第2節
關燈
小
中
大
寶貝這麽說：『以現在來說，要走進一家便利商店，同時避免讓那些人類瞪着沐浴在燈光下的你，已經是不可能的事了！誰要長得像石膏像呢！』
『珍克斯寶貝，你不需要便利商店賣的任何東西。
』戴維斯平靜地說。
他真是正中要害。
不管那些書本的話，她倒是愛透了吸血鬼黎斯特的音樂。
那些歌曲給予她許多感觸，尤其是那首關於『必須被守護者』。
關於古老的埃及女王與法老王雖然老實說，在殺手為她解釋歌詞之前，她壓根就不懂那在唱什麽。
『他們是我們所有不死族的父母，珍克斯寶貝，懂嗎？我們每一個都來自於埃及女王他們的直系血統。
他們之所以被叫做「必須被守護者」，就是說如果你摧毀了他們，也等於摧毀了每一個不死者。
』 『黎斯特見過女王與父王，』戴維斯說道：『他在某個希臘島嶼護現他們，是以他知道了真相。
籍着這些歌曲，他告訴每個人這就是真相。
』 『而且，女王與父王早就不會移動、說話，或者飲血，珍克斯寶貝。
』戴維斯這麽說，他看起來非常地深思熟慮，幾乎有些悲傷。
『他們就光是坐在那裡瞪着兩眼，持續了好幾千年。
沒有人知道他們所知曉的一切。
』 『也許他們什麽都不知道。
』珍克斯寶貝作嘔地說：『而且，這算哪們子的不朽啊！你說那些大都會的不死族可以宰掉我們，他們要怎麽樣做能成功呢？』 『火焰與陽光就足以宰掉我們。
』殺手以些微的不耐煩回答她：『不想聽的話就不用理會我。
當然，你可以和大都會的不死族戰鬥，你可是很強悍的。
但是，事實是，大都會的不死族會非常怕你，就如同你畏俪他們。
隻要是碰上不認識的不死族，你就得和他們戰鬥。
這是不死族的千年規訓。
』 當他們離開聚會所的房子時，她又從殺手那裡得知一個巨大的驚喜：他告訴她開於吸血鬼酒吧的事情。
那是在紐約、舊金山、以及紐奧爾良的某些光鮮場所。
在那裡，不死族在後廂房秘密聚會，而那些愚蠢的人類在前面跳舞喝酒。
在那裡，沒有任何不死族可以開殺戒，無論是大城市的漫遊者、古老歐洲的吸血族、或是像她那樣的浪蕩者。
『如果那些大都會的吸血鬼要對你動手，』殺手說：『你就跑到那樣的地方去避難。
』 『我的年齡還不足以進去酒吧呢。
』她說。
那真是太絕了。
殺手與戴維斯笑不可遏，從機車上摔了下來。
『口要你找到一家吸血鬼酒吧，珍克斯寶貝，』殺手說：『然後就丢給他們一道你獨家的「魔眼」，說聲「讓我進去」就行啦！』 沒錯！她是有對一些人施加過『魔眼』，要他們遵照她的指令行事，那當然沒有問題。
不過，他們一群沒有誰知道吸血鬼酒吧在那裡，隻是聽過它的所在地而已。
當他們終於要離開聖路易時，她的腦中塞滿各種問題。
但是當她回到這個相同的城市時，她唯一在乎的事情隻是趕快到那棟聚會房屋去。
大都會的不死族，我這就來了如果她必須單槍匹馬地闖關，還真要有洗乾淨脖子的覺悟呢。
耳機内的音樂停止，錄音帶播放完畢。
就在狂風怒号的景況，她無法忍受那股沈默。
那個夢境又回返了：她看到那對雙胞胎，士兵們逐步逼近。
耶稣！如果她無法把夢境擋開，切的場景就會像是重複播放的錄音帶一樣，再度上演開來。
以一手扶穩機車，她調整着夾克内的随身聽，把錄音帶換面。
『繼續高歌吧！老兄！』她說着。
如果自己能夠聽兒的話，她會知道在風聲咆哮中、自己的聲音是微弱的嘶喊。
對於『必須被守護者』我們能夠知道些什麽呢？ 有任何留給我們的解釋嗎？ 要得，這是她的愛歌。
這是她在槍炮城等着她母親回來時、邊聽邊入睡的那首曲子。
并非歌詞讓她有什麽感觸，而是他唱歌的模樣，就像是布魯斯史賓斯汀嚎叫入麥克風的嗓音，讓你心神俱裂。
那有些像是某種哼唱。
但是黎斯特還是在其中對着她唱。
而且，還有某種穩定的鼓聲，持續不斷地通達她的骸骨。
『很好，老兄，現在你是我身邊唯一的不死族。
黎斯特，繼續唱下去吧！』 再五分锺就到聖路易。
現在她又想起了母親，多麽奇異而可憎啊。
珍克斯寶貝并未告訴殺手與戴維斯，為什麽她要返家一趟。
但是他們知道，他們了解一切。
她必須對她的父母下手，就在『撩牙幫』馳向西部之前。
即使是現在，她依然沒有後悔。
大概，隻除了她母親死於地闆上的那個奇異瞬間。
珍克斯寶目一直很痛恨她母親。
她覺得母親是個真正的大蠢蛋，每天隻會用粉紅色貝殼與玻璃碎片制作十字架，然後到跳蚤市場，以十元的價格販賣它們。
那些鬼東西的中央部位還弄上紅色與藍色珠子做成的扭曲耶稣像，真是醜陋無比，這地無比的垃圾。
不隻如此，她母親的所作所為都讓珍克斯寶同感到作嘔。
上教堂已經夠糟糕了，還用那種和顔悅色的德性與人交談，忍受丈夫的酗酒，對每個人都隻有好話沒有惡言。
珍克斯寶貝一點也不賣帳。
以前她常常躺在活動拖車上的卧鋪想着，要怎麽樣才會讓這個女人抓狂？要怎麽樣，才會讓她像一桶炸藥般地爆破開來？還是說，簡而一言之她就是大笨了？多年以來，珍克斯寶貝的母親早就不正眼看她。
在她十二歲的時候，她對母親說『我已經做了，知道嗎？希望老天保佑，你知道我再也不是處女了！』不過，她母親不是掉頭他顧，就是用她空洞而愚蠢的眼睛往别處看，然後又回到她手邊的工作，對着自己哼着歌。
她在做貝殼十字架的時候，通常都是如此。
有一次，某個從大都市來的人跟她母親說，她做的是民俗藝術。
『他們把你當傻瓜看，』珍克斯寶貝這樣說：『你不懂嗎？他們根本沒有買那些醜陋的東西！你想知道就我看來，那些玩意像什麽嗎？我告訴你好了，就像是十毛錢一對的廉價耳環！』 她母親根本一句話都不睬她，隻是轉過來問道：『要不要吃晚餐，甜心！』 那就像是一個看似打開、怛是永遠關閉的箱子，珍克斯寶目這樣認為。
所以她就盡早離開達拉斯，不到一小時，就到了西達克堅湖。
在那裡，她看到了甜蜜老家鄉的熟悉标志： 歡迎來到槍炮城。
我們與你同步射擊。
當她到家時，她将哈雷機車停在拖車後回。
沒有人在，她躺下來小憩番，黎斯特在她的耳邊唱着，而那個燒燙的熨鬥在她手遺待命。
當她母親一進來，就迎頭砸去，碰地一聲，謝謝你，老媽，任務達成。
然後，那場夢境出現了。
奇怪的是，當它開始的時候，她甚至還沒有睡着。
就像是黎斯特的聲音消去，而那個夢境一口氣把她拖進來： 她住一個充滿陽光的地方。
那是山崖的其中一邊，那對雙胞胎就在那裡，美麗的紅發女子。
她們如同教堂上的天使一樣，合掌跪下。
有一大群人就在周圍，穿着聖經人物的那種長袍。
接着，音樂開始演奏。
那是某種詭異的擊聲，以及号角吹奏的聲響，像是哀悼的音樂。
但是，最可怕的部分是那具死屍，躺在石床上被燒焦的女屍。
她就躺在那裡，看上去就像是活活被煮爛！旁邊的兩個盤子，擺着的是一顆肥大的、心髒與一個腦髓。
沒錯，心髒與腦袋。
珍克斯寶貝被吓醒了。
最敗的是，她的母親剛好站在門口。
她跳起來，把熨鬥重重地砸向她母親的腦
』戴維斯平靜地說。
他真是正中要害。
不管那些書本的話，她倒是愛透了吸血鬼黎斯特的音樂。
那些歌曲給予她許多感觸，尤其是那首關於『必須被守護者』。
關於古老的埃及女王與法老王雖然老實說，在殺手為她解釋歌詞之前，她壓根就不懂那在唱什麽。
『他們是我們所有不死族的父母，珍克斯寶貝，懂嗎？我們每一個都來自於埃及女王他們的直系血統。
他們之所以被叫做「必須被守護者」，就是說如果你摧毀了他們，也等於摧毀了每一個不死者。
』 『黎斯特見過女王與父王，』戴維斯說道：『他在某個希臘島嶼護現他們，是以他知道了真相。
籍着這些歌曲，他告訴每個人這就是真相。
』 『而且，女王與父王早就不會移動、說話，或者飲血，珍克斯寶貝。
』戴維斯這麽說，他看起來非常地深思熟慮，幾乎有些悲傷。
『他們就光是坐在那裡瞪着兩眼，持續了好幾千年。
沒有人知道他們所知曉的一切。
』 『也許他們什麽都不知道。
』珍克斯寶貝作嘔地說：『而且，這算哪們子的不朽啊！你說那些大都會的不死族可以宰掉我們，他們要怎麽樣做能成功呢？』 『火焰與陽光就足以宰掉我們。
』殺手以些微的不耐煩回答她：『不想聽的話就不用理會我。
當然，你可以和大都會的不死族戰鬥，你可是很強悍的。
但是，事實是，大都會的不死族會非常怕你，就如同你畏俪他們。
隻要是碰上不認識的不死族，你就得和他們戰鬥。
這是不死族的千年規訓。
』 當他們離開聚會所的房子時，她又從殺手那裡得知一個巨大的驚喜：他告訴她開於吸血鬼酒吧的事情。
那是在紐約、舊金山、以及紐奧爾良的某些光鮮場所。
在那裡，不死族在後廂房秘密聚會，而那些愚蠢的人類在前面跳舞喝酒。
在那裡，沒有任何不死族可以開殺戒，無論是大城市的漫遊者、古老歐洲的吸血族、或是像她那樣的浪蕩者。
『如果那些大都會的吸血鬼要對你動手，』殺手說：『你就跑到那樣的地方去避難。
』 『我的年齡還不足以進去酒吧呢。
』她說。
那真是太絕了。
殺手與戴維斯笑不可遏，從機車上摔了下來。
『口要你找到一家吸血鬼酒吧，珍克斯寶貝，』殺手說：『然後就丢給他們一道你獨家的「魔眼」，說聲「讓我進去」就行啦！』 沒錯！她是有對一些人施加過『魔眼』，要他們遵照她的指令行事，那當然沒有問題。
不過，他們一群沒有誰知道吸血鬼酒吧在那裡，隻是聽過它的所在地而已。
當他們終於要離開聖路易時，她的腦中塞滿各種問題。
但是當她回到這個相同的城市時，她唯一在乎的事情隻是趕快到那棟聚會房屋去。
大都會的不死族，我這就來了如果她必須單槍匹馬地闖關，還真要有洗乾淨脖子的覺悟呢。
耳機内的音樂停止，錄音帶播放完畢。
就在狂風怒号的景況，她無法忍受那股沈默。
那個夢境又回返了：她看到那對雙胞胎，士兵們逐步逼近。
耶稣！如果她無法把夢境擋開，切的場景就會像是重複播放的錄音帶一樣，再度上演開來。
以一手扶穩機車，她調整着夾克内的随身聽，把錄音帶換面。
『繼續高歌吧！老兄！』她說着。
如果自己能夠聽兒的話，她會知道在風聲咆哮中、自己的聲音是微弱的嘶喊。
對於『必須被守護者』我們能夠知道些什麽呢？ 有任何留給我們的解釋嗎？ 要得，這是她的愛歌。
這是她在槍炮城等着她母親回來時、邊聽邊入睡的那首曲子。
并非歌詞讓她有什麽感觸，而是他唱歌的模樣，就像是布魯斯史賓斯汀嚎叫入麥克風的嗓音，讓你心神俱裂。
那有些像是某種哼唱。
但是黎斯特還是在其中對着她唱。
而且，還有某種穩定的鼓聲，持續不斷地通達她的骸骨。
『很好，老兄，現在你是我身邊唯一的不死族。
黎斯特，繼續唱下去吧！』 再五分锺就到聖路易。
現在她又想起了母親，多麽奇異而可憎啊。
珍克斯寶貝并未告訴殺手與戴維斯，為什麽她要返家一趟。
但是他們知道，他們了解一切。
她必須對她的父母下手，就在『撩牙幫』馳向西部之前。
即使是現在，她依然沒有後悔。
大概，隻除了她母親死於地闆上的那個奇異瞬間。
珍克斯寶目一直很痛恨她母親。
她覺得母親是個真正的大蠢蛋，每天隻會用粉紅色貝殼與玻璃碎片制作十字架，然後到跳蚤市場，以十元的價格販賣它們。
那些鬼東西的中央部位還弄上紅色與藍色珠子做成的扭曲耶稣像，真是醜陋無比，這地無比的垃圾。
不隻如此，她母親的所作所為都讓珍克斯寶同感到作嘔。
上教堂已經夠糟糕了，還用那種和顔悅色的德性與人交談，忍受丈夫的酗酒，對每個人都隻有好話沒有惡言。
珍克斯寶貝一點也不賣帳。
以前她常常躺在活動拖車上的卧鋪想着，要怎麽樣才會讓這個女人抓狂？要怎麽樣，才會讓她像一桶炸藥般地爆破開來？還是說，簡而一言之她就是大笨了？多年以來，珍克斯寶貝的母親早就不正眼看她。
在她十二歲的時候，她對母親說『我已經做了，知道嗎？希望老天保佑，你知道我再也不是處女了！』不過，她母親不是掉頭他顧，就是用她空洞而愚蠢的眼睛往别處看，然後又回到她手邊的工作，對着自己哼着歌。
她在做貝殼十字架的時候，通常都是如此。
有一次，某個從大都市來的人跟她母親說，她做的是民俗藝術。
『他們把你當傻瓜看，』珍克斯寶貝這樣說：『你不懂嗎？他們根本沒有買那些醜陋的東西！你想知道就我看來，那些玩意像什麽嗎？我告訴你好了，就像是十毛錢一對的廉價耳環！』 她母親根本一句話都不睬她，隻是轉過來問道：『要不要吃晚餐，甜心！』 那就像是一個看似打開、怛是永遠關閉的箱子，珍克斯寶目這樣認為。
所以她就盡早離開達拉斯，不到一小時，就到了西達克堅湖。
在那裡，她看到了甜蜜老家鄉的熟悉标志： 歡迎來到槍炮城。
我們與你同步射擊。
當她到家時，她将哈雷機車停在拖車後回。
沒有人在，她躺下來小憩番，黎斯特在她的耳邊唱着，而那個燒燙的熨鬥在她手遺待命。
當她母親一進來，就迎頭砸去，碰地一聲，謝謝你，老媽，任務達成。
然後，那場夢境出現了。
奇怪的是，當它開始的時候，她甚至還沒有睡着。
就像是黎斯特的聲音消去，而那個夢境一口氣把她拖進來： 她住一個充滿陽光的地方。
那是山崖的其中一邊，那對雙胞胎就在那裡，美麗的紅發女子。
她們如同教堂上的天使一樣，合掌跪下。
有一大群人就在周圍，穿着聖經人物的那種長袍。
接着，音樂開始演奏。
那是某種詭異的擊聲，以及号角吹奏的聲響，像是哀悼的音樂。
但是，最可怕的部分是那具死屍，躺在石床上被燒焦的女屍。
她就躺在那裡，看上去就像是活活被煮爛！旁邊的兩個盤子，擺着的是一顆肥大的、心髒與一個腦髓。
沒錯，心髒與腦袋。
珍克斯寶貝被吓醒了。
最敗的是，她的母親剛好站在門口。
她跳起來，把熨鬥重重地砸向她母親的腦
