列傳第六十八
關燈
小
中
大
。
傳聞宮中乃有盛寵，匹耦中宮。
尚書姚夔等向嘗言之，陛下謂“内事朕自裁置”。
屏息傾聽，将及半載，而昭德宮進膳未聞少減，中宮未聞少增。
夫宮闱雖遠，而視聽猶咫尺，衽席之微，谪見玄象，不可不懼。
且陛下富有春秋，而震位尚虛。
豈可以宗社大計一付之愛專情一之人，而不求所以固國本安民心哉。
願明伉俪之義，嚴嫡妾之防。
俾尊卑較然，各安其分。
本支百世之基，實在于此。
四方旱澇相仍，民困日棘，荊、襄流民告變。
陛下作民父母，初無亻敬惕，僅循故事，付部施行。
而戶部尚書馬昂，凡有奏報，遇上意喜，則曰“移所司處置”；遇上意怒，則曰“事窒難行”；微有利害，即乞聖裁。
首鼠依違，民更何望。
惟亟罷征稅，發内帑，遣官振贍，庶可少慰人心。
陛下崇信異教，每遇生愍之辰，辄重糜資财，廣建齋醮。
而西僧劄實巴等，至加法王諸号，賜予骈蕃。
出乘棕輿，導用金吾仗，缙紳避道，奉養過于親王。
悖理亂紀，孰甚于此。
乞革奪名号，遣還其國，追錄橫賜，用振饑民。
仍敕寺觀，永不得再講齋醮，以橐國用。
天下之财，不在官則在民。
今公私交困，由玩好太多，賞赉無節。
或營立塔寺，或購市珍奇。
一物之微，累價巨萬，國帑安得不绌？願屏絕淫巧，停罷宴遊，諸銀場及不急務悉為禁止。
至兩京文武大臣，不乏奸貪，争為蒙蔽。
陛下勿謂其位高而不忍遽去，勿謂其舊臣而姑且寬容。
宜令各自陳免，用全大體。
其貪位不去者，則言官糾劾。
而臣等濫居言路，無補于時，亦望罷歸，為不職戒。
帝優诏褒答之，然竟不能用。
元屢遷都給事中，出為福建右參政。
巡視海道，嚴禁越海私販。
巨商以重寶賂，元怒叱出之。
母憂歸，廬墓三年，服除，起江西參政，卒。
康永韶，字用和，祁門人。
舉于鄉，入國學，選授禦史。
成化初，巡按畿輔，劾尚書馬昂抑市民地。
四年偕同官胡深、鄭己等争慈懿太後山陵事。
彗星見，複偕同官上言八事，大旨與元前疏相類。
兩京大臣考察庶寮，去留多不當。
永韶等複劾大臣行私，且摘刑部主事餘志等十二人罪，為志所讦，俱下诏獄。
永韶谪順昌知縣，再調福清、惠安。
久之，有薦其知天文者，中旨召還，授欽天監正，進太常少卿，掌監事。
永韶為禦史有直聲，及是乃更迎合取寵，占候多隐諱，甚者以災為祥。
陝西大饑，永韶言：“今春星變當有大咎，賴秦民饑死，足當之，誠國家無疆福。
”帝甚悅，中旨擢禮部右侍郎，仍掌監事。
坐曆多訛字，落職歸。
胡深，定遠衛人。
天順未進士。
既争慈懿太後山陵事，複與同官陳宏、鄭己、何純、方昇、張進祿上疏請斥奸邪，痛诋學士商辂、尚書程信、姚夔、馬昂。
帝不納。
翌日給事中董旻、陳鶴、胡智亦劾辂等，疏呈禦前。
故事，谏官彈章非大廷宣讀則封進，未有不讀而面呈者。
帝不悅，曰：“大臣進退有體，旻等敢不循舊章亂朝儀耶？”辂等乞休，帝惟聽昂去。
夔憤甚，連疏求去。
深、旻等複合辭攻，而诋夔甚力。
帝怒，下深等九人獄。
先是，禦史林誠亦嘗劾辂，不納，引病去，帝并屬誠吏。
毛弘等皆論救，辂亦請寬之，乃各杖二十，複其官。
未幾，深坐按陝時杖殺訴冤者，谪黔陽丞，稍遷郁林知州，卒。
鄭己，山海衛人。
成化二年進士。
巡按陝西，請蠲邊地逋賦，分别邊兵，命壯者戰守，老弱耕牧，章下所司。
定西侯蔣琬鎮甘肅，己欲按其罪，語洩，為所劾，戍宣府。
己性矜傲，時論不甚惜。
董旻，樂平人。
成化二年進士。
曆吏科都給事中。
為吏所讦，下诏獄，谪石臼知縣。
孝宗時，卒官四川參議。
強珍，字廷貴，滄州人。
成化二年進士。
除泾縣知縣。
請減額賦，民德之。
擢禦史。
初，遼東巡撫陳钺啟釁召敵，敵至，務為蔽欺。
巡按禦史王崇之劾钺，钺大恐。
謀之汪直，誣逮崇之下诏獄，輸贖，調延安推官。
及直、钺用兵，方論功而敵大入，中官韋朗、總兵官缑謙等匿不以聞。
珍往巡按，請正钺罪。
兵部尚書餘子俊等奏钺累犯重辟，不當貸。
帝弗從。
未幾，指揮王全等誘殺朵顔衛人，珍發其狀，全等俱獲罪。
直方自矜有大功，聞珍疏怒。
适巡邊還，钺郊迎五十裡，訴珍誣已，直益怒，奏珍所劾皆妄。
诏遣錦衣千戶蕭聚往勘，械赴京。
比至，直先榜掠，然後奏聞，坐奏事不實，當輸贖。
诏特谪戍遼東，而責兵部及言官先嘗劾钺者。
居三年，直敗，複珍官，緻仕。
弘治初，起山東副使，擢大理少卿。
明年，以右佥都禦史巡撫宣府。
時缑謙已罷，珍奏留謙才力可用。
給事中言謙數失機，珍不應奏保，遂改南京右通政。
尋以母老乞休，久之卒。
王瑞，字良璧，望江人。
成化五年進士。
授吏科給事中。
嘗于文華殿抗言内寵滋甚，詞氣鲠直。
帝震怒，同列戰栗，瑞無懼色。
十五年疏請天下進表官各陳地方利病，帝惡其紛擾，杖之。
湖廣、江西撫、按官以所部災傷盜起，請免有司朝觐。
瑞等言：“歲侵民困，由有司不職，正當加罪，乃為請留。
正官既留，則人才進退，何由審辨？是朝觐、考察兩大典，皆從此廢壞矣。
”帝然其言，即命吏部禁之。
進都給事中，言：“三載黜陟，朝廷大典。
今布、按二司賢否，由撫、按牒報，其餘由布、按評覆。
任情毀譽，多至失真。
舉劾謬者，請連坐。
”十九年冬，瑞以傳奉冗員淆亂仕路，率同官奏曰：“祖宗設官有定員，初無幸進之路，近始有納粟冠帶之制，然止榮其身，不任以職。
今幸門大開，鬻販如市。
恩典内降，遍及吏胥。
武階廕襲，下逮白丁。
或選期未至，超越官資；或外任雜流，驟遷京職。
以至厮養賤夫、市井童稚，皆得攀援。
妄竊名器，逾濫至此，有識寒心。
伏睹英廟複辟，景泰幸用者卒皆罷斥。
陛下臨禦，天順冒功者一切革除。
乞斷自宸衷，悉皆斥汰，以存國體。
”禦史寶應張稷等亦言：“比來末流賤伎妄廁公卿，屠狗販缯濫居清要。
文職有未識一丁，武階亦未挾一矢。
白徒驟貴，間歲頻遷，或父子并坐一堂，或兄弟分踞各署。
甚有軍匠逃匿，易姓進身；官吏犯贓，隐罪希寵。
一日而數十人得官，一署而數百人寄俸。
自古以來，有如是之政令否也？”帝得疏，意頗動。
居三日，貶李孜省、淩中等四人秩，奪黃謙、錢通等九人官。
人心快之。
明年正月，太監尚銘罷斥，而其黨李榮、蕭敬等猶用事。
瑞等複奏劾之，不從。
瑞居谏垣十餘年，遷湖廣右參議，謝病歸，卒。
李俊，字子英，岐山人。
成化五年進士。
除吏科給事中，屢遷都給事中。
十五年，帝以李孜省為太常寺丞，俊偕同官言：“孜省本贓吏，不宜玷清班，奉郊廟百神祀。
”會禦史亦有言，乃改上林監副。
時汪直竊柄，陷馬文升、牟俸遣戍。
帝責言官不糾，杖俊及同官二十七人，禦史王濬等二十九人。
當是時，帝耽于燕樂，群小亂政，屢緻災譴。
至二十一年正月朔申刻，有星西流，化白氣，聲如雷。
帝頗懼，诏求直言，俊率六科諸臣上疏曰： 今之弊政最大且急者，曰近幸幹紀也，大臣不職也，爵賞太濫也，工役過煩也，進獻無厭也，流亡未複也。
天變之來，率由于此。
夫内侍之設，國初皆有定制。
今或一監而叢一二十人，或一事而參五六七輩；或分布籓郡，享王者之奉；或總領邊疆，專大将之權；或依憑左右，援引憸邪；或交通中外，投獻奇巧。
司錢谷則法外取财，貢方物則多端責賂，兵民坐困，官吏蒙殃。
殺人者見原，偾事者逃罪。
如梁芳、韋興、陳喜輩，不可枚舉。
惟陛下大施剛斷，無令幹紀，奉使于外者悉為召還，用事于内者嚴加省汰；則近幸戢而天意可回矣。
今之大臣，其未進也，非夤緣内臣則不得進；其既進也，非依憑内臣則不得安。
此以财貿官，彼以官鬻财，無怪其漁獵四方，而轉輸權貴也。
如尚書殷謙、張鵬、李本，侍郎艾福、杜銘、劉俊，皆既老且懦。
尚書張蓥、張瑄，侍郎尹直，大理卿田景旸，皆清論不惬。
惟陛下大加黜罰，勿為姑息，則大臣知警而天意可回矣。
夫爵以待有德，賞以待有功也。
今或無故而爵一庸流，或無功而賞一貴幸。
祈雨雪者得美官，進金寶者射厚利。
方士獻煉服之書，伶人奏曼延之戲。
掾史胥徒皆叨官祿，俳優僧道亦玷班資。
一歲而傳奉或至千人，數歲而數千人矣。
數千人之祿，歲以數十萬計。
是皆國之命脈，民之脂膏，可以養賢士，可以活饑民，誠可惜也。
方士道流如左通政李孜省、太常少卿鄧常恩輩，尤為誕妄，此招天變之甚者。
乞盡罷傳奉之官，毋令污玷朝列，則爵賞不濫而天意可回矣。
今都城佛刹迄無甯工，京營軍士不複遺力。
如國師繼曉假術濟私，糜耗特甚，中外切齒。
願陛下内惜資财，外惜人力，不急之役姑賜停罷，則工役不煩而天意可回矣。
近來規利之徒，率假進奉以耗國财。
或錄一方書，市一玩器，購一畫圖，制一簪珥，所費不多，獲利十倍。
願陛下洞燭此弊，留府庫之财為軍國之備，則進獻息而天意可回矣。
陝西、河南、山西赤地千裡。
屍骸枕籍，流亡日多，萑苻可慮。
願體天心之仁愛，憫生民之困窮，追錄貴幸鹽課，暫假造寺資财，移振饑民，俾苟存活，則流亡複而天意可回矣。
夫天下譬之人身。
人主，元首也；大臣，股肱也；谏官，耳目也；京師，腹心也；籓郡，軀幹也。
大臣不職則股肱痿痹，谏官緘默則耳目塗塞，京師不職則腹心受病，籓郡災荒則軀幹削弱，元首豈能宴然而安哉？伏望陛下聽言必行，事天以實。
疏斥群小，親近賢臣。
咨治道之得失，究前代之興亡。
以聖賢之經代方書
傳聞宮中乃有盛寵，匹耦中宮。
尚書姚夔等向嘗言之，陛下謂“内事朕自裁置”。
屏息傾聽，将及半載，而昭德宮進膳未聞少減，中宮未聞少增。
夫宮闱雖遠，而視聽猶咫尺，衽席之微，谪見玄象，不可不懼。
且陛下富有春秋，而震位尚虛。
豈可以宗社大計一付之愛專情一之人，而不求所以固國本安民心哉。
願明伉俪之義，嚴嫡妾之防。
俾尊卑較然，各安其分。
本支百世之基，實在于此。
四方旱澇相仍，民困日棘，荊、襄流民告變。
陛下作民父母，初無亻敬惕，僅循故事，付部施行。
而戶部尚書馬昂，凡有奏報，遇上意喜，則曰“移所司處置”；遇上意怒，則曰“事窒難行”；微有利害，即乞聖裁。
首鼠依違，民更何望。
惟亟罷征稅，發内帑，遣官振贍，庶可少慰人心。
陛下崇信異教，每遇生愍之辰，辄重糜資财，廣建齋醮。
而西僧劄實巴等，至加法王諸号，賜予骈蕃。
出乘棕輿，導用金吾仗，缙紳避道，奉養過于親王。
悖理亂紀，孰甚于此。
乞革奪名号，遣還其國，追錄橫賜，用振饑民。
仍敕寺觀，永不得再講齋醮，以橐國用。
天下之财，不在官則在民。
今公私交困，由玩好太多，賞赉無節。
或營立塔寺，或購市珍奇。
一物之微，累價巨萬，國帑安得不绌？願屏絕淫巧，停罷宴遊，諸銀場及不急務悉為禁止。
至兩京文武大臣，不乏奸貪，争為蒙蔽。
陛下勿謂其位高而不忍遽去，勿謂其舊臣而姑且寬容。
宜令各自陳免，用全大體。
其貪位不去者，則言官糾劾。
而臣等濫居言路，無補于時，亦望罷歸，為不職戒。
帝優诏褒答之，然竟不能用。
元屢遷都給事中，出為福建右參政。
巡視海道，嚴禁越海私販。
巨商以重寶賂，元怒叱出之。
母憂歸，廬墓三年，服除，起江西參政，卒。
康永韶，字用和，祁門人。
舉于鄉，入國學，選授禦史。
成化初，巡按畿輔，劾尚書馬昂抑市民地。
四年偕同官胡深、鄭己等争慈懿太後山陵事。
彗星見，複偕同官上言八事，大旨與元前疏相類。
兩京大臣考察庶寮，去留多不當。
永韶等複劾大臣行私，且摘刑部主事餘志等十二人罪，為志所讦，俱下诏獄。
永韶谪順昌知縣，再調福清、惠安。
久之，有薦其知天文者，中旨召還，授欽天監正，進太常少卿，掌監事。
永韶為禦史有直聲，及是乃更迎合取寵，占候多隐諱，甚者以災為祥。
陝西大饑，永韶言：“今春星變當有大咎，賴秦民饑死，足當之，誠國家無疆福。
”帝甚悅，中旨擢禮部右侍郎，仍掌監事。
坐曆多訛字，落職歸。
胡深，定遠衛人。
天順未進士。
既争慈懿太後山陵事，複與同官陳宏、鄭己、何純、方昇、張進祿上疏請斥奸邪，痛诋學士商辂、尚書程信、姚夔、馬昂。
帝不納。
翌日給事中董旻、陳鶴、胡智亦劾辂等，疏呈禦前。
故事，谏官彈章非大廷宣讀則封進，未有不讀而面呈者。
帝不悅，曰：“大臣進退有體，旻等敢不循舊章亂朝儀耶？”辂等乞休，帝惟聽昂去。
夔憤甚，連疏求去。
深、旻等複合辭攻，而诋夔甚力。
帝怒，下深等九人獄。
先是，禦史林誠亦嘗劾辂，不納，引病去，帝并屬誠吏。
毛弘等皆論救，辂亦請寬之，乃各杖二十，複其官。
未幾，深坐按陝時杖殺訴冤者，谪黔陽丞，稍遷郁林知州，卒。
鄭己，山海衛人。
成化二年進士。
巡按陝西，請蠲邊地逋賦，分别邊兵，命壯者戰守，老弱耕牧，章下所司。
定西侯蔣琬鎮甘肅，己欲按其罪，語洩，為所劾，戍宣府。
己性矜傲，時論不甚惜。
董旻，樂平人。
成化二年進士。
曆吏科都給事中。
為吏所讦，下诏獄，谪石臼知縣。
孝宗時，卒官四川參議。
強珍，字廷貴，滄州人。
成化二年進士。
除泾縣知縣。
請減額賦，民德之。
擢禦史。
初，遼東巡撫陳钺啟釁召敵，敵至，務為蔽欺。
巡按禦史王崇之劾钺，钺大恐。
謀之汪直，誣逮崇之下诏獄，輸贖，調延安推官。
及直、钺用兵，方論功而敵大入，中官韋朗、總兵官缑謙等匿不以聞。
珍往巡按，請正钺罪。
兵部尚書餘子俊等奏钺累犯重辟，不當貸。
帝弗從。
未幾，指揮王全等誘殺朵顔衛人，珍發其狀，全等俱獲罪。
直方自矜有大功，聞珍疏怒。
适巡邊還，钺郊迎五十裡，訴珍誣已，直益怒，奏珍所劾皆妄。
诏遣錦衣千戶蕭聚往勘，械赴京。
比至，直先榜掠，然後奏聞，坐奏事不實，當輸贖。
诏特谪戍遼東，而責兵部及言官先嘗劾钺者。
居三年，直敗，複珍官，緻仕。
弘治初，起山東副使，擢大理少卿。
明年，以右佥都禦史巡撫宣府。
時缑謙已罷，珍奏留謙才力可用。
給事中言謙數失機，珍不應奏保，遂改南京右通政。
尋以母老乞休，久之卒。
王瑞，字良璧，望江人。
成化五年進士。
授吏科給事中。
嘗于文華殿抗言内寵滋甚，詞氣鲠直。
帝震怒，同列戰栗，瑞無懼色。
十五年疏請天下進表官各陳地方利病，帝惡其紛擾，杖之。
湖廣、江西撫、按官以所部災傷盜起，請免有司朝觐。
瑞等言：“歲侵民困，由有司不職，正當加罪，乃為請留。
正官既留，則人才進退，何由審辨？是朝觐、考察兩大典，皆從此廢壞矣。
”帝然其言，即命吏部禁之。
進都給事中，言：“三載黜陟，朝廷大典。
今布、按二司賢否，由撫、按牒報，其餘由布、按評覆。
任情毀譽，多至失真。
舉劾謬者，請連坐。
”十九年冬，瑞以傳奉冗員淆亂仕路，率同官奏曰：“祖宗設官有定員，初無幸進之路，近始有納粟冠帶之制，然止榮其身，不任以職。
今幸門大開，鬻販如市。
恩典内降，遍及吏胥。
武階廕襲，下逮白丁。
或選期未至，超越官資；或外任雜流，驟遷京職。
以至厮養賤夫、市井童稚，皆得攀援。
妄竊名器，逾濫至此，有識寒心。
伏睹英廟複辟，景泰幸用者卒皆罷斥。
陛下臨禦，天順冒功者一切革除。
乞斷自宸衷，悉皆斥汰，以存國體。
”禦史寶應張稷等亦言：“比來末流賤伎妄廁公卿，屠狗販缯濫居清要。
文職有未識一丁，武階亦未挾一矢。
白徒驟貴，間歲頻遷，或父子并坐一堂，或兄弟分踞各署。
甚有軍匠逃匿，易姓進身；官吏犯贓，隐罪希寵。
一日而數十人得官，一署而數百人寄俸。
自古以來，有如是之政令否也？”帝得疏，意頗動。
居三日，貶李孜省、淩中等四人秩，奪黃謙、錢通等九人官。
人心快之。
明年正月，太監尚銘罷斥，而其黨李榮、蕭敬等猶用事。
瑞等複奏劾之，不從。
瑞居谏垣十餘年，遷湖廣右參議，謝病歸，卒。
李俊，字子英，岐山人。
成化五年進士。
除吏科給事中，屢遷都給事中。
十五年，帝以李孜省為太常寺丞，俊偕同官言：“孜省本贓吏，不宜玷清班，奉郊廟百神祀。
”會禦史亦有言，乃改上林監副。
時汪直竊柄，陷馬文升、牟俸遣戍。
帝責言官不糾，杖俊及同官二十七人，禦史王濬等二十九人。
當是時，帝耽于燕樂，群小亂政，屢緻災譴。
至二十一年正月朔申刻，有星西流，化白氣，聲如雷。
帝頗懼，诏求直言，俊率六科諸臣上疏曰： 今之弊政最大且急者，曰近幸幹紀也，大臣不職也，爵賞太濫也，工役過煩也，進獻無厭也，流亡未複也。
天變之來，率由于此。
夫内侍之設，國初皆有定制。
今或一監而叢一二十人，或一事而參五六七輩；或分布籓郡，享王者之奉；或總領邊疆，專大将之權；或依憑左右，援引憸邪；或交通中外，投獻奇巧。
司錢谷則法外取财，貢方物則多端責賂，兵民坐困，官吏蒙殃。
殺人者見原，偾事者逃罪。
如梁芳、韋興、陳喜輩，不可枚舉。
惟陛下大施剛斷，無令幹紀，奉使于外者悉為召還，用事于内者嚴加省汰；則近幸戢而天意可回矣。
今之大臣，其未進也，非夤緣内臣則不得進；其既進也，非依憑内臣則不得安。
此以财貿官，彼以官鬻财，無怪其漁獵四方，而轉輸權貴也。
如尚書殷謙、張鵬、李本，侍郎艾福、杜銘、劉俊，皆既老且懦。
尚書張蓥、張瑄，侍郎尹直，大理卿田景旸，皆清論不惬。
惟陛下大加黜罰，勿為姑息，則大臣知警而天意可回矣。
夫爵以待有德，賞以待有功也。
今或無故而爵一庸流，或無功而賞一貴幸。
祈雨雪者得美官，進金寶者射厚利。
方士獻煉服之書，伶人奏曼延之戲。
掾史胥徒皆叨官祿，俳優僧道亦玷班資。
一歲而傳奉或至千人，數歲而數千人矣。
數千人之祿，歲以數十萬計。
是皆國之命脈，民之脂膏，可以養賢士，可以活饑民，誠可惜也。
方士道流如左通政李孜省、太常少卿鄧常恩輩，尤為誕妄，此招天變之甚者。
乞盡罷傳奉之官，毋令污玷朝列，則爵賞不濫而天意可回矣。
今都城佛刹迄無甯工，京營軍士不複遺力。
如國師繼曉假術濟私，糜耗特甚，中外切齒。
願陛下内惜資财，外惜人力，不急之役姑賜停罷，則工役不煩而天意可回矣。
近來規利之徒，率假進奉以耗國财。
或錄一方書，市一玩器，購一畫圖，制一簪珥，所費不多，獲利十倍。
願陛下洞燭此弊，留府庫之财為軍國之備，則進獻息而天意可回矣。
陝西、河南、山西赤地千裡。
屍骸枕籍，流亡日多，萑苻可慮。
願體天心之仁愛，憫生民之困窮，追錄貴幸鹽課，暫假造寺資财，移振饑民，俾苟存活，則流亡複而天意可回矣。
夫天下譬之人身。
人主，元首也；大臣，股肱也；谏官，耳目也；京師，腹心也；籓郡，軀幹也。
大臣不職則股肱痿痹，谏官緘默則耳目塗塞，京師不職則腹心受病，籓郡災荒則軀幹削弱，元首豈能宴然而安哉？伏望陛下聽言必行，事天以實。
疏斥群小，親近賢臣。
咨治道之得失，究前代之興亡。
以聖賢之經代方書
