列傳第五十四
關燈
小
中
大
雲謀勇深沉，而端潔不苟取，公賞罰，嚴号令，與士卒同甘苦。
臨機應變，戰無不捷。
廣西鎮帥初至，土官率饋獻為故事。
帥受之，即為所持。
雲始至，聞府吏鄭牢剛直，召問曰：“饋可受乎？”牢曰：“潔衣被體，一污不可湔，将軍新潔衣也。
”雲曰：“不受，彼且生疑，奈何？”牢曰：“黩貨，法當死。
将軍不畏天子法，乃畏土夷乎？”雲曰：“善。
”盡卻饋獻，嚴馭之。
由是土官畏服，調發無敢後者。
雲所至，詢問裡老，撫善良，察誣枉，土人皆愛之。
英宗即位，雲墜馬傷股。
帝遣醫馳視。
以病請代，優诏不許。
進右都督。
正統二年上言：“浔州與大藤峽諸山相錯，瑤寇出沒，占耕旁近田。
左右兩江土官，所屬人多田少。
其狼兵素勇，為賊所畏。
若量撥田州土兵于近山屯種，分界耕守，斷賊出入。
不過數年，賊必坐困。
”報可。
嗣後東南有急，辄調用狼兵，自此始也。
明年冬，卒于鎮。
贈懷遠伯，谥忠毅。
長子俊，襲府軍前衛指揮使。
廣西人思雲不置，立祠肖像祀焉。
初，韓觀鎮廣西，專殺戮。
慶遠諸生來迓。
觀曰：“此皆賊觇我也。
”悉斬之。
雲平恕，參佐有罪，辄上請，不妄殺人，人亦不敢犯。
鄭牢嘗逮事觀。
觀醉，辄殺人。
牢辄留之，醒乃以白。
牢為士大夫所重，然竟以隸終。
蕭授，華容人。
由千戶從成祖起兵，至都指揮同知。
永樂十六年擢右軍都督佥事，充總兵官，鎮湖廣、貴州。
宣德元年，鎮遠邛水蠻銀總作亂。
指揮祝貴往撫，被殺。
授遣都指揮張名破斬之。
貴州宣慰所轄乖西、巴香諸峒寨，山箐深險，諸蠻錯居。
攻剽他部，傷官軍，發民冢。
而昆阻比諸寨亦恃險不輸賦。
二年，授遣都指揮蘇保會宣慰宋斌攻破昆阻比寨，窮追，斬僞王以下數百人。
乖西諸蠻皆震懾歸命。
水西蠻阿閉妨宜作亂，授結旁寨酋，以計誅之。
而西堡蠻阿骨等與寨底、豐甯、清平、平越、普安諸苗複相聚為寇，四川筠連諸蠻應之。
授且捕且撫。
諸蠻先後聽命，承制赦之。
以豐甯酋稔惡，械送京師，伏誅。
七年谕降安隆酋岑俊。
已，讨辰州蠻，擒其酋八十，斬馘無算。
移兵擊江華苗，讨富川山賊，先後破擒之。
先是，貴州治古、答意二長官司苗數出掠。
授築二十四堡，環其地，分兵以戍，賊不得逞。
久之，其酋吳不爾觇官軍少，複掠清浪，殺官吏。
授遣張名擊破之。
賊走湖廣境，結生苗，勢複張。
授乃發黔、楚、蜀軍分道捕讨。
進軍筸子坪，誅不爾，斬首五百九十餘級，賊悉平。
九年，都勻蠻為亂，引廣西賊入掠。
授遣指揮陳原、顧勇分道邀擊，獲賊首韋萬良等，降下合江蔡郎等五十餘寨。
英宗即位，命佩征蠻副将軍印，鎮守如故。
念授年老，以都督佥事吳亮副之。
正統元年，普定蠻阿遲等叛，僭稱王，四出攻掠。
授遣顧勇等搗其巢，破之。
而廣西蒙顧十六洞與湖廣逃民相聚蜂起，授督兵圍之。
再戰，悉擒斬其酋，餘黨就誅。
捷聞，進右都督。
上言：“靖州與廣西接壤，時苦苗患。
永樂、宣德間，嘗儲糧數萬石，備軍興。
比年儲糧少。
有警，發人徒轉輸，賊辄先覺，以故不能得賊。
乞于清浪、靖州二衛，各增儲五萬石，庶緩急可借。
”報可。
四年，貴州計沙賊苗金蟲、苗總牌糾洪江生苗作亂，僞立“統千侯”、“統萬侯”号。
授督兵抵計沙，分遣都指揮鄭通攻三羊洞，馬晔攻黃柏山，大破之。
吳亮窮追至蒲頭、洪江，斬總牌，千戶尹勝誘斬金蟲，于是生苗盡降。
授沉毅多計算，裨校皆盡其材，而馭軍嚴整。
自鎮遠侯顧成殁，群蠻所在屯結。
官軍讨之，皆無功。
授在鎮二十餘年，規畫多本于成。
久益明練，威信大行，寇起辄滅，前後諸帥莫及也。
論功，進左都督。
是年六月召還，以老緻仕。
尋起視事右府。
十年卒。
贈臨武伯，谥靖襄。
吳亮，來安人。
永樂初，為旗手衛指揮佥事。
宣德中，署湖廣都指揮佥事。
尋以右副總兵與王瑜督漕運。
英宗初，讨新淦賊有功，累進都督佥事，副授鎮湖廣、貴州。
破普定蠻，進都督同知。
平計沙苗，進右都督。
方政殁于麓川，召亮還京，命為副總兵，将兵五萬往讨。
至雲南，賊益熾，坐金齒參将張榮敗不救，逮下獄。
左遷都督佥事，仍佩征南副将軍印，鎮湖廣、貴州，讨平四川都掌蠻。
尋召還，視右府事。
正統十一年卒。
亮姿貌魁梧，性寬簡，不喜殺戮，所至蠻人懷附。
好讀書，至老，手不釋卷。
方瑛，都督政之子。
正統初，以舍人從父征麓川。
父戰死，瑛發憤，矢報父仇。
初襲指揮使，已，論政死事功，遷都指揮同知。
六年從王骥征麓川。
帥兵六千突賊壘。
賊渠衣黃衣帳中。
瑛直前，左右擊斬數百人，躏死者無算，遂平其地。
進都指揮使。
尋複從骥破貢章、沙壩、阿嶺諸蠻。
進都督佥事，莅後府事，充右參将，協守雲南。
十三年複從
臨機應變，戰無不捷。
廣西鎮帥初至，土官率饋獻為故事。
帥受之，即為所持。
雲始至，聞府吏鄭牢剛直，召問曰：“饋可受乎？”牢曰：“潔衣被體，一污不可湔，将軍新潔衣也。
”雲曰：“不受，彼且生疑，奈何？”牢曰：“黩貨，法當死。
将軍不畏天子法，乃畏土夷乎？”雲曰：“善。
”盡卻饋獻，嚴馭之。
由是土官畏服，調發無敢後者。
雲所至，詢問裡老，撫善良，察誣枉，土人皆愛之。
英宗即位，雲墜馬傷股。
帝遣醫馳視。
以病請代，優诏不許。
進右都督。
正統二年上言：“浔州與大藤峽諸山相錯，瑤寇出沒，占耕旁近田。
左右兩江土官，所屬人多田少。
其狼兵素勇，為賊所畏。
若量撥田州土兵于近山屯種，分界耕守，斷賊出入。
不過數年，賊必坐困。
”報可。
嗣後東南有急，辄調用狼兵，自此始也。
明年冬，卒于鎮。
贈懷遠伯，谥忠毅。
長子俊，襲府軍前衛指揮使。
廣西人思雲不置，立祠肖像祀焉。
初，韓觀鎮廣西，專殺戮。
慶遠諸生來迓。
觀曰：“此皆賊觇我也。
”悉斬之。
雲平恕，參佐有罪，辄上請，不妄殺人，人亦不敢犯。
鄭牢嘗逮事觀。
觀醉，辄殺人。
牢辄留之，醒乃以白。
牢為士大夫所重，然竟以隸終。
蕭授，華容人。
由千戶從成祖起兵，至都指揮同知。
永樂十六年擢右軍都督佥事，充總兵官，鎮湖廣、貴州。
宣德元年，鎮遠邛水蠻銀總作亂。
指揮祝貴往撫，被殺。
授遣都指揮張名破斬之。
貴州宣慰所轄乖西、巴香諸峒寨，山箐深險，諸蠻錯居。
攻剽他部，傷官軍，發民冢。
而昆阻比諸寨亦恃險不輸賦。
二年，授遣都指揮蘇保會宣慰宋斌攻破昆阻比寨，窮追，斬僞王以下數百人。
乖西諸蠻皆震懾歸命。
水西蠻阿閉妨宜作亂，授結旁寨酋，以計誅之。
而西堡蠻阿骨等與寨底、豐甯、清平、平越、普安諸苗複相聚為寇，四川筠連諸蠻應之。
授且捕且撫。
諸蠻先後聽命，承制赦之。
以豐甯酋稔惡，械送京師，伏誅。
七年谕降安隆酋岑俊。
已，讨辰州蠻，擒其酋八十，斬馘無算。
移兵擊江華苗，讨富川山賊，先後破擒之。
先是，貴州治古、答意二長官司苗數出掠。
授築二十四堡，環其地，分兵以戍，賊不得逞。
久之，其酋吳不爾觇官軍少，複掠清浪，殺官吏。
授遣張名擊破之。
賊走湖廣境，結生苗，勢複張。
授乃發黔、楚、蜀軍分道捕讨。
進軍筸子坪，誅不爾，斬首五百九十餘級，賊悉平。
九年，都勻蠻為亂，引廣西賊入掠。
授遣指揮陳原、顧勇分道邀擊，獲賊首韋萬良等，降下合江蔡郎等五十餘寨。
英宗即位，命佩征蠻副将軍印，鎮守如故。
念授年老，以都督佥事吳亮副之。
正統元年，普定蠻阿遲等叛，僭稱王，四出攻掠。
授遣顧勇等搗其巢，破之。
而廣西蒙顧十六洞與湖廣逃民相聚蜂起，授督兵圍之。
再戰，悉擒斬其酋，餘黨就誅。
捷聞，進右都督。
上言：“靖州與廣西接壤，時苦苗患。
永樂、宣德間，嘗儲糧數萬石，備軍興。
比年儲糧少。
有警，發人徒轉輸，賊辄先覺，以故不能得賊。
乞于清浪、靖州二衛，各增儲五萬石，庶緩急可借。
”報可。
四年，貴州計沙賊苗金蟲、苗總牌糾洪江生苗作亂，僞立“統千侯”、“統萬侯”号。
授督兵抵計沙，分遣都指揮鄭通攻三羊洞，馬晔攻黃柏山，大破之。
吳亮窮追至蒲頭、洪江，斬總牌，千戶尹勝誘斬金蟲，于是生苗盡降。
授沉毅多計算，裨校皆盡其材，而馭軍嚴整。
自鎮遠侯顧成殁，群蠻所在屯結。
官軍讨之，皆無功。
授在鎮二十餘年，規畫多本于成。
久益明練，威信大行，寇起辄滅，前後諸帥莫及也。
論功，進左都督。
是年六月召還，以老緻仕。
尋起視事右府。
十年卒。
贈臨武伯，谥靖襄。
吳亮，來安人。
永樂初，為旗手衛指揮佥事。
宣德中，署湖廣都指揮佥事。
尋以右副總兵與王瑜督漕運。
英宗初，讨新淦賊有功，累進都督佥事，副授鎮湖廣、貴州。
破普定蠻，進都督同知。
平計沙苗，進右都督。
方政殁于麓川，召亮還京，命為副總兵，将兵五萬往讨。
至雲南，賊益熾，坐金齒參将張榮敗不救，逮下獄。
左遷都督佥事，仍佩征南副将軍印，鎮湖廣、貴州，讨平四川都掌蠻。
尋召還，視右府事。
正統十一年卒。
亮姿貌魁梧，性寬簡，不喜殺戮，所至蠻人懷附。
好讀書，至老，手不釋卷。
方瑛，都督政之子。
正統初，以舍人從父征麓川。
父戰死，瑛發憤，矢報父仇。
初襲指揮使，已，論政死事功，遷都指揮同知。
六年從王骥征麓川。
帥兵六千突賊壘。
賊渠衣黃衣帳中。
瑛直前，左右擊斬數百人，躏死者無算，遂平其地。
進都指揮使。
尋複從骥破貢章、沙壩、阿嶺諸蠻。
進都督佥事，莅後府事，充右參将，協守雲南。
十三年複從
