列傳第一百五十八
關燈
小
中
大
佐之。
欽等三道進，大戰米墩山，生擒天保及阿買，先後斬賊魁五十四人，獲首功二千三百五十，破焚百七十四寨。
盛夏興師，将士冒暑雨，沖岚瘴。
劇寇盡除，土人謂二百年所未有。
複一既奏功，未報而卒。
監軍禦史傅宗龍複以為言，乃命欽總理如故，鴻圖授平越知府。
六年三月，邦彥複大舉入寇。
欽禦之河上，連戰數日，殺傷相當。
夜半，賊直逼欽壘。
将十逃竄，欽遂自刎。
諸營盡潰，賊勢複張。
欽勇敢善戰，為西南大将之冠。
莊烈帝嗣位，贈少保、左都督，世廕指揮佥事，賜祭葬，建祠曰：“旌忠”。
子宗文承廕。
崇祯中，以薊鎮副總兵為總督吳阿衡中軍。
十一年冬，牆子嶺失事，與阿衡并力戰死。
秦良玉，忠州人，嫁石砫宣撫使馬千乘。
萬曆二十七年，千乘以三千人從征播州，良玉别統精卒五百裹糧自随，與副将周國柱扼賊鄧坎。
明年正月二日，賊乘官軍宴，夜襲。
良玉夫婦首擊敗之，追入賊境，連破金築等七寨。
已，偕酉陽諸軍直取桑木關，大敗賊衆，為南川路戰功第一。
賊平，良玉不言功。
其後，千乘為部民所訟，瘐死雲陽獄，良玉代領其職。
良玉為人饒膽智，善騎射，兼通詞翰，儀度娴雅。
而馭下嚴峻，每行軍發令，戎伍肅然。
所部号白杆兵，為遠近所憚。
泰昌時，征其兵援遼。
良玉遣兄邦屏、弟民屏先以數千人往。
朝命賜良玉三品服，授邦屏都司佥書，民屏守備。
天啟元年，邦屏渡渾河戰死，民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。
诏加二品服，即予封诰。
子祥麟授指揮使。
良玉陳邦屏死狀，請優恤。
因言：“臣自征播以來，所建之功，不滿讒妒口，貝錦高張，忠誠孰表。
”帝優诏報之。
兵部尚書張鶴鳴言：“渾河血戰，首功數千，實石砫、酉陽二土司功。
邦屏既殁，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，分給殘卒，而身督精兵三千抵榆關。
上急公家難，下複私門仇，氣甚壯。
宜錄邦屏子，進民屏官。
”乃贈邦屏都督佥事，錫世廕，與陳策等合祠；民屏進都司佥書。
部議再征兵二千。
良玉與民屏馳還，抵家甫一日，而奢崇明黨樊龍反重慶，赍金帛結援。
良玉斬其使，即發兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，奄至重慶南坪關，扼賊歸路。
伏兵襲兩河，焚其舟。
分兵守忠州，馳檄夔州，令急防翟塘上下。
賊出戰，即敗歸。
良玉上其狀，擢民屏參将，翼明、拱明守備。
” 已而奢崇明圍成都急，巡撫硃燮元檄良玉讨。
時諸土司皆貪賊賂，逗遛不進。
獨良玉鼓行而西，收新都，長驅抵成都，賊遂解圍去。
良玉乃還軍攻二郎關，民屏先登，已，克佛圖關，複重慶。
良玉初舉兵，即以疏聞。
命封夫人，錫诰命，至是複授都督佥事，充總兵官。
命祥麟為宜慰使，民屏進副總兵，翼明、拱明進參将。
良玉益感奮，先後攻克紅崖墩、觀音寺、青山墩諸大巢，蜀賊底定。
複以援貴州功，數赉金币。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。
乃行間諸将，未睹賊面，攘臂誇張，及乎對壘，聞風先遁。
敗于賊者，唯恐人之勝；怯于賊者，唯恐人之強。
如總兵李維新，渡河一戰，敗衄歸營，反閉門拒臣，不容一見。
以六尺軀須眉男子，忌一巾帼婦人，靜夜思之，亦當愧死。
”帝優诏報之，命文武大吏皆以禮待，不得疑忌。
是年，民屏從巡撫王三善抵陸廣，兵敗先遁。
其冬，從戰大方，屢捷。
明年正月，退師。
賊來襲，戰死。
二子佐明、祚明得脫，皆重傷。
良玉請恤，贈都督同知，立祠賜祭，官二子。
而是時翼明、拱明皆進官至副總兵。
崇祯三年，永平四城失守。
良玉與翼明奉诏勤王，出家财濟饷。
莊烈帝優诏褒美，召見平台，賜良玉彩币羊酒，賦四詩旌其功。
會四城複，乃命良玉歸，而翼明駐近畿。
明年築大淩河城。
翼明以萬人護築，城成，命撤兵還鎮。
七年，流賊陷河南，加翼明總兵官，督軍赴讨。
明年，鄧?死，以所部皆蜀人，命翼明将之，連破賊于青崖河、吳家堰、袁家坪，扼賊走鄖西路。
翼明性恇怯，部将連敗，不以實聞，革都督銜，貶二秩辦賊。
已，從盧象升逐賊谷城。
賊走均州，翼明敗之青石鋪。
賊入山自保，翼明攻破之。
連破賊界山、三道河、花園溝，擒黑煞神、飛山虎。
賊出沒鄖、襄間，撫治鄖陽苗胙土遣使招降，翼明贊其事，為賊所绐，卒不绛。
翼明、胙土皆被劾。
已而賊犯襄陽，翼明連戰得利，屯兵廟灘，以扼漢江之淺。
而羅汝才、劉國能自深水以渡，遂大擾蕲、黃間
欽等三道進，大戰米墩山，生擒天保及阿買，先後斬賊魁五十四人，獲首功二千三百五十，破焚百七十四寨。
盛夏興師，将士冒暑雨，沖岚瘴。
劇寇盡除，土人謂二百年所未有。
複一既奏功，未報而卒。
監軍禦史傅宗龍複以為言，乃命欽總理如故，鴻圖授平越知府。
六年三月，邦彥複大舉入寇。
欽禦之河上，連戰數日，殺傷相當。
夜半，賊直逼欽壘。
将十逃竄，欽遂自刎。
諸營盡潰，賊勢複張。
欽勇敢善戰，為西南大将之冠。
莊烈帝嗣位，贈少保、左都督，世廕指揮佥事，賜祭葬，建祠曰：“旌忠”。
子宗文承廕。
崇祯中，以薊鎮副總兵為總督吳阿衡中軍。
十一年冬，牆子嶺失事，與阿衡并力戰死。
秦良玉，忠州人，嫁石砫宣撫使馬千乘。
萬曆二十七年，千乘以三千人從征播州，良玉别統精卒五百裹糧自随，與副将周國柱扼賊鄧坎。
明年正月二日，賊乘官軍宴，夜襲。
良玉夫婦首擊敗之，追入賊境，連破金築等七寨。
已，偕酉陽諸軍直取桑木關，大敗賊衆，為南川路戰功第一。
賊平，良玉不言功。
其後，千乘為部民所訟，瘐死雲陽獄，良玉代領其職。
良玉為人饒膽智，善騎射，兼通詞翰，儀度娴雅。
而馭下嚴峻，每行軍發令，戎伍肅然。
所部号白杆兵，為遠近所憚。
泰昌時，征其兵援遼。
良玉遣兄邦屏、弟民屏先以數千人往。
朝命賜良玉三品服，授邦屏都司佥書，民屏守備。
天啟元年，邦屏渡渾河戰死，民屏突圍出。
良玉自統精卒三千赴之，所過秋毫無犯。
诏加二品服，即予封诰。
子祥麟授指揮使。
良玉陳邦屏死狀，請優恤。
因言：“臣自征播以來，所建之功，不滿讒妒口，貝錦高張，忠誠孰表。
”帝優诏報之。
兵部尚書張鶴鳴言：“渾河血戰，首功數千，實石砫、酉陽二土司功。
邦屏既殁，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，分給殘卒，而身督精兵三千抵榆關。
上急公家難，下複私門仇，氣甚壯。
宜錄邦屏子，進民屏官。
”乃贈邦屏都督佥事，錫世廕，與陳策等合祠；民屏進都司佥書。
部議再征兵二千。
良玉與民屏馳還，抵家甫一日，而奢崇明黨樊龍反重慶，赍金帛結援。
良玉斬其使，即發兵率民屏及邦屏子翼明、拱明溯流西上，度渝城，奄至重慶南坪關，扼賊歸路。
伏兵襲兩河，焚其舟。
分兵守忠州，馳檄夔州，令急防翟塘上下。
賊出戰，即敗歸。
良玉上其狀，擢民屏參将，翼明、拱明守備。
” 已而奢崇明圍成都急，巡撫硃燮元檄良玉讨。
時諸土司皆貪賊賂，逗遛不進。
獨良玉鼓行而西，收新都，長驅抵成都，賊遂解圍去。
良玉乃還軍攻二郎關，民屏先登，已，克佛圖關，複重慶。
良玉初舉兵，即以疏聞。
命封夫人，錫诰命，至是複授都督佥事，充總兵官。
命祥麟為宜慰使，民屏進副總兵，翼明、拱明進參将。
良玉益感奮，先後攻克紅崖墩、觀音寺、青山墩諸大巢，蜀賊底定。
複以援貴州功，數赉金币。
三年六月，良玉上言：“臣率翼明、拱明提兵裹糧，累奏紅崖墩諸捷。
乃行間諸将，未睹賊面，攘臂誇張，及乎對壘，聞風先遁。
敗于賊者，唯恐人之勝；怯于賊者，唯恐人之強。
如總兵李維新，渡河一戰，敗衄歸營，反閉門拒臣，不容一見。
以六尺軀須眉男子，忌一巾帼婦人，靜夜思之，亦當愧死。
”帝優诏報之，命文武大吏皆以禮待，不得疑忌。
是年，民屏從巡撫王三善抵陸廣，兵敗先遁。
其冬，從戰大方，屢捷。
明年正月，退師。
賊來襲，戰死。
二子佐明、祚明得脫，皆重傷。
良玉請恤，贈都督同知，立祠賜祭，官二子。
而是時翼明、拱明皆進官至副總兵。
崇祯三年，永平四城失守。
良玉與翼明奉诏勤王，出家财濟饷。
莊烈帝優诏褒美，召見平台，賜良玉彩币羊酒，賦四詩旌其功。
會四城複，乃命良玉歸，而翼明駐近畿。
明年築大淩河城。
翼明以萬人護築，城成，命撤兵還鎮。
七年，流賊陷河南，加翼明總兵官，督軍赴讨。
明年，鄧?死，以所部皆蜀人，命翼明将之，連破賊于青崖河、吳家堰、袁家坪，扼賊走鄖西路。
翼明性恇怯，部将連敗，不以實聞，革都督銜，貶二秩辦賊。
已，從盧象升逐賊谷城。
賊走均州，翼明敗之青石鋪。
賊入山自保，翼明攻破之。
連破賊界山、三道河、花園溝，擒黑煞神、飛山虎。
賊出沒鄖、襄間，撫治鄖陽苗胙土遣使招降，翼明贊其事，為賊所绐，卒不绛。
翼明、胙土皆被劾。
已而賊犯襄陽，翼明連戰得利，屯兵廟灘，以扼漢江之淺。
而羅汝才、劉國能自深水以渡，遂大擾蕲、黃間
