列傳第六十
關燈
小
中
大
。
镛徐下馬，入坐庭中，公長率其徒馳甲羅拜。
镛谕曰：“汝曹故良民，迫凍餒耳。
前守欲兵汝，吾今奉命為汝父母。
汝，我子也。
信我，則送我歸，赉汝粟帛。
不信，則殺我，即大軍至，無遺種矣。
”公長猶豫，其黨皆感悟泣下。
镛曰：“餒矣，當食我。
”公長為跪上酒馔。
既食，曰：“日且暮，當止宿。
”夜解衣酣寝。
賊相顧駭服。
再宿而返。
見道旁裸而懸樹上者累累，詢之，皆諸生也，命盡釋之。
公長遣數十騎擁還，城中人望見，皆大驚，謂知府被執，來绐降也，盡登陴。
镛止騎城外，獨與羸卒入，取谷帛，使載歸。
公長益感激，遂焚其巢，率黨數千人來降。
公長既降，諸賊次第納款，惟曉恃險不服。
镛選壯士二百人，乘夜抵化州。
曉倉皇走匿，獲其妻子以歸，撫恤甚厚，曉亦以五百人降。
已，與佥事陶魯敗賊廖婆保。
他賊先後來犯，多敗去。
境内大定。
上官交薦，擢按察副使，分巡高、雷二府。
益招劇賊染定、侯大六、鄧辛酉等，給田産，分處内地為官，備他盜。
廣西賊犯信宜、岑溪，皆擊敗之。
治績聞，賜诰命旌異。
遭喪，服除，改廣西。
瑤、僮聞镛至，悉遠循。
十四年，兵部上其功，赉銀币，尋進按察使。
荔浦賊來寇，總督硃英以兵屬镛，擊平之，進食二品祿。
已，遷左布政使。
旋以右副都禦史巡撫貴州。
清平部苗阿溪者，桀骜多智。
其養子阿賴尤有力，橫行諸部中，守臣皆納溪賂，驕不可制。
镛行部至清平，詢得溪所昵者二人。
遂以計擒溪，磔之，并讨平雞背苗，郡蠻震懾。
镛居官廉。
曆仕三十餘年，皆在邊陲，觸瘴成疾。
乞骸骨，不許。
弘治二年召為工部右侍郎，道卒，年六十三。
平樂李時敏者，為信宜知縣。
嘗與镛共平瑤亂，有功，遷知化州。
粵人以孔李并稱。
鄧廷瓚，字宗器，巴陵人。
景泰五年進士。
知淳安縣，有惠政。
丁母憂，服除，遷太仆寺丞。
貴州新設程番府，地在萬山中，蠻僚雜居，吏部難其人，特擢廷瓚為知府。
至則悉心規畫，城郭、衢巷、學校、壇廟、廨舍，以次興建。
榜谕諸僚受約束。
政平令和。
巡撫陳俨上其治行。
帝令久任。
九載秩滿，始遷山東左參政，尋進右布政使。
弘治二年以右副都禦史巡撫貴州。
廷瓚自令至守，淹常調者逾三十年。
至是去知府止三歲，遂得開府。
以生母憂歸。
服阕，還原任。
都勻苗乜富架、長腳等作亂，敕廷瓚提督軍務，同湖廣總兵官顧溥、貴州總兵官王通等讨之。
副使吳倬遣熟苗詐降富架，誘令入寇，伏兵擒其父子。
官軍乘勝連破百餘寨，生系長腳以歸，群蠻震懾。
廷瓚言：“都勻；清平舊設二衛、九長官司，其人皆世祿，自用其法，恣虐，激變苗民，亂四十餘年。
今元兇就除，非大更張不可。
請改為府縣，設流官與土官兼治，庶可久安。
”因上善後十一事，帝悉從之。
遂設府一，曰都勻，州二，曰獨山、麻哈；縣一，曰清平。
苗患自此漸戢。
論功，進右都禦史。
八年召掌南京都察院事。
甫數月，命提督兩廣軍務兼巡撫。
越二年，進左。
廷瓚治尚簡易，于吏事但總大綱，結群蠻以恩信，不輕用兵，而兵出必成功。
郁林、雪ＣＬ、大桂諸蠻及四會饑民作亂，以次讨平，兩廣遂無事。
十三年複召掌南院。
未行，卒。
贈太子少保，谥襄敏。
廷瓚有雅量，待人不疑，時多稱其長者。
至所設施，動中機宜。
其在貴州平苗功為尤偉雲。
王轼，字用敬，公安人。
天順八年進士。
授大理右評事，遷右寺正。
錄囚四川，平反百餘人，擢四川副使。
歲兇，請官銀十萬兩為籴費。
以按嘉定同知盛崇仁贓罪，被讦下吏。
事白，還職，改陝西。
弘治初，擢四川按察使。
三年遷南京右佥都禦史，提督操江。
八年進右副都禦史，總理南京糧儲，旋命巡撫貴州。
明年入為大理卿，诏與刑部裁定條例頒天下。
十三年拜南京戶部尚書。
尋命兼左副都禦史，督貴州軍務，讨普安賊婦米魯。
時鎮守中官楊友、總兵官曹恺、巡撫錢钺共發兵讨魯，大敗于阿馬坡。
都指揮吳遠被執，普安幾陷。
友等請濟師，乃以命轼。
轼未至，而友等遣人招賊。
賊揚言欲降，益擁衆攻圍普安、安南衛城，斷盤江道，勢愈熾。
又乘間劫執友。
右布政使闾钲，按察使劉福，都指揮李宗武、郭仁、史韬、李雄、吳達等死焉。
轼至，以便宜調廣西、湖廣、雲南、四川官軍、土兵八萬人，合貴州兵，分八道進，使緻仕都督王通将一軍。
十五年正月，參将趙晟破六墜寨。
賊遁，過盤江。
都指揮張泰等渡江追擊，指揮劉懷等遂進解安南衛圍，而恺、通及都指揮李政亦各破賊寨。
賊還攻平夷衛及大河、扼勒諸堡，都禦史陳金以雲南兵禦之。
賊遁歸馬尾籠寨。
官軍聚攻益急，土官鳳英等格殺米魯，餘黨遂平。
用兵凡五月，破賊寨千餘，斬首四千八百有奇，俘獲一千二百。
捷聞，帝大喜，嘉勞。
召還京，賜赉有加，錄功，加太子少保。
已，改南京兵部，參贊機務。
連乞緻仕，不允。
武宗立，遇疾複請。
诏加太子太保。
賜敕乘傳歸。
卒，贈太保，谥襄簡。
劉丙，字文煥，南雄知府實孫也。
成化末，登進士。
選庶吉士，改禦史，巡按雲南。
雲南諸司吏，舊不得給由，父滿子代，丙請如例考入官。
流戍佥發，必經兵部，多淹延緻死。
丙請屬之撫、按。
土官無後者，請錄其弟侄，勿令妻妾冒冠服。
俱著為例。
後督兩淮鹽課，中官請引二萬為織造費，部議許之，丙執不可，得減四之三。
曆福建、四川副使，俱督學校，三遷四川左布政使。
正德六年以右副都禦史巡撫湖廣。
所部鎮溪千戶所、筸子坪長官司與貴州銅仁，四川酉陽、梅桐諸土司，犬牙相錯。
弘治中，錯溪苗龍麻陽與銅仁苗龍童保聚衆攻剽，土官李樁等實縱之，而筸子百夫長龍真與通謀。
後遂四出劫掠，遠近騷然，先後守臣莫能制。
丙将讨之，賊入連山深箐，為拒守計。
丙率師破其數寨。
賊走據天生崖及六龍山。
貴州巡撫沈林兵繼至，連攻破之。
前後擒童保等二百人，斬首八百九十餘級。
都指揮潘勳又破鎮、筸諸寨，擒麻陽等百六十人，斬首級如前，餘賊遠遁。
玺書獎勵。
丙操履清介，敢任事。
所至嚴明，法令修舉。
遷工部右侍郎，采木入山。
越二載，犯風痹得疾，卒。
诏贈尚書，谥恭襄。
贊曰：英、景間，瓦剌逼西陲，邊圉孔棘；而黃蕭養、葉宗留之徒劫掠嶺南、浙、閩境上。
其後荊、襄流民嘯聚，則以劉通、石龍為之魁。
他若都勻、松、茂、黔、楚諸苗、瑤叛者數起。
羅亨信、侯璡諸人，保固封圻，誅虓禁亂，讨則有功，撫則信著，宣力封疆，無忝厥任矣。
孔镛以知府服叛瑤，其才力有過人者。
韓愈言柳中丞行事适機宜，風采可畏愛。
不如是，惡能以有為哉。
镛徐下馬，入坐庭中，公長率其徒馳甲羅拜。
镛谕曰：“汝曹故良民，迫凍餒耳。
前守欲兵汝，吾今奉命為汝父母。
汝，我子也。
信我，則送我歸，赉汝粟帛。
不信，則殺我，即大軍至，無遺種矣。
”公長猶豫，其黨皆感悟泣下。
镛曰：“餒矣，當食我。
”公長為跪上酒馔。
既食，曰：“日且暮，當止宿。
”夜解衣酣寝。
賊相顧駭服。
再宿而返。
見道旁裸而懸樹上者累累，詢之，皆諸生也，命盡釋之。
公長遣數十騎擁還，城中人望見，皆大驚，謂知府被執，來绐降也，盡登陴。
镛止騎城外，獨與羸卒入，取谷帛，使載歸。
公長益感激，遂焚其巢，率黨數千人來降。
公長既降，諸賊次第納款，惟曉恃險不服。
镛選壯士二百人，乘夜抵化州。
曉倉皇走匿，獲其妻子以歸，撫恤甚厚，曉亦以五百人降。
已，與佥事陶魯敗賊廖婆保。
他賊先後來犯，多敗去。
境内大定。
上官交薦，擢按察副使，分巡高、雷二府。
益招劇賊染定、侯大六、鄧辛酉等，給田産，分處内地為官，備他盜。
廣西賊犯信宜、岑溪，皆擊敗之。
治績聞，賜诰命旌異。
遭喪，服除，改廣西。
瑤、僮聞镛至，悉遠循。
十四年，兵部上其功，赉銀币，尋進按察使。
荔浦賊來寇，總督硃英以兵屬镛，擊平之，進食二品祿。
已，遷左布政使。
旋以右副都禦史巡撫貴州。
清平部苗阿溪者，桀骜多智。
其養子阿賴尤有力，橫行諸部中，守臣皆納溪賂，驕不可制。
镛行部至清平，詢得溪所昵者二人。
遂以計擒溪，磔之，并讨平雞背苗，郡蠻震懾。
镛居官廉。
曆仕三十餘年，皆在邊陲，觸瘴成疾。
乞骸骨，不許。
弘治二年召為工部右侍郎，道卒，年六十三。
平樂李時敏者，為信宜知縣。
嘗與镛共平瑤亂，有功，遷知化州。
粵人以孔李并稱。
鄧廷瓚，字宗器，巴陵人。
景泰五年進士。
知淳安縣，有惠政。
丁母憂，服除，遷太仆寺丞。
貴州新設程番府，地在萬山中，蠻僚雜居，吏部難其人，特擢廷瓚為知府。
至則悉心規畫，城郭、衢巷、學校、壇廟、廨舍，以次興建。
榜谕諸僚受約束。
政平令和。
巡撫陳俨上其治行。
帝令久任。
九載秩滿，始遷山東左參政，尋進右布政使。
弘治二年以右副都禦史巡撫貴州。
廷瓚自令至守，淹常調者逾三十年。
至是去知府止三歲，遂得開府。
以生母憂歸。
服阕，還原任。
都勻苗乜富架、長腳等作亂，敕廷瓚提督軍務，同湖廣總兵官顧溥、貴州總兵官王通等讨之。
副使吳倬遣熟苗詐降富架，誘令入寇，伏兵擒其父子。
官軍乘勝連破百餘寨，生系長腳以歸，群蠻震懾。
廷瓚言：“都勻；清平舊設二衛、九長官司，其人皆世祿，自用其法，恣虐，激變苗民，亂四十餘年。
今元兇就除，非大更張不可。
請改為府縣，設流官與土官兼治，庶可久安。
”因上善後十一事，帝悉從之。
遂設府一，曰都勻，州二，曰獨山、麻哈；縣一，曰清平。
苗患自此漸戢。
論功，進右都禦史。
八年召掌南京都察院事。
甫數月，命提督兩廣軍務兼巡撫。
越二年，進左。
廷瓚治尚簡易，于吏事但總大綱，結群蠻以恩信，不輕用兵，而兵出必成功。
郁林、雪ＣＬ、大桂諸蠻及四會饑民作亂，以次讨平，兩廣遂無事。
十三年複召掌南院。
未行，卒。
贈太子少保，谥襄敏。
廷瓚有雅量，待人不疑，時多稱其長者。
至所設施，動中機宜。
其在貴州平苗功為尤偉雲。
王轼，字用敬，公安人。
天順八年進士。
授大理右評事，遷右寺正。
錄囚四川，平反百餘人，擢四川副使。
歲兇，請官銀十萬兩為籴費。
以按嘉定同知盛崇仁贓罪，被讦下吏。
事白，還職，改陝西。
弘治初，擢四川按察使。
三年遷南京右佥都禦史，提督操江。
八年進右副都禦史，總理南京糧儲，旋命巡撫貴州。
明年入為大理卿，诏與刑部裁定條例頒天下。
十三年拜南京戶部尚書。
尋命兼左副都禦史，督貴州軍務，讨普安賊婦米魯。
時鎮守中官楊友、總兵官曹恺、巡撫錢钺共發兵讨魯，大敗于阿馬坡。
都指揮吳遠被執，普安幾陷。
友等請濟師，乃以命轼。
轼未至，而友等遣人招賊。
賊揚言欲降，益擁衆攻圍普安、安南衛城，斷盤江道，勢愈熾。
又乘間劫執友。
右布政使闾钲，按察使劉福，都指揮李宗武、郭仁、史韬、李雄、吳達等死焉。
轼至，以便宜調廣西、湖廣、雲南、四川官軍、土兵八萬人，合貴州兵，分八道進，使緻仕都督王通将一軍。
十五年正月，參将趙晟破六墜寨。
賊遁，過盤江。
都指揮張泰等渡江追擊，指揮劉懷等遂進解安南衛圍，而恺、通及都指揮李政亦各破賊寨。
賊還攻平夷衛及大河、扼勒諸堡，都禦史陳金以雲南兵禦之。
賊遁歸馬尾籠寨。
官軍聚攻益急，土官鳳英等格殺米魯，餘黨遂平。
用兵凡五月，破賊寨千餘，斬首四千八百有奇，俘獲一千二百。
捷聞，帝大喜，嘉勞。
召還京，賜赉有加，錄功，加太子少保。
已，改南京兵部，參贊機務。
連乞緻仕，不允。
武宗立，遇疾複請。
诏加太子太保。
賜敕乘傳歸。
卒，贈太保，谥襄簡。
劉丙，字文煥，南雄知府實孫也。
成化末，登進士。
選庶吉士，改禦史，巡按雲南。
雲南諸司吏，舊不得給由，父滿子代，丙請如例考入官。
流戍佥發，必經兵部，多淹延緻死。
丙請屬之撫、按。
土官無後者，請錄其弟侄，勿令妻妾冒冠服。
俱著為例。
後督兩淮鹽課，中官請引二萬為織造費，部議許之，丙執不可，得減四之三。
曆福建、四川副使，俱督學校，三遷四川左布政使。
正德六年以右副都禦史巡撫湖廣。
所部鎮溪千戶所、筸子坪長官司與貴州銅仁，四川酉陽、梅桐諸土司，犬牙相錯。
弘治中，錯溪苗龍麻陽與銅仁苗龍童保聚衆攻剽，土官李樁等實縱之，而筸子百夫長龍真與通謀。
後遂四出劫掠，遠近騷然，先後守臣莫能制。
丙将讨之，賊入連山深箐，為拒守計。
丙率師破其數寨。
賊走據天生崖及六龍山。
貴州巡撫沈林兵繼至，連攻破之。
前後擒童保等二百人，斬首八百九十餘級。
都指揮潘勳又破鎮、筸諸寨，擒麻陽等百六十人，斬首級如前，餘賊遠遁。
玺書獎勵。
丙操履清介，敢任事。
所至嚴明，法令修舉。
遷工部右侍郎，采木入山。
越二載，犯風痹得疾，卒。
诏贈尚書，谥恭襄。
贊曰：英、景間，瓦剌逼西陲，邊圉孔棘；而黃蕭養、葉宗留之徒劫掠嶺南、浙、閩境上。
其後荊、襄流民嘯聚，則以劉通、石龍為之魁。
他若都勻、松、茂、黔、楚諸苗、瑤叛者數起。
羅亨信、侯璡諸人，保固封圻，誅虓禁亂，讨則有功，撫則信著，宣力封疆，無忝厥任矣。
孔镛以知府服叛瑤，其才力有過人者。
韓愈言柳中丞行事适機宜，風采可畏愛。
不如是，惡能以有為哉。
