列傳第八十二
關燈
小
中
大
喬宇孫交（子元）林俊（子達）（張黻）金獻民秦金（孫柱）趙璜鄒文盛梁材劉麟蔣瑤王廷相
喬宇，字希大，山西樂平人。
祖毅，工部左侍郎。
父鳳，職方郎中。
皆以清節顯。
宇登成化二十年進士，授禮部主事。
弘治初，王恕為吏部，調之文選，三遷至郎中。
門無私谒。
擢太常少卿。
武宗嗣位，遣祀中鎮、西海。
還朝，條上道中所見軍民困苦六事。
已，遷光祿卿，曆戶部左、右侍郎。
劉瑾敗，大臣多以黨附見劾，宇獨無所染。
拜南京禮部尚書。
乾清宮災，率同列言視朝不勤，經筵久辍，國本未建，義子猥多，番僧處禁寺，優伶侍起居，立皇店，留邊兵，習戰鬥，土木繁興，織造不息，凡十事。
帝不省。
久之，改兵部，參贊機務。
以帝遠遊塞上，而監國無人，請早建儲貳。
帝将自擊寇，宇複率同列谏。
皆不報。
未幾，甯王宸濠反，揚言旦夕下南京。
宇嚴為警備，而談笑自如。
時攜客燕城外，密察地險易，置戍守。
綜理周密，内外宴然。
指揮楊銳有才略，署為安慶守備。
鎮守中官劉?郎與濠通，為預伏死士。
宇刺得其情，诘?郎用事者，?郎懼不敢動。
宇乃大索城中，斬所伏壯士三百人，懸首江上。
宸濠失内應，且知有備，不敢東。
攻安慶，銳固守不得下。
未幾敗。
帝至南京，诏百官戎服朝明年正旦。
宇不可，率諸臣朝服賀。
江彬索城門諸鑰，都督府問宇。
宇曰：“守備者，所以謹非常。
禁門鎖鑰，孰敢索？亦孰敢予？雖天子诏不可得。
”都督府以宇言複，乃已。
彬矯旨有所求，日數十至，宇必廷白之，彬亦稍稍止。
彬欲谮去宇。
守備太監王偉者，初為帝伴讀，帝信之，每從中調護，故彬謀不行。
帝駐南京九月，宇倡諸臣三請回銮，又自伏阙請。
駕旋，扈至揚州。
明年加太子太保。
論保障功，複加少保。
世宗即位，召為吏部尚書。
宇自為選郎，有人倫鑒，及是铨政一清。
帝求治銳甚。
宇與林俊、鼓澤、孫交，皆海内重望，帝亦委任之。
凡為權幸所黜者，皆起列庶位，天下欣欣望治。
帝性剛，好自用，宇所執漸不見聽。
興府需次官六十三人，乞遷叙。
宇言此輩虛隸名籍，與見供事者不同。
黜罰之有差，皆怨宇。
帝欲封驸馬都尉崔元為侯，外戚蔣輪、邵喜為伯，宇不可。
無何，诏進壽甯侯張鶴齡為公，封後父陳萬言為伯，授萬言子紹祖尚寶丞。
宇言：“累朝太後戚屬無生封公者，張巒亦殁後贈，今奈何以父贈為子封。
萬言封伯視巒更驟，而子授尚寶非制。
願陛下守典章，以垂萬世。
”帝并不從。
史道讦楊廷和，宇言道挾私，遂下之诏獄。
曹嘉助道劾宇，宇求罷，帝命鴻胪趨視事。
宇遇事不可，無不力争，而争“大禮”尤切。
帝欲加興獻帝皇号，宇言加皇于本生之親，則幹正統，非所以重宗廟，正名分。
及禮官請稱獻帝為本生考，帝改稱本生皇考，又诏建獻帝廟于大内，宇等複連章谏。
特旨用席書為禮部尚書，宇又偕九卿言：“陛下罷汪俊，用席書；谪馬明衡、季本、陳逅，召張璁、桂萼、霍韬。
舉措乖違，人心駭愕。
夫以一二人邪說，廢天下萬世公議，内離骨肉，外間君臣，名為效忠，實累聖德。
且書不繇廷推，特出内降，此祖宗來所未有。
乞令俊與書各仍舊職，宥明衡等，止璁、萼毋召。
”尋複請罷璁、萼、書，而出争“大禮”者呂柟、鄒守益于獄。
會璁、萼至京，诏皆用為學士。
宇等又言：“内降恩澤，先朝率施于佞幸小人。
若士大夫一預其間，即不為清議所齒。
況學士最清華，而俾萼等居之，誰複肯與同列哉？”帝怒，切責。
宇遂乞休，許之。
馳傳給夫廪，猶如故事。
禦史許中、劉隅等請留宇，帝曰：“朕非不用宇，宇自以疾求去耳。
”後《明倫大典》成，追論前議，奪官。
楊一清卒，宇渡江吊之。
南都父老皆出迎，舉手加額曰：“活我者，公也。
” 宇幼從父京師，學于楊一清。
成進士後，複從李東陽遊。
詩文雄隽，兼通篆籀。
性好山水，嘗陟太華絕頂。
遇虎，仆夫皆驚仆，宇端坐不動，虎徐帖尾去。
家居澹泊，服禦若寒士。
身殁，二妾劉、許皆從死。
穆宗即位，複官，贈少傅，谥莊簡。
孫交，字志同，陸安人。
成化十七年進士。
授南京兵部主事，為尚書王恕所知。
弘治初，怒入吏部，薦授稽勳員外郎，曆文選郎中。
居吏部十四年，于善類多所推引。
遷太常少卿，提督四夷館。
大同有警，命經略黃花鎮諸邊。
增垣塹，廣樹藝，制敵騎馳突。
永樂時，歲遣隆慶諸衛軍采薪炭。
其後罷之，令歲輸銀二萬兩，軍重困。
交奏免之。
正德初，擢光祿卿。
三年進戶部右侍郎，提督倉場，改吏部。
尚書張彩附劉瑾，交數規切。
彩怒，調之南京。
瑾敗，召拜戶部尚書。
時征讨流寇，調度煩急，仍歲兇，正賦不足，交區畫适宜。
四方告饑，辄請蠲租遣振，以故民不至甚敝，而小人用事者皆不便之。
帝欲以太平倉賜幸臣裴德，雲南鎮守中官張倫請采銀礦，南京織造中官吳經奏費乏，交皆力争。
八年六月，中旨與禮部尚書傅珪并緻仕。
言官多請留，不報。
世宗在潛邸知交名，甫即位，召複故官。
首請帝日讀《祖訓》，言動悉取準則，經筵日講寒暑勿辍。
帝褒納焉。
或議遷顯陵天壽山，交言：“山陵事重，太祖欲遷仁祖于鐘山，慮洩靈氣而止，具載《皇陵碑》。
”事乃止。
武宗侈汰之後，庫藏殚虛。
交裁冗食，定經制，宿弊為清。
然事涉中官者，帝亦不能盡從也。
嘗會廷臣議發内帑給軍廪官俸，已報可，為中官梁谏等所沮。
交言：“宮府異同，令出複反，非新政所宜。
”不聽。
中官監督倉場者，初止數人，正德中增至五十五人。
以交言罷撤過半，其後複漸增。
帝已罷三十七人，交欲盡去之，并臨清、徐、淮諸倉，一切勿遣。
帝令自今毋更加而已。
守珠池中官，诏毋得預守土事，而安川夤緣複故。
交劾川，命如前诏。
正德中，上林苑内臣至九十九人，侵奪公私地無算。
帝即位，命留十八人，如弘治時。
已複傳奉至六十二人，交乞汰如初，且盡歸侵奪地。
報許。
又論禦馬監内臣宜如祖制，毋監收刍豆，并令戶部通知馬數，杜其侵耗。
不從。
錦衣百戶張瑾率校尉支俸通倉，橫取狼藉，主事羅洪載欲按之。
瑾绐請受杖，奏洪載擅笞禁衛官。
帝怒，逮下诏獄谪外。
交與林俊、喬宇先後論救，不納。
禦馬監閻洪乞外豹房地，交言：“先帝以豹房故，贻禍無窮。
洪等欲修複以開遊獵之端，非臣等所敢聞。
”诏以地十頃給豹房，餘令百戶趙恺等佃如故。
奉诏上各宮莊田數，視舊籍不同，帝诘其故。
交言：“舊籍多以奏請投獻，數多妄報也。
新籍少，以奉命清核，田多除豁也。
”帝意稍解，令考成、弘間籍以聞。
交年已七十，連章乞罷。
帝辄慰留，遣醫視療。
請益力，乃許之。
手诏加太子太保，馳驿。
令子編修元侍行，有司時存問，給食米輿隸，複賜道裡費。
卒年八十，谥榮僖。
交言論恂恂，不以勢位驕人。
清慎恬悫，終始一緻。
初在南京，僚友以事簡多暇，相率談諧飲弈為樂，交默處一室，讀書不辍。
祖毅，工部左侍郎。
父鳳，職方郎中。
皆以清節顯。
宇登成化二十年進士，授禮部主事。
弘治初，王恕為吏部，調之文選，三遷至郎中。
門無私谒。
擢太常少卿。
武宗嗣位，遣祀中鎮、西海。
還朝，條上道中所見軍民困苦六事。
已，遷光祿卿，曆戶部左、右侍郎。
劉瑾敗，大臣多以黨附見劾，宇獨無所染。
拜南京禮部尚書。
乾清宮災，率同列言視朝不勤，經筵久辍，國本未建，義子猥多，番僧處禁寺，優伶侍起居，立皇店，留邊兵，習戰鬥，土木繁興，織造不息，凡十事。
帝不省。
久之，改兵部，參贊機務。
以帝遠遊塞上，而監國無人，請早建儲貳。
帝将自擊寇，宇複率同列谏。
皆不報。
未幾，甯王宸濠反，揚言旦夕下南京。
宇嚴為警備，而談笑自如。
時攜客燕城外，密察地險易，置戍守。
綜理周密，内外宴然。
指揮楊銳有才略，署為安慶守備。
鎮守中官劉?郎與濠通，為預伏死士。
宇刺得其情，诘?郎用事者，?郎懼不敢動。
宇乃大索城中，斬所伏壯士三百人，懸首江上。
宸濠失内應，且知有備，不敢東。
攻安慶，銳固守不得下。
未幾敗。
帝至南京，诏百官戎服朝明年正旦。
宇不可，率諸臣朝服賀。
江彬索城門諸鑰，都督府問宇。
宇曰：“守備者，所以謹非常。
禁門鎖鑰，孰敢索？亦孰敢予？雖天子诏不可得。
”都督府以宇言複，乃已。
彬矯旨有所求，日數十至，宇必廷白之，彬亦稍稍止。
彬欲谮去宇。
守備太監王偉者，初為帝伴讀，帝信之，每從中調護，故彬謀不行。
帝駐南京九月，宇倡諸臣三請回銮，又自伏阙請。
駕旋，扈至揚州。
明年加太子太保。
論保障功，複加少保。
世宗即位，召為吏部尚書。
宇自為選郎，有人倫鑒，及是铨政一清。
帝求治銳甚。
宇與林俊、鼓澤、孫交，皆海内重望，帝亦委任之。
凡為權幸所黜者，皆起列庶位，天下欣欣望治。
帝性剛，好自用，宇所執漸不見聽。
興府需次官六十三人，乞遷叙。
宇言此輩虛隸名籍，與見供事者不同。
黜罰之有差，皆怨宇。
帝欲封驸馬都尉崔元為侯，外戚蔣輪、邵喜為伯，宇不可。
無何，诏進壽甯侯張鶴齡為公，封後父陳萬言為伯，授萬言子紹祖尚寶丞。
宇言：“累朝太後戚屬無生封公者，張巒亦殁後贈，今奈何以父贈為子封。
萬言封伯視巒更驟，而子授尚寶非制。
願陛下守典章，以垂萬世。
”帝并不從。
史道讦楊廷和，宇言道挾私，遂下之诏獄。
曹嘉助道劾宇，宇求罷，帝命鴻胪趨視事。
宇遇事不可，無不力争，而争“大禮”尤切。
帝欲加興獻帝皇号，宇言加皇于本生之親，則幹正統，非所以重宗廟，正名分。
及禮官請稱獻帝為本生考，帝改稱本生皇考，又诏建獻帝廟于大内，宇等複連章谏。
特旨用席書為禮部尚書，宇又偕九卿言：“陛下罷汪俊，用席書；谪馬明衡、季本、陳逅，召張璁、桂萼、霍韬。
舉措乖違，人心駭愕。
夫以一二人邪說，廢天下萬世公議，内離骨肉，外間君臣，名為效忠，實累聖德。
且書不繇廷推，特出内降，此祖宗來所未有。
乞令俊與書各仍舊職，宥明衡等，止璁、萼毋召。
”尋複請罷璁、萼、書，而出争“大禮”者呂柟、鄒守益于獄。
會璁、萼至京，诏皆用為學士。
宇等又言：“内降恩澤，先朝率施于佞幸小人。
若士大夫一預其間，即不為清議所齒。
況學士最清華，而俾萼等居之，誰複肯與同列哉？”帝怒，切責。
宇遂乞休，許之。
馳傳給夫廪，猶如故事。
禦史許中、劉隅等請留宇，帝曰：“朕非不用宇，宇自以疾求去耳。
”後《明倫大典》成，追論前議，奪官。
楊一清卒，宇渡江吊之。
南都父老皆出迎，舉手加額曰：“活我者，公也。
” 宇幼從父京師，學于楊一清。
成進士後，複從李東陽遊。
詩文雄隽，兼通篆籀。
性好山水，嘗陟太華絕頂。
遇虎，仆夫皆驚仆，宇端坐不動，虎徐帖尾去。
家居澹泊，服禦若寒士。
身殁，二妾劉、許皆從死。
穆宗即位，複官，贈少傅，谥莊簡。
孫交，字志同，陸安人。
成化十七年進士。
授南京兵部主事，為尚書王恕所知。
弘治初，怒入吏部，薦授稽勳員外郎，曆文選郎中。
居吏部十四年，于善類多所推引。
遷太常少卿，提督四夷館。
大同有警，命經略黃花鎮諸邊。
增垣塹，廣樹藝，制敵騎馳突。
永樂時，歲遣隆慶諸衛軍采薪炭。
其後罷之，令歲輸銀二萬兩，軍重困。
交奏免之。
正德初，擢光祿卿。
三年進戶部右侍郎，提督倉場，改吏部。
尚書張彩附劉瑾，交數規切。
彩怒，調之南京。
瑾敗，召拜戶部尚書。
時征讨流寇，調度煩急，仍歲兇，正賦不足，交區畫适宜。
四方告饑，辄請蠲租遣振，以故民不至甚敝，而小人用事者皆不便之。
帝欲以太平倉賜幸臣裴德，雲南鎮守中官張倫請采銀礦，南京織造中官吳經奏費乏，交皆力争。
八年六月，中旨與禮部尚書傅珪并緻仕。
言官多請留，不報。
世宗在潛邸知交名，甫即位，召複故官。
首請帝日讀《祖訓》，言動悉取準則，經筵日講寒暑勿辍。
帝褒納焉。
或議遷顯陵天壽山，交言：“山陵事重，太祖欲遷仁祖于鐘山，慮洩靈氣而止，具載《皇陵碑》。
”事乃止。
武宗侈汰之後，庫藏殚虛。
交裁冗食，定經制，宿弊為清。
然事涉中官者，帝亦不能盡從也。
嘗會廷臣議發内帑給軍廪官俸，已報可，為中官梁谏等所沮。
交言：“宮府異同，令出複反，非新政所宜。
”不聽。
中官監督倉場者，初止數人，正德中增至五十五人。
以交言罷撤過半，其後複漸增。
帝已罷三十七人，交欲盡去之，并臨清、徐、淮諸倉，一切勿遣。
帝令自今毋更加而已。
守珠池中官，诏毋得預守土事，而安川夤緣複故。
交劾川，命如前诏。
正德中，上林苑内臣至九十九人，侵奪公私地無算。
帝即位，命留十八人，如弘治時。
已複傳奉至六十二人，交乞汰如初，且盡歸侵奪地。
報許。
又論禦馬監内臣宜如祖制，毋監收刍豆，并令戶部通知馬數，杜其侵耗。
不從。
錦衣百戶張瑾率校尉支俸通倉，橫取狼藉，主事羅洪載欲按之。
瑾绐請受杖，奏洪載擅笞禁衛官。
帝怒，逮下诏獄谪外。
交與林俊、喬宇先後論救，不納。
禦馬監閻洪乞外豹房地，交言：“先帝以豹房故，贻禍無窮。
洪等欲修複以開遊獵之端，非臣等所敢聞。
”诏以地十頃給豹房，餘令百戶趙恺等佃如故。
奉诏上各宮莊田數，視舊籍不同，帝诘其故。
交言：“舊籍多以奏請投獻，數多妄報也。
新籍少，以奉命清核，田多除豁也。
”帝意稍解，令考成、弘間籍以聞。
交年已七十，連章乞罷。
帝辄慰留，遣醫視療。
請益力，乃許之。
手诏加太子太保，馳驿。
令子編修元侍行，有司時存問，給食米輿隸，複賜道裡費。
卒年八十，谥榮僖。
交言論恂恂，不以勢位驕人。
清慎恬悫，終始一緻。
初在南京，僚友以事簡多暇，相率談諧飲弈為樂，交默處一室，讀書不辍。
