之，始北去，賊已飽掠入山矣。
已，淅川陷，良玉擁兵不救。
以六安破賊功，诏落職戴罪，尋複之。
賊東下襲六合，攻天長，分掠瓜洲、儀真，破盱眙。
良玉堅不肯救，令中州士大夫合疏留己。
帝知出良玉意，不能奪也。
十月，總理熊文燦至安慶，部檄以良玉軍隸焉，良玉輕文燦不為用。
十一年正月，良玉與總兵陳洪範大破賊于鄖西。
張獻忠假官旗号襲南陽，屯于南關。
良玉适至，疑而急召之，獻忠逸去。
追及，發兩矢，中其肩，複揮刀擊之，面流血。
其部下救以免，遂逃之谷城。
未幾，請降，良玉知其僞，力請擊之，文燦不許。
九月，文燦剿鄖、襄諸賊，良玉與洪範及副将龍在田擊破之雙溝營，斬首二千餘級。
十二月，河南巡撫常道立調良玉于陝州。
賊乘盧氏虛，遁入内、淅。
是月，許州兵變，良玉家在許，殲焉。
十二年二月，良玉率降将劉國能入援京師，诏還讨河南賊。
兵過灞頭、吳橋
官遼東車右營都司。
崇祯元年，甯遠兵變，巡撫畢自肅自經死，良玉坐削職回衛。
已，複官。
總理馬世龍令從遊擊曹文诏援玉田、豐潤，連戰洪橋、大塹山，直抵遵化。
論恢複四城功，與文诏等俱進秩，隸昌平督治侍郎侯恂麾下。
大淩河圍急，诏昌平軍赴援，總兵尤世威護陵不得行，薦良玉可代率兵往。
已，恂薦為副将，戰松山、杏山下，錄功第一。
良玉少孤，育于叔父。
其貴也，不知其母姓。
長身赪面，骁勇，善左右射。
目不知書，多智謀，撫士卒得其歡心，以故戰辄有功。
時陝西賊入河南，圖懷慶。
廷議令良玉将昌平兵往剿，大指專辦河南。
會賊寇修武、清化者竄入平陽，因檄良玉入山西禦之，頗有斬獲。
河南巡撫樊尚璟以良玉駐澤州，扼豫、晉咽侯，可四面為援兵。
诏從之。
時曹文诏将陝西兵，帝令良玉受尚璟節制，與文诏同心讨賊，有急則秦兵東，豫兵西，良玉兵從中橫擊。
六年正月，賊犯隰州，陷陽城。
良玉敗之于涉縣之西陂。
二月，良玉兵與賊戰武安，大敗。
尚璟罷，以太常少卿玄默代之。
三月，賊再入河内，良玉自輝縣逐之。
賊奔修武，殺遊擊越效忠，追參将陶希謙，希謙墜馬死。
良玉擊之萬善驿，至柳樹口大敗之，擒賊首數人，賊遂西奔。
河南額兵僅七千，數被賊，折亡殆盡。
良玉将昌平兵二千餘，數戰，雖有功，勢孤甚。
總兵鄧?方立功萊州，乃命将川兵益以石砫土司馬鳳儀兵馳赴良玉，與共角賊。
已而鳳儀以孤軍戰沒于侯家莊。
當是時，賊勢已大熾，縱橫三晉、畿輔、河北間。
諸将曹文诏、李卑、艾萬年、湯九州、鄧?、良玉等先後與賊戰，勝負略相當。
良玉、?辦河南，屢破之于官村，于沁河，于清化，于萬善。
良玉又扼之武安八德，斬獲尤多。
會帝命倪寵、王樸為總兵，将京營兵六千赴河南，以中官楊進朝、盧九德監其軍，而别遣中官監良玉等軍。
職方郎中李繼貞曰：“良玉、李卑身經百戰，位反在寵、樸下，恐聞而解體。
”乃令良玉、卑署都督佥事，為援剿總兵官，與寵、樸體相敵。
京營兵至，共擊賊，數有功。
良玉敗賊濟源、河内，又敗之永甯青山嶺銀洞溝，又自葉縣追至小武當山，皆斬賊魁甚衆。
然諸将以中官監軍，意弗善也。
其冬，賊西奔者複折而東。
良玉、九州扼其前，京營兵尾其後，賊大困，官軍連破之柳泉、猛虎村。
賊張妙手、賀雙全等三十六家詭詞乞撫于分巡布政司常道立，因監軍進朝以請。
諸将俟朝命，不出戰。
會天寒河冰合，賊遂從渑池徑渡，巡撫默率良玉、九州、卑、?兵待之境上。
賊乃竄盧氏山中，由此自鄖、襄入川中，折而掠秦隴，複出沒川中、湖北，以犯河南，中原益大殘破，而三晉、畿輔獨不受賊禍者十年。
賊既渡河去，良玉與諸将分地守。
陳奇瑜、盧象升方角賊秦、楚，七年春夏間，中州幸無事。
既而奇瑜失李自成于車箱，廷議合晉、豫、楚、蜀兵四面剿之。
賊乃分軍三：一向慶陽，一趨鄖陽，而一出關趨河南。
趨河南者又分為三，郡邑所在告急。
良玉扼新安、渑池，他将陳治邦駐汝州，陳永福扼南陽，皆坐甲自保而已，不能大創賊也。
賊每營數萬，兵番進，皆因糧宿飽；我兵寡備多，饋饷不繼。
賊介馬馳，一日夜數百裡；我步兵多，騎少，行數十裡辄疲乏，以故多畏賊。
而良玉在懷慶時，與督撫議不合，因是生心，緩追養寇，多收降者以自重。
督撫檄調，不時應命，稍稍露跋扈端矣。
十二月遇賊于磁山，大戰數十，追奔百餘裡。
八年正月，河南賊破颍州，毀鳳陽皇陵。
其陷鹿邑、柘城、甯陵、通許者，良玉在許州不能救。
四月，督師洪承疇在汝州，令諸将分地遮賊。
尤世威守雒南，陳永福控盧氏、永甯，鄧?、尤翟文、張應昌、許成名遏湖廣。
以吳村、瓦屋乃内鄉、淅川要地，令良玉與湯九州以五千人扼之。
未幾，鄧圯以兵嘩死，而曹文诏讨陝賊，敗沒于真甯。
賊益張，遂超盧氏，奔永甯。
巡撫默被逮未去，檄良玉自内鄉與陳治邦、馬良文等援盧氏。
八月敗賊于鄢陵。
九月蹑賊于郏之神垕山。
賊連營數十裡，番休更戰，以疲我兵，良玉收其軍而止。
賊再攻密，良玉自郏援之，乃去。
十月，良玉抵靈寶，合遼東總兵祖寬兵剪賊于澗口、焦村。
焦村，硃陽關地也。
十一月，李自成出硃陽關，張獻忠久據靈寶，闖王高迎祥亦與合。
良玉、寬禦之靈寶，不能支，陝州陷。
賊東下攻洛陽，良玉、寬從巡撫陳必謙救洛陽，賊乃去。
迎祥、自成走偃師、鞏。
獻忠走嵩、汝。
良玉出雒追迎祥、自成。
寬分擊獻忠救汝。
會總理盧象升至自湖廣，與寬大敗賊汝西，令裨将破賊于宜陽黃澗口。
九年二月，賊敗于登封郜城鎮，走石陽關，與伊、嵩之賊合。
故總兵九州由嵩縣深入，與良玉夾剿。
良玉中道遁歸，九州乘勝窮追四十裡，無援敗殁，良玉反以捷聞。
五月，象升遣祖寬、李重鎮随陝西總督洪承疇西行。
良玉軍最強，又率中州人，故獨久留之。
而以其驕亢難用，用孔道興代其偏将趙柱駐靈寶，防雒西；良玉與羅岱駐宜、永，防雒東。
七月，良玉兵抵開封，由登封之唐莊深入擊賊，自辰鏖至申，賊不支西走。
陳永福方敗賊于唐河，賊至田家營，良玉渡河擊之，斬獲頗衆。
九月，巡撫楊繩武劾良玉避賊，責令戴罪自贖。
十年正月，賊老回回合曹操、闖塌天諸部沿流東下，安慶告警，诏良玉從中州救之。
良玉道剿殺南陽土寇楊四、侯馭民、郭三海，急抵六安，與賊遇。
部将岱、道興乘勝連戰，大破賊。
賊走霍、潛山。
會馬爌、劉良佐亦屢敗賊于桐城、廬州、六安，賊在滁、和者亦西遁，江北警少息。
應天巡撫張國維三檄良玉入山搜剿，不應，放兵掠婦女。
屯舒城月餘，河南監軍太監力促之，始北去，賊已飽掠入山矣。
已，淅川陷，良玉擁兵不救。
以六安破賊功，诏落職戴罪，尋複之。
賊東下襲六合，攻天長，分掠瓜洲、儀真，破盱眙。
良玉堅不肯救，令中州士大夫合疏留己。
帝知出良玉意，不能奪也。
十月，總理熊文燦至安慶，部檄以良玉軍隸焉，良玉輕文燦不為用。
十一年正月，良玉與總兵陳洪範大破賊于鄖西。
張獻忠假官旗号襲南陽，屯于南關。
良玉适至，疑而急召之，獻忠逸去。
追及，發兩矢，中其肩，複揮刀擊之，面流血。
其部下救以免，遂逃之谷城。
未幾，請降，良玉知其僞，力請擊之，文燦不許。
九月，文燦剿鄖、襄諸賊，良玉與洪範及副将龍在田擊破之雙溝營，斬首二千餘級。
十二月，河南巡撫常道立調良玉于陝州。
賊乘盧氏虛，遁入内、淅。
是月，許州兵變，良玉家在許，殲焉。
十二年二月，良玉率降将劉國能入援京師，诏還讨河南賊。
兵過灞頭、吳橋
