導讀──十年磨一劍，霜刃未曾試
關燈
小
中
大
東野圭吾應該是目前台灣最為火紅的日本推理作家，他的作品被多家出版社搶着要出版；可以說，他自從以《放學後》獲得“江戶川亂步賞”而出道以來的所有作品，不論是早期、中期還是近期，相繼都成為台灣出版社追逐的焦點。
這當中最好的解釋就是東野圭吾深受台灣讀者的歡迎，翻譯作品在台灣有其銷售的市場。
我個人曾經幫他計算了一下，在這幾年中，台灣平均每年有兩百本左右的推理出版品，每年平均都有八到十本東野的正體中文版出版，如今竟然有臉譜、獨步、皇冠、高寶、時報、三采和台灣東販七家出版社已經出版過他的小說作品。
根據我個人閱讀台灣翻譯推理小說三十多年的經驗，以前到如今的台灣推理書市，曾經有過這種盛況，應該是發生在二十多年以前，當時也有許多出版社競相出版當時日本作家繳稅排行榜第一名的推理作家赤川次郎的作品。
但是與當時不同的問題在于，那個時候台灣對于日本作品的著作權是沒有保護的，就是購買版權觀念不存在的年代，所以反觀有著作權概念的現在來看如今這種盛況，東野圭吾現在所創下的現象，真的是一個相當了不起的紀錄！因為台灣的衆家出版社竟然如此捧場地争相推出他的作品。
統計一下，東野圭吾他個人将近八十本的著作中，至今隻有十本不到的作品還尚未在台灣翻譯出版。
還記得二〇〇七年的四月一日（你沒看錯，正是愚人節的那一天），當時台灣推理作家協會那一年的年會剛結束，住在高雄的推理作家冷言和我，連袂在高雄以東道主身份招待台灣旅日推理評論家島崎博老師和當時擔任日本推理文學資料館館長的權田萬治老師。
那一天是高雄難得少見、溫暖而不炎熱的春日午後，我們四個人就坐在高雄整治過的愛河旁邊享受春風拂面，還一起喝咖啡聊天。
話題自然而然就轉到了在二〇〇六年大紅大紫，剛剛以《嫌疑犯Ｘ的獻身》拿下“直木賞”，并一舉拿下當年度三大推理小說排行榜的第一名而号稱“三冠王”的東野圭吾身上。
我們兩人告訴權田萬治老師，其實在台灣的推理書市，東野圭吾一直很受
這當中最好的解釋就是東野圭吾深受台灣讀者的歡迎，翻譯作品在台灣有其銷售的市場。
我個人曾經幫他計算了一下，在這幾年中，台灣平均每年有兩百本左右的推理出版品，每年平均都有八到十本東野的正體中文版出版，如今竟然有臉譜、獨步、皇冠、高寶、時報、三采和台灣東販七家出版社已經出版過他的小說作品。
根據我個人閱讀台灣翻譯推理小說三十多年的經驗，以前到如今的台灣推理書市，曾經有過這種盛況，應該是發生在二十多年以前，當時也有許多出版社競相出版當時日本作家繳稅排行榜第一名的推理作家赤川次郎的作品。
但是與當時不同的問題在于，那個時候台灣對于日本作品的著作權是沒有保護的，就是購買版權觀念不存在的年代，所以反觀有著作權概念的現在來看如今這種盛況，東野圭吾現在所創下的現象，真的是一個相當了不起的紀錄！因為台灣的衆家出版社竟然如此捧場地争相推出他的作品。
統計一下，東野圭吾他個人将近八十本的著作中，至今隻有十本不到的作品還尚未在台灣翻譯出版。
還記得二〇〇七年的四月一日（你沒看錯，正是愚人節的那一天），當時台灣推理作家協會那一年的年會剛結束，住在高雄的推理作家冷言和我，連袂在高雄以東道主身份招待台灣旅日推理評論家島崎博老師和當時擔任日本推理文學資料館館長的權田萬治老師。
那一天是高雄難得少見、溫暖而不炎熱的春日午後，我們四個人就坐在高雄整治過的愛河旁邊享受春風拂面，還一起喝咖啡聊天。
話題自然而然就轉到了在二〇〇六年大紅大紫，剛剛以《嫌疑犯Ｘ的獻身》拿下“直木賞”，并一舉拿下當年度三大推理小說排行榜的第一名而号稱“三冠王”的東野圭吾身上。
我們兩人告訴權田萬治老師，其實在台灣的推理書市，東野圭吾一直很受
