列傳第七十五
關燈
小
中
大
乞緻仕。
嘉靖改元，用薦起故官，總督漕運。
青州礦盜王堂等起顔神鎮，流劫東昌、衮州、濟南。
都指揮楊紀及指揮楊浩等擊之，浩死，紀僅免。
诏責山東将吏，于是諸臣分道逐賊，賊不複屯聚，流劫金鄉、魚台間。
突曹州，欲渡河不得，複掠考城并河西岸，至東明、長垣。
河南及保定守臣鹹告急。
賊黨王友賢等轉掠祥符、封丘，南抵徐州。
廷議以諸道巡撫權位相埒，乃命谏與都督魯綱并提督兩畿、山東、河南軍務，以便宜節制諸道兵讨之。
賊複流至考城。
官軍方欲擊，而河南降賊張進引三百騎馳至。
中都留守顔恺與俱前，方戰，進忽三麾其旗先卻。
賊乘之，官軍大潰，将士死者八百餘人。
谏等連營進，賊始滅。
其秋，召掌都察院事。
逾年卒官，贈太子太保，谥莊襄。
周南，字文化，缙雲人。
成化十四年進士。
除六合知縣，擢禦史，出按畿輔。
弘治初，再按廣東，劾總兵官柳景。
曆江西右布政使，擢右副都禦史，巡撫大同。
武宗初立，寇入宣府，參将陳雄等邀擊，敗之。
錄功，增南俸一秩，母喪歸。
正德三年，劉瑾擅政，以大同倉粟有浥爛者，逮南及督糧郎中孫祿下诏獄，械送大同，責倍輸。
會赦，大同總兵官葉椿等為請，免其倍數。
輸畢，釋為民。
瑾誅，以故官撫宣府不就，引病歸。
明年起督南、贛軍務。
南贛巡撫之設，自南始。
汀州大帽山賊張時旺、黃镛、劉隆、李四仔等聚衆稱王，攻剽城邑，延及江西、廣東之境，數年不靖，官軍讨之辄敗。
推官莫仲昭、知縣蔣玑、指揮楊澤等被執，賊勢愈熾。
南集諸道兵擊之龍牙，擒時旺。
義民林富别擊斬镛于鐵坑。
其他諸寨為指揮孫堂等所破。
而副使楊璋、佥事淩相等亦擊隆、四仔，擒之。
先後斬獲五千人，仲昭等得逸還。
捷聞，賜敕獎勞。
南乃移師會總督陳金，共平姚源諸賊，境内遂甯。
九年春，進右都禦史，總督兩廣軍務。
逾年乞歸，卒。
贈太子少保。
孫祿，栖霞人。
弘治九年進士。
由戶部主事曆郎中。
瑾敗，起故官，累遷至應天府尹。
馬昊，本姓鄒，字宗大，甯夏人。
弘治十二年進士。
由行人選禦史。
正德初，遷山東佥事，坐累谪真定推官。
境内數有盜，昊教吏士習射，廣設方略，盜發辄獲。
再坐累谪判開州。
真定吏民伏阙請留，乃免。
遷四川佥事。
昊長身骁捷，善騎射，知兵。
巨寇方四、曹甫等方熾，洪鐘讨之久無功。
昊至，閱所部，笑曰：“将不知兵，其何以戰？”于是擇健卒千人分數隊，隊立長，教之。
會甫将襲江津，昊從巡撫林俊剿賊，大敗之，俘斬及焚死者二千餘人。
明年，方四陷江津，破綦江，薄重慶。
昊夜出百騎，舉火擊賊，賊驚潰。
乘之，斬獲多，遂合羅、回土兵博賊。
賊陳左而伏兵其右，昊以正兵當左，身率百騎搗其伏。
伏潰，趨左，左亦潰，四奔婺川，與甫相攻，衆遂散。
四變姓名走，為他将所獲。
昊再被獎，進副使，與總兵官楊宏擊敗甫。
甫降，而其黨廖麻子并其衆，連陷銅梁、榮昌。
坐奪冠帶。
時洪鐘已召還，巡撫高崇熙恇怯，複主撫。
麻子等陽受約，崇熙遽罷諸軍，令副使張敏徙開縣臨江市民，空其地處之，許給複三年，為請于朝。
昊力争，謂臨江市蜀襟喉，上達重、叙，下連湖、湘，地土饒衍，奈何棄以資賊，自遺患。
崇熙不從，昊乃益治兵觀變。
其明年，賊果執敏叛。
诏逮崇熙，而擢昊右佥都禦史代之。
賊圍中江，将趨成都。
昊以五千騎與總督彭澤敗之。
遊擊閻勳追斬麻子劍州，餘衆走，推其黨喻思俸為主。
總兵官陳珣追至富村，賊僞降。
因北渡江，襲殺都指揮姚震，轉入巴山故巢。
尋出走大安鎮，珣不敢前。
而陝西兵與賊戰潰，賊遂越甯羌犯略陽。
珣軍鼓噪，賊夜走，度廣元，為官軍所遏，還趨通、巴招餘黨。
諸将率稱病不擊賊，诏逮珣，且讓昊。
昊乃與彭澤督諸軍獲思俸西鄉山中，複與澤平内江賊駱松祥，群盜悉靖。
錄功，進副都禦史。
十年，亦不剌寇松籓，番人磨讓六少等乘機亂，為之鄉導，西土大震。
昊招土番為間，發兵掩擊之。
千戶張倫等夜率熟番攻破賊，獲磨讓六少，亦不剌遁去。
昊以松潘地險阻，番人往往邀劫饋運，乃督參将張傑等修築牆栅，自三舍堡至風洞關，凡五十裡。
賜敕褒之。
烏蒙、芒部二府壤接筠連、珙縣，圍亘千裡，山箐深阻。
諸蠻僰人子、羿子、仲家子、苗子、倮、佫等雜居其中。
有僰人子普法惡者，通漢語，曉符錄。
妄言彌勒出世，自稱蠻王，煽諸夷作亂。
流民謝文禮、謝文義應之。
都指揮杜琮戰敗，文義奪其胄。
十二年，昊督指揮曹昱進讨，法惡敗，走保青山寨。
昊分據水口，絕其汲道，阙南方圍待之。
賊乏水渴，突南圍，官軍遮擊。
法惡中流矢死，諸蠻大奔。
以功，再進右都禦史，廕子錦衣世百戶。
昊有才氣，能應變，揮霍自喜，所向辄有功。
然官川中久，狎其俗，銳意立功名，卒以是敗。
先是，亦不剌既遁，昊移兵攻小東路番寨未下，茂州群蠻懼見侵，遂糾生苗圍城堡。
參将芮錫等讨之，兵敗，指揮龐昇等皆死。
又嘗遣副總兵張傑、副使吳澧擊松潘南北二路番，不利，亡軍士三千餘人，匿不以聞。
僰蠻平，不置戍守，遽班師。
請改高縣為州，設長吏，增高、珙、筠連田租千八百石，令指揮魏武度田奪降人業給之軍民。
而珙縣知縣步梁窺昊意，誘殺降人阿尚。
杜琮以亡胄故，怨文義，潛使人購其頭。
于是文義乘群蠻怨，嗾之，遂大讧。
攻高、慶符二縣，破其城。
琮率兵禦之，又敗，死傷七百人。
自黎雅以西，天全六番皆相繼亂。
南京給事中孫懋暨巡按禦史盧雍、黎龍先後劾昊。
十四年遂遣官逮昊。
行至河南，疏稱疾笃，留于家。
世宗即位，始就逮，尋削籍歸。
楊一清、胡世甯薦之，為桂萼所駁而止。
久之，卒。
贊曰：何鑒绾中樞，能任諸将滅賊，蓋其時楊廷和在政府，閣部同心，故克奏效雲爾。
馬中錫雅負時望，而軍旅非其所長，适用取敗。
然觀劉宸阻降之言，亦可以觀朝事矣。
陸完交結之罪浮于首功，得從八議，有佚罰焉。
洪鐘、陳金威略甚著，而土兵之謠，聞之心恻，斯又統戎旃者所當留意也。
嘉靖改元，用薦起故官，總督漕運。
青州礦盜王堂等起顔神鎮，流劫東昌、衮州、濟南。
都指揮楊紀及指揮楊浩等擊之，浩死，紀僅免。
诏責山東将吏，于是諸臣分道逐賊，賊不複屯聚，流劫金鄉、魚台間。
突曹州，欲渡河不得，複掠考城并河西岸，至東明、長垣。
河南及保定守臣鹹告急。
賊黨王友賢等轉掠祥符、封丘，南抵徐州。
廷議以諸道巡撫權位相埒，乃命谏與都督魯綱并提督兩畿、山東、河南軍務，以便宜節制諸道兵讨之。
賊複流至考城。
官軍方欲擊，而河南降賊張進引三百騎馳至。
中都留守顔恺與俱前，方戰，進忽三麾其旗先卻。
賊乘之，官軍大潰，将士死者八百餘人。
谏等連營進，賊始滅。
其秋，召掌都察院事。
逾年卒官，贈太子太保，谥莊襄。
周南，字文化，缙雲人。
成化十四年進士。
除六合知縣，擢禦史，出按畿輔。
弘治初，再按廣東，劾總兵官柳景。
曆江西右布政使，擢右副都禦史，巡撫大同。
武宗初立，寇入宣府，參将陳雄等邀擊，敗之。
錄功，增南俸一秩，母喪歸。
正德三年，劉瑾擅政，以大同倉粟有浥爛者，逮南及督糧郎中孫祿下诏獄，械送大同，責倍輸。
會赦，大同總兵官葉椿等為請，免其倍數。
輸畢，釋為民。
瑾誅，以故官撫宣府不就，引病歸。
明年起督南、贛軍務。
南贛巡撫之設，自南始。
汀州大帽山賊張時旺、黃镛、劉隆、李四仔等聚衆稱王，攻剽城邑，延及江西、廣東之境，數年不靖，官軍讨之辄敗。
推官莫仲昭、知縣蔣玑、指揮楊澤等被執，賊勢愈熾。
南集諸道兵擊之龍牙，擒時旺。
義民林富别擊斬镛于鐵坑。
其他諸寨為指揮孫堂等所破。
而副使楊璋、佥事淩相等亦擊隆、四仔，擒之。
先後斬獲五千人，仲昭等得逸還。
捷聞，賜敕獎勞。
南乃移師會總督陳金，共平姚源諸賊，境内遂甯。
九年春，進右都禦史，總督兩廣軍務。
逾年乞歸，卒。
贈太子少保。
孫祿，栖霞人。
弘治九年進士。
由戶部主事曆郎中。
瑾敗，起故官，累遷至應天府尹。
馬昊，本姓鄒，字宗大，甯夏人。
弘治十二年進士。
由行人選禦史。
正德初，遷山東佥事，坐累谪真定推官。
境内數有盜，昊教吏士習射，廣設方略，盜發辄獲。
再坐累谪判開州。
真定吏民伏阙請留，乃免。
遷四川佥事。
昊長身骁捷，善騎射，知兵。
巨寇方四、曹甫等方熾，洪鐘讨之久無功。
昊至，閱所部，笑曰：“将不知兵，其何以戰？”于是擇健卒千人分數隊，隊立長，教之。
會甫将襲江津，昊從巡撫林俊剿賊，大敗之，俘斬及焚死者二千餘人。
明年，方四陷江津，破綦江，薄重慶。
昊夜出百騎，舉火擊賊，賊驚潰。
乘之，斬獲多，遂合羅、回土兵博賊。
賊陳左而伏兵其右，昊以正兵當左，身率百騎搗其伏。
伏潰，趨左，左亦潰，四奔婺川，與甫相攻，衆遂散。
四變姓名走，為他将所獲。
昊再被獎，進副使，與總兵官楊宏擊敗甫。
甫降，而其黨廖麻子并其衆，連陷銅梁、榮昌。
坐奪冠帶。
時洪鐘已召還，巡撫高崇熙恇怯，複主撫。
麻子等陽受約，崇熙遽罷諸軍，令副使張敏徙開縣臨江市民，空其地處之，許給複三年，為請于朝。
昊力争，謂臨江市蜀襟喉，上達重、叙，下連湖、湘，地土饒衍，奈何棄以資賊，自遺患。
崇熙不從，昊乃益治兵觀變。
其明年，賊果執敏叛。
诏逮崇熙，而擢昊右佥都禦史代之。
賊圍中江，将趨成都。
昊以五千騎與總督彭澤敗之。
遊擊閻勳追斬麻子劍州，餘衆走，推其黨喻思俸為主。
總兵官陳珣追至富村，賊僞降。
因北渡江，襲殺都指揮姚震，轉入巴山故巢。
尋出走大安鎮，珣不敢前。
而陝西兵與賊戰潰，賊遂越甯羌犯略陽。
珣軍鼓噪，賊夜走，度廣元，為官軍所遏，還趨通、巴招餘黨。
諸将率稱病不擊賊，诏逮珣，且讓昊。
昊乃與彭澤督諸軍獲思俸西鄉山中，複與澤平内江賊駱松祥，群盜悉靖。
錄功，進副都禦史。
十年，亦不剌寇松籓，番人磨讓六少等乘機亂，為之鄉導，西土大震。
昊招土番為間，發兵掩擊之。
千戶張倫等夜率熟番攻破賊，獲磨讓六少，亦不剌遁去。
昊以松潘地險阻，番人往往邀劫饋運，乃督參将張傑等修築牆栅，自三舍堡至風洞關，凡五十裡。
賜敕褒之。
烏蒙、芒部二府壤接筠連、珙縣，圍亘千裡，山箐深阻。
諸蠻僰人子、羿子、仲家子、苗子、倮、佫等雜居其中。
有僰人子普法惡者，通漢語，曉符錄。
妄言彌勒出世，自稱蠻王，煽諸夷作亂。
流民謝文禮、謝文義應之。
都指揮杜琮戰敗，文義奪其胄。
十二年，昊督指揮曹昱進讨，法惡敗，走保青山寨。
昊分據水口，絕其汲道，阙南方圍待之。
賊乏水渴，突南圍，官軍遮擊。
法惡中流矢死，諸蠻大奔。
以功，再進右都禦史，廕子錦衣世百戶。
昊有才氣，能應變，揮霍自喜，所向辄有功。
然官川中久，狎其俗，銳意立功名，卒以是敗。
先是，亦不剌既遁，昊移兵攻小東路番寨未下，茂州群蠻懼見侵，遂糾生苗圍城堡。
參将芮錫等讨之，兵敗，指揮龐昇等皆死。
又嘗遣副總兵張傑、副使吳澧擊松潘南北二路番，不利，亡軍士三千餘人，匿不以聞。
僰蠻平，不置戍守，遽班師。
請改高縣為州，設長吏，增高、珙、筠連田租千八百石，令指揮魏武度田奪降人業給之軍民。
而珙縣知縣步梁窺昊意，誘殺降人阿尚。
杜琮以亡胄故，怨文義，潛使人購其頭。
于是文義乘群蠻怨，嗾之，遂大讧。
攻高、慶符二縣，破其城。
琮率兵禦之，又敗，死傷七百人。
自黎雅以西，天全六番皆相繼亂。
南京給事中孫懋暨巡按禦史盧雍、黎龍先後劾昊。
十四年遂遣官逮昊。
行至河南，疏稱疾笃，留于家。
世宗即位，始就逮，尋削籍歸。
楊一清、胡世甯薦之，為桂萼所駁而止。
久之，卒。
贊曰：何鑒绾中樞，能任諸将滅賊，蓋其時楊廷和在政府，閣部同心，故克奏效雲爾。
馬中錫雅負時望，而軍旅非其所長，适用取敗。
然觀劉宸阻降之言，亦可以觀朝事矣。
陸完交結之罪浮于首功，得從八議，有佚罰焉。
洪鐘、陳金威略甚著，而土兵之謠，聞之心恻，斯又統戎旃者所當留意也。
