列傳第一百五十八
關燈
小
中
大
。
帝以鄖、襄屬邑盡殘，罷胙土，切責翼明，尋亦被劾解官。
而良玉自京師還，不複援剿，專辦蜀賊。
七年二月，賊陷夔州，圍太平，良玉至乃走。
十三年扼羅汝才于巫山。
汝才犯夔州，良玉師至乃去。
已，邀之馬家寨，斬首六百，追敗之留馬垭，斬其魁東山虎。
複合他将大敗之譚家坪北山，又破之仙寺嶺。
良玉奪汝才大纛，擒其渠副塌天，賊勢漸衰。
當是時，督師楊嗣昌盡驅賊入川。
川撫邵捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟良玉及張令二軍。
綿州知州陸遜之罷官歸，捷春使按營壘。
見良玉軍整，心異之。
良玉為置酒。
語遜之曰：“邵公不知兵。
吾一婦人，受國恩，誼應死，獨恨與邵公同死耳。
”遜之問故，良玉曰：“邵公移我自近，去所駐重慶僅三四十裡，而遣張令守黃泥窪，殊失地利。
賊據歸、巫萬山巅，俯瞰吾營。
鐵騎建瓴下，張令必破。
令破及我，我敗尚能救重慶急乎？且督師以蜀為壑，無愚智知之。
邵公不以此時争山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也。
”遜之深然之。
已而捷春移營大昌，監軍萬元吉亦進屯巫山，與相應援。
其年十月，張獻忠連破官軍于觀音岩、三黃嶺，遂從上馬渡過軍。
良玉偕張令急扼之竹箘坪，挫其鋒。
會令為賊所殪，良玉趨救不克，轉鬥複敗，所部三萬人略盡。
乃單騎見捷春請曰：“事急矣，盡發吾溪峒卒，可得二萬。
我自廪其半，半饩之官，猶足辦賊。
”捷春見嗣昌與己左，而倉無見糧，謝其計不用。
良玉乃歎息歸。
時搖、黃十三家賊橫蜀中。
有秦缵勳者，良玉族人也，為賊耳目，被擒，殺獄卒遁去。
良玉捕執以獻，無脫者。
張獻忠盡陷楚地，将複入蜀。
良玉圖全蜀形勢上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘，士奇不能用。
複上之巡按劉之勃，之勃許之，而無兵可發。
十七年春，獻忠遂長驅犯夔州。
良玉馳援，衆寡不敵，潰。
及全蜀盡陷，良玉慷慨語其衆曰：“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱婦蒙國恩二十年，今不幸至此，其敢以餘年事逆賊哉！”悉召所部約曰：“有從賊者，族無赦！”乃分兵守四境。
賊遍招土司，獨無敢至石砫者。
後獻忠死，良玉竟以壽終。
翼明既罷，崇祯十六年冬，起四川總兵官。
道梗，命不達。
而拱明值普名聲之亂，與賊鬥死，贈恤如制。
龍在田，石屏州土官舍人也。
天啟二年，雲南賊安效良、張世臣等為亂。
在田與阿迷普名聲、武定吾必奎等征讨，數有功，得為土守備。
新平賊剽石屏，安效良攻沾益，在田俱破走之。
巡撫闵洪學上其功，擢坐營都司。
崇祯二年與必奎收複烏撒。
八年，流賊犯鳳陽，诏征雲南土兵。
在田率所部應诏，擊賊湖廣、河南，頻有功，擢副總兵。
總理盧象升檄讨襄陽賊，至則象升已奉诏勤王，命屬熊文燦。
十年三月擊擒大盜郭三海。
十一年九月大破賀一龍、李萬慶于雙溝，進都督同知。
明年三月大破賊固始，斬首三千五百有奇。
張獻忠之叛也，文燦命在田駐谷城，遏賊東突。
諸将多忌在田，讒言日興。
及文燦被逮，在田亦罷歸，還至貴州，擊平叛賊安隴壁。
十五年夏，中原盜益熾。
在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奮激國難，捐赀募精卒九千五百，戰象四，戰馬二千，入楚、豫破賊。
賊不敢窺江北陵寝，滇兵有力焉。
五載捷二十有八，忌口中阻，逼臣病歸。
自臣罷，親籓辱，名城屢陷。
臣妄謂讨寇必須南兵。
蓋諸将所統多烏合，遇寇即逃，乏饷即噪。
滇兵萬裡長驅，家人父子同志，非若他軍易潰也。
且一歲中，秋冬氣涼，賊得馳騁。
春夏即入山避暑，養銳而出，故其氣益盛。
夫平原戰既不勝，山蹊又莫敢撄，師老财殚，蕩平何日。
滇兵輕走遠跳，善搜山。
臣願整萬衆，力掃秦、楚、豫、皖諸寇，不滅不止。
望速給行糧，沿途接濟。
臣誓捐軀報國，言而不效，甘伏斧钅質。
”帝壯之，下兵部議，寝不行。
逾二載，乙酉八月，吾必奎叛。
黔國公沐天波檄在田及甯州土知州祿永命協讨，擊擒之。
未幾，沙定洲作亂，據雲南府，在田不敢擊。
明年，定州攻在田不下，移攻甯州，尋陷嶍峨，在田走大理。
又明年，孫可望等至貴州，在田說令攻定洲，定洲迄破滅。
在田歸，卒于家。
贊曰：馬世龍等值邊陲多事，奮其勇略，著績戎行，或捐軀力戰，身膏原野，可謂無忝爪牙之任矣。
夫摧鋒陷敵，宿将猶難，而秦良玉一土舍婦人，提兵裹糧，崎岖轉鬥，其急公赴義有足多者。
彼仗钺臨戎，縮朒觀望者，視此能無愧乎！
帝以鄖、襄屬邑盡殘，罷胙土，切責翼明，尋亦被劾解官。
而良玉自京師還，不複援剿，專辦蜀賊。
七年二月，賊陷夔州，圍太平，良玉至乃走。
十三年扼羅汝才于巫山。
汝才犯夔州，良玉師至乃去。
已，邀之馬家寨，斬首六百，追敗之留馬垭，斬其魁東山虎。
複合他将大敗之譚家坪北山，又破之仙寺嶺。
良玉奪汝才大纛，擒其渠副塌天，賊勢漸衰。
當是時，督師楊嗣昌盡驅賊入川。
川撫邵捷春提弱卒二萬守重慶，所倚惟良玉及張令二軍。
綿州知州陸遜之罷官歸，捷春使按營壘。
見良玉軍整，心異之。
良玉為置酒。
語遜之曰：“邵公不知兵。
吾一婦人，受國恩，誼應死，獨恨與邵公同死耳。
”遜之問故，良玉曰：“邵公移我自近，去所駐重慶僅三四十裡，而遣張令守黃泥窪，殊失地利。
賊據歸、巫萬山巅，俯瞰吾營。
鐵騎建瓴下，張令必破。
令破及我，我敗尚能救重慶急乎？且督師以蜀為壑，無愚智知之。
邵公不以此時争山奪險，令賊無敢即我，而坐以設防，此敗道也。
”遜之深然之。
已而捷春移營大昌，監軍萬元吉亦進屯巫山，與相應援。
其年十月，張獻忠連破官軍于觀音岩、三黃嶺，遂從上馬渡過軍。
良玉偕張令急扼之竹箘坪，挫其鋒。
會令為賊所殪，良玉趨救不克，轉鬥複敗，所部三萬人略盡。
乃單騎見捷春請曰：“事急矣，盡發吾溪峒卒，可得二萬。
我自廪其半，半饩之官，猶足辦賊。
”捷春見嗣昌與己左，而倉無見糧，謝其計不用。
良玉乃歎息歸。
時搖、黃十三家賊橫蜀中。
有秦缵勳者，良玉族人也，為賊耳目，被擒，殺獄卒遁去。
良玉捕執以獻，無脫者。
張獻忠盡陷楚地，将複入蜀。
良玉圖全蜀形勢上之巡撫陳士奇，請益兵守十三隘，士奇不能用。
複上之巡按劉之勃，之勃許之，而無兵可發。
十七年春，獻忠遂長驅犯夔州。
良玉馳援，衆寡不敵，潰。
及全蜀盡陷，良玉慷慨語其衆曰：“吾兄弟二人皆死王事，吾以一孱婦蒙國恩二十年，今不幸至此，其敢以餘年事逆賊哉！”悉召所部約曰：“有從賊者，族無赦！”乃分兵守四境。
賊遍招土司，獨無敢至石砫者。
後獻忠死，良玉竟以壽終。
翼明既罷，崇祯十六年冬，起四川總兵官。
道梗，命不達。
而拱明值普名聲之亂，與賊鬥死，贈恤如制。
龍在田，石屏州土官舍人也。
天啟二年，雲南賊安效良、張世臣等為亂。
在田與阿迷普名聲、武定吾必奎等征讨，數有功，得為土守備。
新平賊剽石屏，安效良攻沾益，在田俱破走之。
巡撫闵洪學上其功，擢坐營都司。
崇祯二年與必奎收複烏撒。
八年，流賊犯鳳陽，诏征雲南土兵。
在田率所部應诏，擊賊湖廣、河南，頻有功，擢副總兵。
總理盧象升檄讨襄陽賊，至則象升已奉诏勤王，命屬熊文燦。
十年三月擊擒大盜郭三海。
十一年九月大破賀一龍、李萬慶于雙溝，進都督同知。
明年三月大破賊固始，斬首三千五百有奇。
張獻忠之叛也，文燦命在田駐谷城，遏賊東突。
諸将多忌在田，讒言日興。
及文燦被逮，在田亦罷歸，還至貴州，擊平叛賊安隴壁。
十五年夏，中原盜益熾。
在田上疏曰：“臣以石屏世弁，因流氛震陵，奮激國難，捐赀募精卒九千五百，戰象四，戰馬二千，入楚、豫破賊。
賊不敢窺江北陵寝，滇兵有力焉。
五載捷二十有八，忌口中阻，逼臣病歸。
自臣罷，親籓辱，名城屢陷。
臣妄謂讨寇必須南兵。
蓋諸将所統多烏合，遇寇即逃，乏饷即噪。
滇兵萬裡長驅，家人父子同志，非若他軍易潰也。
且一歲中，秋冬氣涼，賊得馳騁。
春夏即入山避暑，養銳而出，故其氣益盛。
夫平原戰既不勝，山蹊又莫敢撄，師老财殚，蕩平何日。
滇兵輕走遠跳，善搜山。
臣願整萬衆，力掃秦、楚、豫、皖諸寇，不滅不止。
望速給行糧，沿途接濟。
臣誓捐軀報國，言而不效，甘伏斧钅質。
”帝壯之，下兵部議，寝不行。
逾二載，乙酉八月，吾必奎叛。
黔國公沐天波檄在田及甯州土知州祿永命協讨，擊擒之。
未幾，沙定洲作亂，據雲南府，在田不敢擊。
明年，定州攻在田不下，移攻甯州，尋陷嶍峨，在田走大理。
又明年，孫可望等至貴州，在田說令攻定洲，定洲迄破滅。
在田歸，卒于家。
贊曰：馬世龍等值邊陲多事，奮其勇略，著績戎行，或捐軀力戰，身膏原野，可謂無忝爪牙之任矣。
夫摧鋒陷敵，宿将猶難，而秦良玉一土舍婦人，提兵裹糧，崎岖轉鬥，其急公赴義有足多者。
彼仗钺臨戎，縮朒觀望者，視此能無愧乎！
